Silent Mobius 19.eng.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
l will kill you, and then myself!
AII mankind is doomed to wander through time...
...in search of the meaning of their birth.
Don't ever forget the moment when two moons merge...
...to become one.
Ah, within the wind...
...you set the steeI-bIue paradise free.
You watch, as the memories...
...of those unspoiIed days fIy away.
Tempted by sweet poison...
Committing passionate sins...
PeIted by the rain of time...
...you awaken.
Forbidden pensee, anyone can be hurt...
...in the search for the meaning of Iove.
NameIess corrupted angeIs, booted out of Paradise...
...dance Iike you are praying.
Destined pensee, within your tears...
...you wiII be reborn.
You wiII sureIy embrace Iove...
...to become stronger.
Good afternoon!
OoIong tea. CoId.
Coming right up!
Even on your days off, you go to the same pIaces.
You"re boring, Katsumi.
I suppose I am.
What do you want, Roy? Aren"t you off today?
Yeah! l was wondering, maybe if you"re not busy, we could have lunch!
Not busy?! What about Katsumi? She"s off today, isn"t she?
Well, l would, but...
What do you mean, wouId?!
Let me in on it. Now Iisten, Roy...
... I"II see you downstairs on my break.
What"s this?
A new marine resort in Hiratsuka.
It says they made an entire isIand for it!
I"m off-duty today, so I thought I"d check it out.
I see. Are you going with Roy?
Huh?
You know, Roy. He has today off too, doesn"t he?
No, I"m going aIone.
Why the heck do I have to go with Roy?
But aren"t you... Aren"t you seeing him?
HardIy!
Um, wouId you Iike one?
No, thank you!
What? They"re reaIIy good here.
I do not want one.
Just because you don"t want them anymore, don"t push them on to other peopIe.
I am not a garbage can.
I"m sorry.
WeII, I"II be going now. Have a nice day off!
You, too.
Thank you, come again!
Caught you.
It"s unmistakabIe.
Yes. Yuki, teII Kiddy to stand by.
Right!
It"s rather bIand.
Leave the city, and this is what you get.
I just feIt Iike saying it, that"s aII.
Hey, where did you get that?!
I couIdn"t Iet it go to waste.
I thought you didn"t Iike Ieftovers.
Not if I actuaIIy want them.
How convenient.
Conveniences make Iife so much easier!
You haven"t spoken in a week?! Are you reaIIy okay with that, Roy?
What choice do I have? She"s got a Iot on her mind.
Hey, what do you think of this?
I think he shouId throw himseIf into the mouth of a Lucifer Hawk.
Come on, man! Do you Iove her or don"t you?
Maybe you just wanted a fIing with her.
You"re wrong! I"m serious about her!!
He says he"s serious about her!
That"s amazing.
And he"s just going to sit here and wait!
C"mon, Roy. Everybody is preoccupied...
...with something or other...
... I mean, sure, Katsumi"s case is a IittIe out of the ordinary...
...but when you Iove someone, those things don"t matter, right?
ExactIy!
She"s probabIy waiting for you!
ExactIy!
I got it.
GOOD!!
- Now, go with that! - Yeah! Go get her, Roy!
- Knock her dead! - You can do it!!
l wonder if we will ever be a team like you two...
...Katsumi and l!
Wow... So that"s Tokyo under aII those cIouds?
That aside, which way do we go now, Lum Cheng?
I haven"t got a cIue.
Don"t you know?! Where"s that guide book?
That"s right, I don"t know where the pick-up heIicopter departs from.
But that"s okay, because we"II hit ocean sooner or Iater!
What are you taIking about?
I"d Iike to go Ieft. How about you?
You"re asking me?
Okay, Iet"s settIe it with this!
Heads, we go right! TaiIs, we go Ieft!
That"s siIIy.
Then what do you propose?
It won"t do us any good to stay here and worry about it.
Maybe you won"t move, but time wiII.
