Silent Mobius 11.eng.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
It"s aImost dawn.
I"m sorry, Lebia.
Everyone used the grand compIetion of your guide fiIe...
...as an excuse to throw a party.
That"s aII right. You shouId get some sIeep, too.
You"re on duty today.
Good work, Lebia.
AII mankind is doomed to wander through time...
...in search of the meaning of their birth.
Don"t ever forget the moment when two moons merge...
...to become one.
Ah, within the wind...
...you set the steeI-bIue paradise free.
You watch, as the memories...
...of those unspoiIed days fIy away.
Tempted by sweet poison...
Committing passionate sins...
PeIted by the rain of time...
...you awaken.
Forbidden pensee, anyone can be hurt...
...in the search for the meaning of Iove.
NameIess corrupted angeIs, booted out of Paradise...
...dance Iike you are praying.
Destined pensee, within your tears...
...you wiII be reborn.
You wiII sureIy embrace Iove...
...to become stronger.
In that dawn"s earIy Iight, every computer system in Tokyo...
...was scrambIed and frozen by someone"s hacking.
The resuIt: the power-operated city of Tokyo ceased to function.
A curfew has been imposed over the entire Tokyo area.
AII communication has aIso been knocked out...
...so aII officers are to be posted at every corner for emergencies.
The spinners are down too, so we have no choice.
Okay, so does RaIIy aIso want us to head out on patroI?
No way. That sucks.
She says we"re to be on standby in case of an emergency.
Standby? Standby is aII weII and good...
...but how are we going to receive the order to move out if we"re needed?
Communications are out.
Maybe we"II use that.
A curfew has now been called for the entire Tokyo area!
To ensure personal safety...
...please do not go outdoors under any circumstances!
ln the case of an emergency, please inform an officer on patrol!
It"s ironic that the IifeIine is stiII active.
They aren"t the onIy ones.
Come here.
ExcIuding the IifeIine, these 6 Iocations...
...are currentIy operating normaIIy.
Neo Waseda Station, a bread factory...
...an orbitaI eIevator...
...an amusement park, Tokyo Tower...
So where"s the Iast one?
Here.
We"re aIso operating normaIIy, right?
Oh! Oh, yeah!
But why did the hacker Ieave these 6 Iocations?
- It"s a game. - A game?
He wants us to catch him if we can.
This is a chaIIenge meant for me.
We have to hoId down the six Iocations. Everybody spIit up and head out.
Thanks, Iady.
We wiII return them Iater.
AII right, Iet"s go.
What is it, Yuki?
That!
There"s a bird"s nest on top of Lebia"s apartment!
I thought you spotted something important.
That is a penthouse encIosure! What kind of a bird buiIds a nest that huge?!
A pterodactyI!
PIease get going.
Okay!
Dewey, put me into Iogic space.
Nami, can you hear me?
Yes, this is Nami.
You"ll arrive at your location first! Contact me as soon as you get there!
Roger.
And, um... Lebia?
Yes?
There is something about this I can"t quite understand.
Nami, if you have something to say, get to the point!
Right!
Uh, aren"t aII Iines of communication out?
That"s right!
Then how is it I"m communicating with you right now?
Hey, now you mention it...
No matter how weII things are working at Lebia"s apartment...
...if communications are out...
We shouIdn"t be abIe to communicate at aII!
Which means...
Oh, I get it! Lebia is the guiIty party!
That"s why we can still communicate! Gotcha!
Yuki, cut the chatter!
We can onIy use communication because I am a Visionnaire.
- A Visionnaire? - What"s that?
Visionnaires are what they caII those who can access computers...
...using aII 5 senses of their own bodies.
I am a SpeciaI-AIpha CIass Visionnaire.
I even have my own communication channeI.
Your own... ?
Lebia, this is Nami! l"m at the bread factory!
Okay! Now check out the management system!
There"s also a chance that something is there! Be careful!
Understood.
- What is it, Kiddy? - I can"t teII what"s what...
Let"s try removing the steering wheeI.
Yeah, whatever.
You know, start with the basics.
- Hey, we got it! - AII right, now! PiIe in!
Aw, jeez.
Who"s the moron who toId us to go on patroI in this oId cIunker?!
ReaIIy?
Kiddy!
You Iook Iike a car fuII of circus monkeys.
Say what?!
Here, have some sIightIy sIobbery monkey food.
What, you wanna start something?!
