| Shion no Ō | |
 Shion no Ō manga volume 1. | |
| しおんの王 | |
|---|---|
| Genre | Mystery, sports (shogi)[1][2] |
| Manga | |
| Written by | Masaru Katori |
| Illustrated by | Jiro Ando |
| Published by | Kodansha |
| Magazine | Monthly Afternoon |
| Demographic | Seinen |
| Original run | May 2004 – June 2008 |
| Volumes | 8 |
| Anime television series | |
| Directed by | Toshifumi Kawase |
| Studio | Studio Deen |
| Original network | Fuji TV |
| Original run | October 13, 2007 – March 22, 2008 |
| Episodes | 22 |
| Game | |
| Publisher | Mainichi Communications |
| Genre | Adventure, shogi |
| Platform | Nintendo DS |
| Released | April 10, 2008 |
Shion no Ō (しおんの王, lit. Shion's King), subtitled The Flowers of Hard Blood, is a Japanese manga series written by Masaru Katori and illustrated by Jiro Ando. It is published by Kodansha in the seinen manga magazine Monthly Afternoon, and is collected in eight bound volumes. It has been adapted as a twenty-two episode anime television series by Studio Deen, which aired in Japan between October 2007 and March 2008. A video game for the Nintendo DS was released on April 10, 2008, by Mainichi Communications.
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:1 0312 22446 53824 44856 186
-
Anime Review: Shion No Ou
-
Shion no Ou 08 vostfr {Requiem}
-
Shion no Ou OP
-
Shion no Ou 08
-
Doujinshi No.6 NezumixShion YAOI (1 parte)
Transcription
Plot
Shion no Ō centers around a young junior-high school girl named Shion Yasuoka who had witnessed the murder of her parents as a small child. At the time of the murder, the killer takes the king piece from her father's shogi board (a Japanese strategy board game similar to chess). This leads her to believe that the murderer may be a shogi player. The shock of the tragic incident renders Shion unable to speak, forcing her to communicate by writing on a note pad. After being adopted by her neighbors, the Yasuoka family (where the husband is also a shogi player), Shion takes up the game herself, both for the love of the game and to possibly learn of the person who had killed her parents.
Characters
- Shion Yasuoka (安岡 紫音, Yasuoka Shion)
- Voiced by: Ayako Kawasumi[3]
- Shion Yasuoka, formerly Shion Ishiwatari (石渡 紫音, Ishiwatari Shion) before adoption, is the main protagonist of the story. When she was five years old, Shion's parents were slaughtered in their own home, though the murderer was never found. Shion, being a young girl at the time, was traumatized by bearing witness to the aftermath and since then has been mute. To communicate, she writes down everything on a notepad. At the murder scene, Shion found a king shogi piece and later comes to suspect that the culprit plays the game.
- When the story begins, Shion is thirteen and is in junior-high school. She loves sweets, though chocolate is her favorite. Due to her foster father's influence, Shion eventually starts to play shogi which she hopes will give her clues about the murder of her parents. Throughout the series, she only talks through internal monologue until the final episode where she regains her voice and is able to speak.
- Makoto Hani (羽仁 真, Hani Makoto)
- Voiced by: Hozumi Gōda[4]
- Makoto is a professional shogi player and is referred to by many as Meijin (名人), the highest and most prestigious professional shogi rank in Japan (similar to a World Chess Champion). A keen and perceptive man who abandoned his brother after their mother's death to become a professional player himself. It is revealed near the end of the series that he is the one that killed Shion's parents, because he was interested in seeing what kind of professional Shogi player Shion would become, but this caused conflict with her father, who did not want his daughter to play professional Shogi. He was defeated in a match by Shion and arrested immediately afterwards, but not before remarking that Shion had the "eyes of a pro".
- Satoru Hani (羽仁 悟, Hani Satoru)
- Voiced by: Masaya Matsukaze[5]
- Satoru is Makoto's younger brother and works as a businessman. Aside from that, he is also a gifted shogi player himself, who dreams to one day defeat his brother in an official match. His girlfriend was working with Shion's dead parents, and mysteriously died one day after them.
- Ayumi Saitō (斉藤 歩, Saitō Ayumi)
- Voiced by: Romi Park[6]
- Ayumi is a fifteen-year-old male shogi player. Due to his sickly mother, he had to leave high school to take care of her and pay for her hospital bills. When playing shogi, he pretends to be a girl in order to earn money for competing; due to the male league taking two years to qualify. In the anime, after episode sixteen, he plays as a boy. Progressively through the series, he seems to care very much about Shion, saying that he wants to protect her. Many people often tease him about being Shion's boyfriend, causing him to become embarrassed. When he plays against Satoru, Meijin's younger brother, he reveals that his father was once a shogi player.
