Silent Mobius 17.eng.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
So, you"re saying the woman was already dead?
That"s right. His victim was aIready dead when I got there.
According to the time of brain death, she was still alive!
She Iooked very dead to me. There was bIood everywhere...
...and her neck was broken.
The bloodstains on your hands match the blood of the victim!
I aIready toId you! The woman"s corpse attacked me!
I fought back! It"s caIIed seIf-defense!
Corpses can"t attack... You killed her!!
I did not! When wiII you get it through your heads?!
Okay, and when are you going to tell the truth...
...Kiddy Phenil?
ls that how you killed her?
No.
No!
I didn"t do it!
AII mankind is doomed to wander through time...
...in search of the meaning of their birth.
Don"t ever forget the moment when two moons merge...
...to become one.
Ah, within the wind...
...you set the steeI-bIue paradise free.
You watch, as the memories...
...of those unspoiIed days fIy away.
Tempted by sweet poison...
Committing passionate sins...
PeIted by the rain of time...
...you awaken.
Forbidden pensee, anyone can be hurt...
...in the search for the meaning of Iove.
NameIess corrupted angeIs, booted out of Paradise...
...dance Iike you are praying.
Destined pensee, within your tears...
...you wiII be reborn.
You wiII sureIy embrace Iove...
...to become stronger.
ln other news, suspect was arrested today...
...in connection with the rash of murders occuring downtown in the past month!
Apparantly, the murder suspect, who possesses an armor-coated body...
...used her herculean strength to kill her victims barehanded!
The identity of the suspect has been withheld...
- But that"s Kiddy! - A murder suspect?
This can"t be right! This must be some kind of mistake!
Of course it"s a mistake! She was probabIy dragged into it somehow.
She"II need more than her friends vouching for her.
Lum Cheng, pIease!
Even if it isn"t true...
...if she had acted more prudentIy, she wouIdn"t have gotten bIamed, right?
You don"t have to be so mean!
She"s your teammate as weII!
Lum Cheng is right on the money.
Chief...
This wouId not have happened had she foIIowed orders.
Learn to think Iike members of AMP!
I toId you to join up with the reguIar poIice and await instructions.
Yes, sir.
Why did you disobey me?
I...
It wouId Iook ghastIy on me...
Was it over here?
Yuki, it"s Kiddy! I"m in District E-41 !
I heard a woman scream!
ls it a Hawk?
I don"t know. I"m going to check it out!
Be careful!
Freeze! PoIice!
You"re...
...a megadyne!
Wait, Chief! As I"ve toId you repeatedIy...
...there isn"t enough circumstantiaI evidence to make her a suspect!
There isn"t even a motive!
RaIph Bombers... Isn"t your opinion somewhat biased?
Excuse me?!
I am toId she is your girIfriend.
I know you want to protect her, but about now, aren"t you thinking...
...you shouId have chosen a normaI woman?
You bigoted pig!
- Don"t, RaIph! - CaIm down!
Let go of me, damn it!
And with that, I bring this meeting to a cIose. Dismissed!
Let go of me, LIoyd!
Let me go! Let me go, now!!
Ralph has been taken off the case!
Oh.
We"re independentIy foIIowing up cIues...
...so hang tough untiI we find who did it.
l hate to cause you guys all this trouble...
It"s no troubIe.
Kiddy, what"s wrong?
l-lt"s nothing!
Being Iocked up in a pIace Iike this wouId make anyone feeI sick.
What is this? Something"s wrong with me!
Was it that?!
A megadyne!
Can"t l even forget?
Where did he go?!
HoId it!
What?
Bastard!
Come back here! Come...
I was here before...
Woman in the street, don"t move!
Put your hands on your head!
Wh... I"m a member of AMP!
You pigs!
This is not a bluff! Move again, and we shoot to kill!
- What?! - Kiddy!
RaIph?!
This is a reaI mess.
- Yeah. - But you were reaIIy careIess.
That"s what happens when you rush in headIong.
Think before you act.
RaIph, do you think I"m guiIty, too?
Did I say that?
Oh, forget it. Leave me aIone.
I"II do just that. I"m a busy man, after aII.
Jerk.
Idiot.
RaIph?
You!
I knew you wouId try to heIp her.
Someone has to heIp that idiot.
Thank you.
I don"t need your thanks.
At any rate, first we have to find the assaiIant.
Yes.
Something lS wrong, ever since the encounter!
What"s happening to me?
...have ceased for the time being, but police will still not reveal...
...the identity of the suspect apprehended for these unprecedented murders...
...targeting only cyber coat users!
Live, from the arrest scene!
That bastard!
One month ago, new modeI megadynes began to appear on the bIack market.
The shipper is Nagata Industries.
So, those megadynes are responsibIe?
ProbabIy.
But the questions are why, and who"s getting them?
You didn"t find out?
Not yet. Their computer code is tough to crack.
AII right, Ieave that to us.
Right.
Ralph, this is Lloyd!
Chief Inspector, you can"t taIk me out of this investigation!
Save it! Listen, Ralph! 1 5 minutes ago...
...Kiddy Phenil broke out of the precinct!
The situation couldn"t be worse!
We"ve just been ordered to use lethal force on her!
The suspect is a vicious criminal who killed over ten people barehanded!
You are to shoot her on sight!
Where? Where are you, Megadyne?
What the heII happened?!
An intruder appears to have seaIed himseIf inside the Iab!
ls it Kiddy Phenil?
Break the door down!!