The path won"t waIk for you.
Left it is!
C"mon, get in!
You"re tough, Lum Cheng...
...unIike me.
That"s right. UnIike you...
... I Iive Iife facing forwards, not backwards!
Backwards?!
What do you know with your big taIk?!
Yes, I am. But I think that"s why I Iive Iife more directIy than you do.
That"s just irresponsibiIity taIking.
IrresponsibiIity, huh? Then, if I may ask, what is responsibiIity?
That"s far more irresponsibIe, to yourseIf.
You Iove him, don"t you?
Then you shouId be honest with yourseIf.
What about you?! I thought you were in Iove with him!
Yeah, I Iove him.
Then go out with him.
I don"t Iike hand-me-downs!
I am not beneath you.
Dear Chief lsozaki.: We"re heading out for a 3rd-AT!
What is this?
W-what is this road?!
You did take the wrong turn!
Don"t sweat it!
Even if we do get there, I"m taking the first chopper home!
Be my guest!
Want one?
No, I don"t. Can"t you go any faster?
Are you a speed freak, Katsumi?
No!
See? We made it!
Don"t brag. That was just a fIuke.
And she caIIs me a chiId.
L-Lum Cheng, where are you going?!
To the beach!
The beach?! I want to go h...
Yes. Thank you.
They"re sending the hoteI rescue team for us.
They say they onIy compIeted the hoteI.
We were nearIy kiIIed.
Have you nothing more to say for yourseIf?!
What"s your probIem? We"re aIive, aren"t we?
AGAIN?! Give back my cookie!
You said you didn"t want it!!
Forget it! I Iove chocoIate fudge!
I Iove chocoIate fudge, too!!
Geez, Katsumi! How many bathing suits do you pIan to buy?!
Sorry.
I"m ready to go, Lum Cheng.
It took you Iong enough.
Lebia?!
Hey, don"t drink by yourseIf!
Join us in the pooI!
What are aII of you doing here?
It was easy to track you down.
Don"t underestimate the sIeuthing powers of Lebia!
Cheers.
Yuki, where is the Lucifer Hawk?
Er, um, it...
I"m sorry, ma"am, It got away!
ldiot! Learn to lie better!
Worrying soIves nothing...
...nothing at aII.
I want you to marry me!
W-Wait a minute, Roy! I haven"t said anything...
My poor nerves...
I"m not good at this sort of thing.
It may not Iook Iike it, but I"ve been thinking about this a Iot.
I was gonna say it more cooI and macho, but...
...why does this happen to me?
Roy...
CongratuIations, Miss Katsumi.
You!
Ganossa, what have you done to Roy?!
Never fear.
I am just giving him a short nap...
...so that I might enjoy our secret tryst.
Love is a fooIish thing.
The more the heart Ioves, the more the souI suffers...
...aches, forever roams a scarred wasteIand...
...beIieving in the wisp of Iight caIIed ""hope""...
...comicaI in its tenacious beIief in the iIIusion caIIed ""Iove.""
Don"t touch him...
So, he is dear to you, Miss Katsumi?
Is this man, who accepted your Lucifer Hawk heritage...
...the fact that you are the key to the demon worId of Nemesis...
...the whoIe of the being caIIed ""Katsumi Liqueur"" so dear to you?
Then take him.
Take this man"s Iove, the man who pIedges to share with you his destiny.
Take him, if you can!
Katsumi?
Katsumi!
What"s wrong, Katsumi?
Is this a no?
Come back with me.
Katsumi!!
Humans are so sad.
Damia.
That man is upsetting Miss Katsumi.
Dispose of him.
It appears to me that you are upsetting her as weII.
GroundIess suspicion.
Might I suggest that you dispose of him yourseIf?
Are we jeaIous...?
That suspicion is compIeteIy groundIess.
Very weII.
Katsumi!!
Watch it, idiot!
Excuse me!
The wind is crying.
It wiII begin soon... ...very soon.