- Saori Nikaidō (二階堂 沙織, Nikaidō Saori)
- Voiced by: Risa Mizuno[7]
- Saori is a female shogi player and apprentice to Makoto. She is eighteen years old, and a fan of Shion. As befitting the daughter of a high-class family, her type of shougi is usually dignified. She deeply seeks recognition from Makoto, who she looks up to.[8]
- Shinji Yasuoka (安岡 信次, Yasuoka Shinji)
- Voiced by: Yasunori Matsumoto[9]
- Shinji is Shion's foster father and is a professional shogi player. His rank is 8 dan.
- Sachiko Yasuoka (安岡 幸子, Yasuoka Sachiko)
- Voiced by: Mariko Kouda}[9]
- Sachiko is Shion's foster mother. A strict but caring woman who ever supports her daughter and husband, despite not always agreeing with them.
- Osamu Kamizono (神園 修, Kamizono Osamu)
- Voiced by: Ryusei Nakao[10]
- A secluded 9-dan shogi player. Despite his grumpy exterior earning him the nickname "demon," Kamizono seems to have a kind spirit, as he not only accepted Ayumi as his apprentice, even after discovering his secret, but also lent some money to Shinji when he decided to adopt Shion. He's implied to place a great deal of value in family, refusing a disciple who abandoned his brother to learn from him but accepting one who would do anything to save his mother.
- Tooru Hisatani (久谷 透, Hisatani Tooru)
- Voiced by: Takahiro Matsukawa[11]
- Tooru is Shinji's apprentice.
Media
Manga
The manga of Shion no Ō is written by Masaru Katori and illustrated by Jiro Ando. It was serialized between the May 2004 and June 2008 issues of the Japanese seinen manga magazine Monthly Afternoon published by Kodansha. Eight bound volumes were published in Japan.
| No. | Release date | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | October 22, 2004 | 978-4-06-314360-7 |
| 2 | May 23, 2005 | 978-4-06-314378-2 |
| 3 | January 23, 2006 | 978-4-06-314403-1 |
| 4 | July 21, 2006 | 978-4-06-314418-5 |
| 5 | May 23, 2007 | 978-4-06-314445-1 |
| 6 | October 23, 2007 | 978-4-06-314472-7 |
| 7 | January 23, 2008 | 978-4-06-314485-7 |
| 8 | May 23, 2008 | 978-4-06-314505-2 |
Anime
The anime adaptation of Shion no Ō produced by Studio Deen and directed by Toshifumi Kawase aired in Japan from October 13, 2007, to March 22, 2008, on the Fuji TV television network. The opening theme is "Lady Love" by Rize and the ending theme is "My Dear Friend" by Thelma Aoyama.
| No. | Title | Original air date | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Shion's Path" "Shion no Michi" (しおんの道) | October 13, 2007 | |
| Eight years after witnessing her parents' death, Shion qualifies herself as a professional shogi player. However, her precocious career starts to draw unwanted attention. | |||
| 02 | "Secrets" "Himitsu" (秘密) | October 20, 2007 | |
| Shion is saved in the nick of time from a dangerous stalker. However, her drama continues as she receives a threatening letter before an important match. | |||
| 03 | "The Sound of Shogi Pieces" "Koma Oto" (駒音) | October 27, 2007 | |
| Shion reveals to her adopted parents that she vaguely remembers what happened to her real parents. Just as the police visit to ask her to identify a suspect, Shion ends up in the hospital due to shock, combined with stress from two threats, after seeing blood from her period. Shion wakes up five days later, and a little relief comes when the man who attacked her six months before is finally arrested. Despite only just waking, Shion sneaks out of the hospital to play in the semi-final match against Ayumi. She also recognizes Ayumi as the boy who saved her at that time. | |||
| 04 | "Demon Hand" "Kishu" (鬼手) | November 3, 2007 | |
| Shion has another fiery match against Ayumi, while the police discovers that the man who killed her parents is drawing close to her. | |||
| 05 | "Courageous Move" "Yūki no Itte" (勇気の一手) | November 10, 2007 | |
| Shion is hospitalized again after having a glimpse of the night when she lost her parents. Meanwhile, Nikaido and Ayumi have their first duel. | |||
| 06 | "Provocation" "Chōhatsu" (挑発) | November 17, 2007 | |
