Silent Mobius 04.eng.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
We have a Category 2!
It doesn't conform to our past data of its class!
- Lebia? - Okay!
There's a new face in town, everyone! Stay sharp!
Roger that!
Understood!
I'm going in!!
Get back, Katsumi!
Hito wa daremo umareta imi wo...
... Sagashite toki wo samayou no!
Wasurenaide, futatsu no tsuki ga...
... Kasanariau toki wo!
Ah, kimi wa kaze no naka...
... Aozameta rakuen wo tokihanashi!
Kimi wa miokuru yo...
... Kegarenaki ano hibi no omoide wo!
Amai doku ni sasoware...
Atsui tsumi wo okashite...
Toki no ame ni utarete...
... Kimi wa mezameru!
Kindan no panse, aisuru imi wo...
... Sagashite, daremo kizutsuku no!
Namae mo naki datenshi-tachi yo...
... Inoru youni odore!
Unmei no panse, namida no naka de...
... Kimi wa umarekawaru!
Kitto ai wo dakishime...
... Tsuyoku nareru!
This is the last report given to us by Rally Cheyenne!
And yes, each member's history is being kept top secret!
What are they thinking?!
They repeatedly ignore our orders to go public!
At this rate, they're likely to gain the public support they need anyways!
True...
... Now that they have made their move!
They won't be able to think of any other way!
I only hope that AMP doesn't lose control!
Kiddy, Katsumi's moving in!
Cover her!
Say what?!
God, what an idiot!
Die!
The reason the Hawk escaped this time...
... Katsumi, was because you acted on your own authority!
- Is that correct?! - Yes, ma'am!
On the fiield, all command decisions lie with Lebia!
Explain to me why you chose to ignore her instructions!
Answer me...
I did it because I believed I could defeat him by myself!
I see!
I want the apology form by the end of the day!
You are dismissed!
Katsumi, you little twit!!
Say it to my face!
Kiddy, stop it! Kiddy!
You stay out of it!
Well, Katsumi?!
You didn't mean it, right? You didn't really mean it, right?
I did!
- You little bitch... - Stop it, Kiddy!
Please stop!!
Katsumi still doesn't have a cup!
Coffee, anyone?
Good cookies, good coffee... And they're so cute!
- You're eating too much, Kiddy! - It doesn't get any better than this!
Leave her!
Drinking coffee with a conceited twit like her would be like drinking mud!
But...
Kiddy's right!
I didn't appreciate hearing that, either!
I sure wish I had more power!
Like a weapon awesome enough to make her eat those words!
You might!
What?
So this is the gravi-load gun?
Yes! It's called the graviton!
Theoretically, the bullets are super-miniaturized cyclotrons!
When a high-density bullet is charged...
... And spun at high speed, it generates gravitons...
... Which frag the target internally with localized tidal pull!
This produces a distorted oscillation inside the target...
... Destabilizing the space and time around it...
... Thus interfering with the Hawk's spatial jump!
It's a localized barrier of sorts!
We can use this!
We can't use this!
It can't be fiired repeatedly?
There's also a violent kick! Anyone else would be thrown backwards!
The model for mass production will have to be toned down!
I like it the way it is!
I won't let that Katsumi thumb her nose at me again!
Katsumi?!
I'll leave the form here!
Captain, how are things?
Good. I only have to complete the break-in.
The break-in?
The warm-up exercises!
The engine is kept running for a long period of time!
Once all of its parts begin to work in harmony...
... Its output will be increased, increasing its durability!
I learned this from the mechanics here!
I see. And this is called the "break-in"?
What is it, Isozaki?
Nothing! Over and out.
Hey, you two!
Are you feeling okay?
S-Sure...
W-We're fiine!
If you say so!
That ought to do it...
... Although it loses a lot of power!
At any rate, the chief says she's happy as long as it holds the enemy back!
- Huh? - Do you mean...?
You already know what that means!
This sucks!
"I'm heading over to Katsumi's." - Yuki
... There is no AMP without all fiive members!
Please use your bank card responsibly.
This has been a public service announcement.
Yuki!
This is really yours?
Yes! We're allowed to have part-time jobs!
But just between you and me, I'm the manager!