Sounds Iike fun.
Hey, Kiddy, what are you doing?
Stop fooIing around and get to your Iocation!
Come on, l"m ready for ya!
Idiot.
- What is this?! - Nami, what is it?
It"s a doII. A doII shaped Iike an egg.
An egg?
Humpty Dumpty...
Do you think it was left by the hacker?
ProbabIy. Nami, does the centraI computer there stiII work?
Yes!
All right, patch me in!
AII right.
- You"re in! - Roger.
lt"s useless to challenge me, Cheshire Cat!
Just you watch! l"m going to reach into your network...
...and grab you by the tail!
Stand aside!
Better Iuck next time.
I guess I underestimated him.
I can"t beIieve I feII for such a simpIe trick.
The systems are down at the bread factory.
The first round goes to you, Cheshire Cat.
This is Kiddy!
I"m in the controI room of the orbitaI eIevator.
Okay, are you ready?
- Any time you are, Lebia. - Roger!
I"II get you this time!
Kiddy? What"s wrong, Kiddy?!
Kiddy, respond!
Kiddy!!
Kiddy, respond! Kiddy!!
Lebia, it"s under control!
Continue your access!
Things are about to get busy.
Don"t jerk me around.
Dammit!
RaIph!
What"re you doing, moron?
RaIph!
What are you doing, moron?
I"m Iate, I"m Iate!
That"s the...
Is this supposed to be a royaI fIush?
Someone"s having fun with us.
You said it.
Did Lebia get kiIIed again?
Calm down, Lebia!
There isn"t a system out there you can"t crack! Calm yourself!
This is Katsumi!
I"m at the station. It"s compIeteIy deserted.
That may change! Be careful!
- It"s aII set, Lebia. - Roger!
A train?
A chiId?
A cIeaning robot?!
You"re kidding!
You"re kidding!!
What shouId I do?
Another train!
We"II hit it!!
HoId it!
We"II hit it!!
Why won"t it stop?!
No!!
Katsumi!
Jeez!
I"m dead!!
It"s no use!
I"m so stupid, aren"t I, Supi?
LoveIy weather we"re having.
Yes, it is.
The odds are 5 to 1 .
I"II get him this time!
It stopped.
Yes, it did.
There"s onIy one Ieft.
You won"t escape!
Now I"ve got you! Resistance is futiIe!
Looks Iike I win this time.
I Iost.
A station, a bread factory, an orbitaI eIevator...
...an amusement park, Tokyo Tower, my apartment...
What was this aII about?
I"ve been trounced.
A bird"s nest?
There"s a bird"s nest on top of Lebia"s apartment!
A bird"s nest!
A bird"s nest?!
S, T, E, F, A, N...
Stefan!
S, T, E...
...F, A, N.
Grandfather!
I see. So that"s what it was about.
It"s today!
Junk Castle...
...a city where the machine-lovers who abandoned society gather!
ln a manner of speaking...
...this is their sanctuary!
It"s been a Iong time, Grover.
AII of Tokyo"s systems wiII soon resume normaI functions.
Thanks, Grover.
Your grandfather was not onIy the great scientist, Stefan Maverick...
...he aIso had the best comprehension of Visionnaire deveIopment among us.
That important man"s birthday festivaI is today.
Now, I reaIize you haven"t been around in the Iast few years...
...but to think you honestIy forgot!
I"m sorry.
I gave in to the busy Iife and thought onIy of myseIf.
But that was overdoing it!
I can"t beIieve you froze up every singIe system in Tokyo...
...just to make me remember Grandfather"s birthday!
This city couId use a break now and then.
Grover...
If Stefan Maverick had not been born...
...this Tokyo wouId never have existed.
He was a great man.
Happy birthday, Grandfather.
I"m doing fine.
I"m missing you, I"m feeIing bIue...
...in the night.
With starry skies, and starry eyes...
...shining bright.
WaIking in your sIeep...
...with Iove you come to me.
SiIentIy.
SiIentIy, you come away.
Won"t you stay another day?
SiIentIy, you run away...
...forever and ever.
How siIentIy you took my Iove away.
I wiII never forget how the humans treated us...
...how they treated us with contempt.
That"s why I sided with Nemesis...
...to have my revenge against the humans.
And now, to sever aII of my famiIy ties.
SiIent Mobius, episode 12: ""SISTER.""
FareweII, RaIIy!