| After Shion recovers, she goes on a trip with her family. Upon returning, she and Nikaido receive a sudden request from Hani-Meijin's younger brother, Satoru. | |||
| 07 | "Playing Pieces" "Asobi Koma" (遊び駒) | November 24, 2007 | |
| Shion and Nikaido have their first match as a demonstration of their abilities to Satoru, who wants to create an all new, unrestricted shogi tournament. | |||
| 08 | "The Door to Dreams" "Yume e no Tobira" (夢への扉) | December 1, 2007 | |
| Shion visits Ayumi's mother at the hospital, and later, she and Ayumi start to make plans for the upcoming tournament. | |||
| 09 | "Master & Apprentice" "Shitei" (師弟) | December 8, 2007 | |
| Nikaido has a tough match in the tournament against Kamizono who also happens to be Ayumi's master. Kamizono however, is not at the best of his health. | |||
| 10 | "Good Luck Charm" "Omajinai" (おまじない) | December 15, 2007 | |
| Shion's next opponent is a young prodigy who polished his skills in online matches, and learns from an anonymous source a way to have an advantage over him. | |||
| 11 | "Doubt" "Giwaku" (疑惑) | December 22, 2007 | |
| Shion received a threatening call from the murderer, and Hisatani gets himself in trouble when the police finds out that it was made from his cell phone. | |||
| 12 | "Fox's Prediction" "Kitsune no Yomi" (狐の読み) | January 12, 2008 | |
| Shion, Ayumi and Nikaido prepare themselves as each one has a strong enemy to face in order to gain a place in the finals. | |||
| 13 | "Duality" "Hyōriittai" (表裏一体) | January 19, 2008 | |
| During Shion's match with Satoru, she starts to get a glimpse of his hostility towards her. | |||
| 14 | "Timbre of a Challenge" "Chōsen no Fu" (挑戦の譜) | January 26, 2008 | |
| Nikaido discovers Ayumi's secret, but decides to not expose him. Later the tournament's remaining contestants earn a place in the finals. | |||
| 15 | "Time's Answer" "Toki no Kotae" (時の答え) | February 2, 2008 | |
| Shion's first opponent in the finals is none other than her foster father. During the long match, she eagerly looks for a way to defeat him, while he reminisces about the time when she became his apprentice. | |||
| 16 | "Watching From Heaven" "Tengan" (天眼) | February 9, 2008 | |
| Ayumi is devastated with the death of his mother, and looks for a reason to keep playing shogi before his match with Satoru. | |||
| 17 | "Mind Reading" "Dokushinjutsu" (読心) | February 16, 2008 | |
| Shion's got a chance to play against Satoru once more in the tournament's semi-finals, but during the match, he questions her about the night her parents were murdered, which brings up some memories she had long forgotten. | |||
| 18 | "Halted Time" "Todomatta Jikan" (止まった時間) | February 23, 2008 | |
| Shion and Satoru's match continues, while Hani-Meijin introduces Ayumi as his disciple. | |||
| 19 | "Recalling Move" "Yomigaeru itte" (甦る一手) | March 1, 2008 | |
| Satoru and Ayumi exchange information and find out the culprit's identity but are still far from figuring out his motives. In the meantime, the police becomes even more suspicious of Satoru after what he said to Shion in their last match. | |||
| 20 | "Demon Killer" "Onigoroshi" (鬼殺し) | March 8, 2008 | |
| The final match between Shion and Hani-Meijin begins. As the game progresses, her memories of the night of her parents' death become clearer. | |||
| 21 | "The True Criminal" "Shinhannin" (真犯人) | March 15, 2008 | |
| The final match continues, and purposely goaded by Hani-Meijin, Shion fully remembers the incident and recognizes him as the criminal. | |||
| 22 | "Towards Tomorrow" "Ashita e" (明日へ) | March 22, 2008 | |
| The police gathers solid evidence against Hani-Meijin for the deaths of Shion's parents and Satoru's girlfriend. As the officers appear to arrest him, his match with Shion draws to a close and she finally overcomes her tragic past, recovering her voice in the occasion. | |||
Video game
An adventure video game based on the series was released by Mainichi Communications for the Nintendo DS on April 10, 2008.[12]
References
- ^ Miller, Evan (May 23, 2007). "Shion no Ō Anime Announced". Anime News Network. Retrieved October 26, 2019.