It's only open when I'm off-duty, so I can't get any clientele!
Really!
This is a lovely shop!
Thank you!
What? You want to know the reason I joined AMP?
I had many reasons for joining them...
Yes! Many reasons!
Now that you mention it, it's a very hard and dangerous job!
And I'm only in the way...
Don't be ridiculous!
But because of you, I'm not going to quit!
What?
I'm very selfiish!
Once I fiind someone I care for, I want to stay with that person!
That's why!
Oh, Yuki!
Really?
Really! Unbelievable, isn't it?
I love all of them!
I sometimes think that might be the most important reason!
They're all a little unique, and not all fun and games...
... But they're all really good people!
Each one of them is a dear teammate!
Teammate?
Thank you, Yuki!
Katsumi?!
Katsumi!
Katsumi Liqueur!
Katsumi!!
I knew it.
You are her...
... Katsumi Liqueur!
You are a fool!
Do you think you can challenge a Lucifer Hawk...
... Alone, without help from your allies?
I do!
I don't want anyone else to suffer...
... For the disaster my father caused!
That's all!
Then show me what you can do!
This is Yuki Saiko! This is Yuki Saiko!
Police 6, AMP Base, please respond!!
What did you say? She did what?!
That stupid twit! She's grandstanding again!
- What? You're wrong!!
Katsumi isn't like that!
You won't get away now!
Ha! It is you who won't get away!
Take her!
Please hurry, Lebia!
Don't worry!
Christ...
... She's an idiot!
Still...
... Everyone has memories that they just can't forget!
That doesn't mean she has to take the whole burden on herself!
All alone!
You're here?!
Die!
Lebia!
We're going in!
Why, you...
What?
You are no challenge!
Now who shall I kill fiirst?
You?
You?
Or maybe you?
I've decided! I will eliminate all of you at once!
What?!
Isn't that...
They appear to be unharmed!
Good, commence attack!
Damn you!
Everybody regroup, while you still can!
Chief!
Attack coming! Predict direct hit!
Raise the spell barrier!
What?!
What was that?
A spell barrier with the properties of optical camouflage!
Oh! I don't get it!
Don't worry, no one expects you to! Come on, let's get moving!
Barrier weapon, launch!
This can't be!
Those weren't there!!
I can't hold him that long! Hurry!
Katsumi, the graviton is effective for 12 seconds after impact!
Be quick!
It's up to you now, Katsumi!
Before me, Raphael!
Behind me, Gabriel!
At my right, Michael!
At my left, Uriel!
A flaming pentagram to surround me!
A shining hexagram pillar of light!
Ater Marcet Ve Gebra!
Ve Dedra, Amen!
Is this the place?
Looks like it!
I can't believe they'd provide something this huge just for us!
The captain really is amazing!
Not captain, "Chief of Police!"
AMP base, Police 00!
The All-Purpose Strategic Vehicle, Simurgh!
Now we can expect results!
The time spent on break-in was worth it!
Yes, ma'am!
I told you! I even had the window seat at my old job!
Too bad!
Sunlight has cleansing powers, so I will not give up this seat!
Oh, go on! I keep telling you this is my spot!
If any of you try to take it, I'll explode!
- All right, explode! - Say what?
Quick, while they aren't looking!
Ooh, isn't that cute!
Let big sister take care of your brand-new CPU for you!
Coffee, anyone?
For some reason, this flavor makes me feel at home!
Places may change, but this never will!
You got that right! Your coffee is really great, Yuki!
But there's a secret reason it tastes so good!
It's because we're drinking it together!
I'm missing you, I'm feeling blue...
... In the night!
With starry skies, and starry eyes...
... Shining bright!
Walking in your sleep...
... With love you come to me!
Silently!
Silently, you come away!
Won't you stay another day?
Silently, you run away...
... Forever and ever!
How silently you took my love away!
AMP celebrates a smooth launch, the shining image of unity itself!
However, that doesn't mean there aren't problems!
... I fear for the future!
For that reason, my men, with Yuki at the helm...
... Put a certain plan into action!
Silent Mobius, episode: "LET'S HAVE A PARTY!"
What? For young people only?
Explain!