Katsumi?
I have come for you, my Iady.
Come.
I"m not coming with you!
Before me, RaphaeI. Behind me, GabrieI.
How do you know that incantation?!
It shouIdn"t come as a surprise. You and I are the same.
You and I are simiIar beings...
...beIonging to the same dark worId, Katsumi...
...the worId of Lucifer Hawk.
Ve Dedra, Amen!
What do you want with me?!
I mereIy wish to set you free.
You have the same powers as us, yet you want to Iive with the beings of Gaea.
I wish to teach you exactIy how futiIe that wouId be.
It wiII aid in the construction of the ideaI, wonderfuI future...
...envisioned by your father, Master GigeIf.
What wouId you know about that, Lucifer Hawk?!
You"re mistaken.
I am human.
I side with Nemesis, but I am most definiteIy human.
Then, why?!
I have desires.
For these personaI desires...
... I need them and you, Miss Katsumi.
However, to obtain you...
...it seems I have no choice...
...but to sever the iIIusionary chains of Iove...
...which bind you to this worId.
Stop!! Leave him aIone, Ganossa...
You"II pay.
If... If anything happens to Roy...
...YOU"LL PAY!
Yes. Hate me, Katsumi...
...hate me from the bottom of your heart, as you Iove him.
Then, your heart wiII be mine.
Robert Device!
Yes, over here...
...Robert!
Katsumi! Katsumi!!
Roy!!
l, Ganossa Maximillian, have the woman!
Let her go, you son of a bitch!
Certainly, if you compensate me!
Compensate?
Yes.
With your Iife.
Roy, run!!
If I win...
What?
If I fight this Lucifer Hawk and win...
O-ho!
Swear to me you wiII reIease her, whether I win or Iose!!
lnteresting proposal!
So, that is what causes her to cling to this world!
Very well! You have a deal!
AII right.
Now, let the game begin!
Do you think you can beat me?
UnfortunateIy, I don"t give up easiIy.
You"re a bad Ioser.
It"s better than doing nothing and regretting it Iater!
Now, Iet"s get started, Robert!
Yuki, what is it?!
W-what was that? It can"t be!
Have you had enough aIready?
I"m onIy... ...getting warmed up!
Very weII then, get to your feet.
That"s right... Run, Robert, run.
Faster, faster!
Stop it... Do what you want with me!!
I"II stop defying you!! I"II do whatever you say...
So, pIease!!
PIease...
You wouId give up your Iife for his?
That"s sweet, but that is not how I want you.
I want the strong you.
I want the you armed with a strong spirit.
Your anger. Hate. The hate of your own cursed fate...
... I wiII make you don armor encrusted with tears of bIood!
Robert, if you come out now...
... I wiII honor your request.
What wouId you prefer to Iose first, an arm?
A Ieg? Or perhaps...
None of the above!!
Stop this odd resistance, Robert.
I"m haIf-tempted to kiII you right now.
Then kiII me!
Good idea.
What do you think, RaIIy?
Isn"t this sword beautifuI?
Rosa...
This is going to be a Iong night.
Very shortIy now, the gates to Nemesis wiII open!
Then, mankind wiII see firsthand...
...the true form of their beautifuI moon!
End the game, Damia.
Raise the banquet curtain!!
Sweet dreams, Robert.
I"m missing you, I"m feeIing bIue...
...in the night.
With starry skies, and starry eyes...
...shining bright.
WaIking in your sIeep...
...with Iove you come to me.
SiIentIy.
SiIentIy, you come away.
Won"t you stay another day?
SiIentIy, you run away...
...forever and ever.
How siIentIy you took my Iove away.
The night I decided to fight destiny and accept Iove...
...he appeared...
...aImost as though he had waited for that day.
The name of the man who bars the way of our sworn Iove...
...is Ganossa MaximiIIian.
SiIent Mobius, episode 20: ""LOVE.""
Roy, don"t give in to him.