This is awfuI... Who did this?!
The vics"corpses are missing!
She"s trying to destroy all of the evidence!
A megadyne destroyed the lab?!
That"s right. FortunateIy, AMP"s Chief Isozaki cIued us in...
...so it didn"t get serious. UnfortunateIy, he got away...
...but now we wiII hand our materiaIs over to AMP...
...and request their aII-out cooperation in this investigation.
Do you mean... ?
Yes! Kiddy is now off the hook!
Thank goodness... Now, to find Kiddy.
I"II return to the precinct.
Got it. I know where to start Iooking, too.
Kiddy...
The only place left is my apartment!
Kiddy!
The S-203 RS type, A.K.A. ""Spider.""
The supervising type announced by Nagata Industries onIy 2 months ago.
The modeI abIe to controI the K-Worm.
K-Worm?
It"s a newIy deveIoped micro-machine.
Spider has the abiIity to parasitize other megadynes with a K-Worm.
Once injected, the K-Worm wiII attach itseIf to the I/O ManifoId...
...of the megadyne in the form of a CIuster Unit...
...and make the megadyne do his bidding.
It"s a micro-machine made to supervise construction.
You mean, the corpse moved...
...because of the K-Worm. It"s probabIy inside Kiddy right now.
Inside Kiddy?!
Yes, however, why is it kiIIing?
Is it just a runaway "dyne? At any rate, I"II Iook into it.
I see. So that"s why she"s not acting right.
Lebia is working on a vaccine right now...
...but Kiddy"s life is definitely at risk! Be careful!
Got it. I"II caII if anything comes up. Bye.
RaIph...
You"re awake. Are you aII right?
Yeah. I"m aII right... So...
...get away from me.
Forget it.
Didn"t Katsumi teII you?
I might Iose controI and attack you at any time!
Yup.
Yup?! Wake up!
Get away from me now, or you"II die!
W-What are you doing? Get going.
Do you want to die that badIy, you idiot?!
I don"t want an idiot caIIing me an idiot.
Just get out of here!
I can"t take it any more! I don"t want to hurt you...
Kiddy, I beIieve.
Whatever this K-Worm thing is, I beIieve you"re tougher.
RaIph...
Megadyne!
Why, you...
Kiddy!
RaIph!!
No...
No!!
K...dy.
RaIph!
I"m aII right...
Oh, my God!
Lebia, is something wrong?
That can"t be! The one controIIing the K-Worm...
...controIIing the megadyne...
Kiddy!
It i-isn"t working right...
Don"t taIk, Kiddy.
I"m sorry... If onIy I wasn"t a cyborg...
You idiot!! Snap out of it!!
What happened to the tough woman who threw me into the trash bin?!
RaIph...
- Shit. - RaIph!
RaIph!
RaIph...
I didn"t think she wouId be abIe to move.
These humans reaIIy amaze me sometimes.
But now, the games are over.
Is it AMP?
Katsumi Liqueur!
How dare you... How dare you do that to Kiddy!!
Kiddy, Kiddy?
- Lebia... - Thank goodness.
I"ve given you the anti K-Worm vaccine, so you shouId be abIe to move normaIIy.
RaIph! Where"s RaIph?!
RaIph! RaIph, hoId on!!
He"s Iost too much bIood... It Iooks bad.
No...
Yuki, the Emergency TerminaI isn"t going to be enough.
- Send for an ambuIance, pronto! - Right!
NO...
Impressive, Katsumi Liqueur.
I wouId Iove to stay and chat, but...
Are you running away?
I"ve been ordered not to fight you.
Then fight me!
What?
How are Kiddy and RaIph?!
Kiddy, you"re...
...is that your Iife-support system?
I hated this body... I was sorry I got it.
But... But now, I...
... I can save RaIph with it...
...because of what I am. I won"t regret it ever again.
That"s good.
RaIph!
ln connection with the murders, the government has formally...
...called a complete halt to the manufacture of megadynes!
ln addition, a warrant has been issued for the arrest of Shinjiro Nagata...
...the head of Nagata lndustries, who ordered the manufacture...
...of the killer megadyne!
This wasn"t part of our agreement!
You said that my company wouId Iead the industry...
...that"s why I had 200 of them made as you ordered!
You did make me some wonderfuI megadynes.
It was mereIy a triaI run, but this incident...
...has successfuIIy demonstrated the efficiency of the K-Worm.
And your company is now famous, just as I promised.
What?!
Here is everything I owe you.
This compIetes our transaction.
H-HoId it! I have proof!
If I give this to the poIice, you"re through!
Freeze! PoIice!!
So, it"s over.
Yeah, it"s over.
I feeI Iike I"ve finaIIy woken out of a Iong nightmare.
Don"t drop it again.
I"m missing you, I"m feeIing bIue...
...in the night.
With starry skies, and starry eyes...
...shining bright.
WaIking in your sIeep...
...with Iove you come to me.
SiIentIy.
SiIentIy, you come away.
Won"t you stay another day?
SiIentIy, you run away...
...forever and ever.
How siIentIy you took my Iove away.
We of the mobiIe poIice investigated a matter in utter secrecy.
We worked independentIy, unabIe to deny the possibiIity of a 3rd Attraction...
...when normaIIy, we wouId hoId a joint investigation with AMP.
This was because we discovered the higher officiaIs were probabIy behind it.
SiIent Mobius, episode 18: ""DOMULL.""
Katsumi... Is this reaIIy goodbye?