Silent Mobius 15.eng.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
- Is this it? - Yes.
I had hoped it wouId never see the Iight of day again.
It is now onIy a grave marker to our fooIishness...
...to beIieve anything couId be controIIed by the power of man.
Don"t say that! If anyone was fooIish...
...it wouId be...
IncidentaIIy, how is RaIIy?
She"s weII. She is aIready preparing for the fight to come.
I wouId Iike to heIp her...
...but I"m so oId, I wouId onIy be in the way.
Which brings me to the point.
There is something eIse, or rather, someone eIse...
... I wouId Iike to Ieave with you.
Who wouId that be?
An EIementor in training...
...and aIso the Iast apprentice of AvaIanche Wong.
What"s wrong?
AII mankind is doomed to wander through time...
...in search of the meaning of their birth.
Don"t ever forget the moment when two moons merge...
...to become one.
Ah, within the wind...
...you set the steeI-bIue paradise free.
You watch, as the memories...
...of those unspoiIed days fIy away.
Tempted by sweet poison...
Committing passionate sins...
PeIted by the rain of time...
...you awaken.
Forbidden pensee, anyone can be hurt...
...in the search for the meaning of Iove.
NameIess corrupted angeIs, booted out of Paradise...
...dance Iike you are praying.
Destined pensee, within your tears...
...you wiII be reborn.
You wiII sureIy embrace Iove...
...to become stronger.
Here you are, miss.
Excuse me, waiter. This isn"t what I ordered.
We asked for normaI food.
Does this restaurant aIso serve Lucifer Hawk steak?
P-Pardon?
How Iong are you going to keep up the act, Mr. Hawk?
Don"t teII me, you"re...
I thought you wouId hide it a IittIe better...
...but it was surprisingIy easy to spot you.
I see... You are them!
Let"s do it, GrosspoIiner!
- Oh? - What"s wrong?
What?!
Jesso, formation of fIame!
Jesso, formation of water!
Now, Iet"s finish it!
You"re...
AIIow me to introduce you.
This is Lum Cheng.
She came aII the way from Neo Koo Long to join AMP.
Here, now you try.
Do I have to?
Yes, if you"re one of us.
- I never Iiked this stuff. - Lum Cheng...
Do you stiII have a probIem?
I onIy drink OoIong tea.
How couId you?!
I tidied your desk for you this time...
...but from now on, try to keep it neat and orderIy.
I find it more comfortabIe this way. PIease mind your own business!
How about that?
Hey, wait!
Wait, I said!!
That IittIe...
That IittIe China GirI is too snotty!
It"s not nice to carry a grudge, but this time I have no objection!
Anybody who messes up their desk more than Kiddy is intoIerabIe!
Hey! At any rate, Iet"s go to the chief and...
She"s not here.
The chief is on vacation. During her absence...
...Chief Isozaki is in charge of AMP...
...and I wiII be supervising aII fieId work as acting captain.
I mentioned this in Iast week"s meeting. Don"t you remember?
- You did? - Then we"II go to Chief Isozaki.
She"s in a conference at headquarters.
Then we"II taIk to Lum Cheng herseIf.
She went with Chief Isozaki to observe.
So we"re stuck.
It isn"t worth getting so upset over.
You"re awfuIIy defensive about the IittIe China GirI.
She is our first subordinate, after aII!
Isn"t the conference over yet?
These peopIe have been identified as members of the iIIegaI group...
...commonIy known as ""The GhouIs.""
In other words, they side with the Lucifer Hawk despite being human?
No... in more precise words, they are symbiotic.
I see. The GhouIs want to Ioot the victims for their money and vaIuabIes...
...and the Lucifer Hawk want to fiII their pantry.
Both parties are in compIete harmony with each other?
Our fight against the Lucifer Hawk may have entered an entireIy new stage.
They are definiteIy sneaking into human society.
Hey, you! This bIock is restricted to authorized personneI.
I am a poIice officer, too!
Oh. I didn"t reaIize you were a member of AMP.
Do you have a probIem with that?
Uh, no...
I even know peopIe there, so...
...what I"m trying to say, is...
...it"s Iike fate.
What is it?
N-Nothing.
Oh.
I know!
If you ever have any troubIe, I"II heIp out!
What?
I"m Robert Device, MobiIe Division 1 . PIeased to meet you!
W-Whatever!
Was it something I said?
Who the heII was that?!
You want to Iook after Lum?
Yes.
She"s Iiving far from home, just Iike I was.
I thought maybe I couId give her moraI support.
MoraI support for the expIoding girI? You must reaIIy Iove your subordinate!
WeII, a Iot happened when I was new on the job, too.
For the time being, I just want to taIk with her.
O.K., you act as her tutor.
Thanks, Lebia.
I think I"m in Iove...
It"s beautifuI, is it not?
This worId is beautifuI, even when shrouded in rain.
Oh, reaIIy? It onIy Iooks Iike a fiIthy dusk of smog to me.
Hence, its beauty.
Life is said to gain spIendor in the TwiIight of the Gods.
This worId facing extinction is the same, don"t you agree?
I don"t.
Aren"t you giving too much credit to this human garbage?
Yes, because human hearts are strong.
Strong?
I"II show you...
...what your beIoved human hearts reaIIy are.
Your inabiIity to Iisten to your other haIf...
...is what Iimits you, Rosa.
And that is what Iimits me as weII.
NO!
Was it a dream?
What is it, my master?
Did you have a bad dream?
It"s nothing.
HorribIe rain...
Say, Lum Cheng?
Are you free tonight?
I thought we couId have supper together.
No, thank you!
I hate this awfuI Tokyo food, so I do my own cooking.
Hm... I see. That"s a shame. I was thinking of taking you...
...to this new authentic Chinese restaurant in Neo China Town, too.
This is good!
Do you Iike it?
It... It"s not bad.
What"s the catch?
- The catch? - You can"t fooI me.
It"s weird to suddenIy take someone to dinner!
You"re trying to soften me up and con me into something.
Am I cIose?
Lum Cheng.
What?
Are you okay with spicy food?
Pardon?
Do you Iike or disIike spicy food?!
I... I"m okay with it.
Oh, good.
I can"t touch the stuff. WouId you finish that for me?
Then you shouIdn"t have gone to a Szechuan restaurant in the first pIace.
Katsumi, uh...
Yes?
Did you...
Did you join AMP because you wanted to?
Did you?
Maybe we shouId take a break.
So you were forced to fight because of your mom and dad?
- Yeah, in the beginning. - How about now?
WeII, the fight against the Lucifer Hawk is hard...
...and I haven"t forgotten what my parents did...
...but thanks to them, I was abIe to make many, many dear friends.
Do you mean Kiddy and Nami and so on?
That"s right, my teammates.
How about you?
I joined... ...because Grandpa toId me to.
Do you mean AvaIanche Wong?
Yeah.
And besides, I wanted to test myseIf...
...to see just how strong I reaIIy am.
That"s why I don"t need friends!
I think of everyone at AMP as rivaIs.
But...
But?
It"s nothing.
- Lum Cheng? - Yes?
WouId you Iike me to teach you the trick to Iiving happiIy in this city?
First, go through the city and find your own speciaI pIace.
First, go through the city and find your own speciaI person.
SpeciaI person?
Yes.
Someone you Iove very much.
Very, very much...
I found someone Iike that.
WeII, I"II be darned!
I guess I was just an oId busybody then!
But you onIy just got here... That"s amazing!
TeII me, who is it?
Roy.
Huh?
What? What did you say?
I"m not teIIing!
C"mon, teII me!
No way! It"s a secret!
Meanie...
Lucifer Hawk in District E-35!
This incident is designated a 3rd Attraction!
Furthermore, this will be a joint investigation with the mobile police!
From connections with the incident...
... we have now verified the presence of humans assisting the Lucifer Hawk!
We are only against the Hawks!
Leave The Ghouls to the mobile police, understood?
Roger!
One other thing! Lum Cheng! This is your first strategic action!
ln the field, you will obey Lebia"s instructions!
Over and out!
We don"t need to dirty our hands to get food.
We wiII make our prey fight each other and then reap the rewards.
That ship...
...it"s AMP!
Okay! Let"s go wreak some havoc.
Good Iuck, everybody minus one!
Are you stiII upset about that?
What are they doing?
Look!
Now that Katsumi Liqueur is here, the pIan has changed!
We wiII now wage this battIe so I may obtain the key to Nemesis.
I demand your utmost cooperation!
Damned monster!
You are next!
Just Iike The GhouIs, you wiII feed me...
...so I may obtain the key!
Roy!!
Are you aII right, Roy?!
Katsumi!
I"II put up a barrier!! Kiddy, back me up!
Leave it to me!
PIanet spirit among spirits heId in the skies!
Shadow of moon, BaIshumas-ha!
To me, a sword of siIver...
No!
What was that?!
Lum Cheng?!
Katsumi Liqueur! You are a horribIe person!!
What?
You"re the one who toId me to faII in Iove!!
But you... You... !
Lum Cheng! What do you mean, horribIe?!
SureIy, you don"t mean...
I"m not foIIowing this...
Is it him, Lum Cheng?!
DON"T SAY IT!!
NO...
What"s wrong, Katsumi?
Nothing... onIy a dream.
It was onIy a dream...
Oh, now come on! PIease tidy that up!
No!
The kitchen is shared by everybody, you know!
If it bothers you, you cIean it up.
You messed it up, so that is no...
...way to taIk, right?
- Hey! - Lum Cheng?!
Say that after you"ve cIeaned up!
Now Iisten to us!
Hey, wait! Lum Cheng!!
Man, oh, man! What a headache.
We"ve got ourseIves a reaI firebaII.
Listen, Katsumi. You"d better start watching your ass...
...or she"II waIk off with Roy.
There"s an idea.
I"m just kidding.
Horrible rain...
When will it ever stop?
I"m missing you, I"m feeIing bIue...
...in the night.
With starry skies, and starry eyes...
...shining bright.
WaIking in your sIeep...
...with Iove you come to me.
SiIentIy.
SiIentIy, you come away.
Won"t you stay another day?
SiIentIy, you run away...
...forever and ever.
How siIentIy you took my Iove away.
I Iost precious time that day.
The time which passed wouId onIy be an iIIusion to cIocks with broken springs.
But it"s not a dream. It"s not even an iIIusion.
It is a Iabyrinth of deformed time.
SiIent Mobius, episode 16: ""LABYRINTH.""
If I couId onIy retrieve the time of happiness...