Original murder mystery manga centers on Japanese strategy board game of shogi
- ^ Loveridge, Lynzee (December 10, 2016). "7 Anime About Women in Sports - The List". Anime News Network. Retrieved May 2, 2020.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：安岡紫音" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：羽仁真" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：羽仁悟" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：斉藤歩" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：二階堂沙織" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ Katori, Masaru. Shion no Ō manga volume 3. Kodansha. p. 2.
- ^ a b "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：安岡紫音" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：神園修" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "TVアニメ「しおんの王」公式サイト：キャラクター：久谷徹" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
- ^ "「しおんの王」DSゲーム化決定!" (in Japanese). Pony Canyon. Retrieved May 18, 2017.
Subtitles
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_01_[D9EA7B12]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
That's Ishiwatari Shion. Her parents were murdered seven years ago.
Now Yasuoka, the 8th-dan professional kishi, is raising her as his adopted daughter, Yasuoka Shion.
[kishi - shougi player; dan - professional rank]
She looks like she's doing well to me.
From looking at her, you'd never guess what she suffered.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_02_[2C3DFA18]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shion no Ou Episode 2
Translated by Beloculus & shirokaze
I want to win.
Against her, against this shougi, I want to win!
If she can make a move like this, then maybe someday we won't need the category of female shougi player.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_03_[65903AA9]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Why did they need to send two threats?
Plus, this faxed one even gives us the culprit's handwriting.
Was this done by the same man who's continued to slip through our nets and hide himself these past eight years?
Yokohama-san!
Not good.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_03_[65903AA9]_(HD_).Track_4.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
~CHARLESTON! CHARLESTON! MADE IN CAROLINA.
SOME DANCE, SOME PRANCE, I`LL SAY.
THERE`S NOTHING FINER THAN THE CHARLESTON, CHARLESTON~.
Hey Spike!
Hey you wanna think I should dig up some bones for ya?
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_04_[8FE16A43]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
How can you be so casual about this?
Wait!
I knew it!
That was Ayumi-san!
She's crying...
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_05_[3D6225CD]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Thank you for what you did 6 months ago.
Y-you realized?
Next time, I won't lose!
Next time?
That's right.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_06_[8069EE86]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The doors are closing.
Caution.
Those riding the train...
Dear...
Are you going to start drinking already?
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_07_[D03EFA48]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
New contest?
Pros, amateurs, men, and women;
a completely open tournament.
How about kiremake at one hour?
In kiremake,
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_08_[6BABBC96]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
If you say that anyone can participate as long as they pay, it's a different story.
A lot of kishi will oppose it.
You should have at least sifted through the amateurs based on prior achievements.
That would have been a problem.
I couldn't play you, could I?
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_09_[DAE57437]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I understand.
I will make sure you can get ahold of me, no matter where I am.
Doctor!
Please take care of my mother.
I’ll get the money to pay, no matter what.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_10_[EB8F130E]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh, are they done already?
They look just right to me!
I wonder how they taste?
Delicious!
Shion, you've gotten really good at baking!
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_11_[06D8F31C]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Not a text, but a phone call?
Who could that be?
Ayumi-kun, maybe?
It's been a while, Shion.
Eight years, hasn't it?
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_12_[93406A3E]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I absolutely can not lose today's match.
Good morning.
W-who could have...?
Huh?
That's weird.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_13_[9B7DB509]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You're an honest girl, aren't you?
You wanted to end this game quickly, right?
That's why you made a move different from what you usually would.
You're honest, cute, and always try your best.
Shion-chan, who everybody adores.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_14_[C4E40EC6]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Those flowers are for you from Hani-meijin.
Hani... meijin?
Yes, Hani, the Meijin of shougi.
Shougi? Why would someone like that send me flowers?
Mom!
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_15_[62DF92B3]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I've played dozens- no, hundreds of matches against Shion.
Knowing her, the opening game will no doubt be quite deliberate.
She'll be guarding against anaguma, so she shouldn't do anything drastic.
[Anaguma - Castling]
Should I also play carefully here?
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_16_[917DD7EB]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
My mother...
died.
I guess I don't have a reason to play shougi now.
Mom,
in the end, I couldn't do anything for you.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_17_[D2AE45A5]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I've lost.
That was a close match.
There were many places where I could've been in trouble,
but was saved by your weak defense.
Especially in the end game, when you played K-2h-
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_18_[06548EFE]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
No!
I mustn't remember any more!
For these past eight years,
my shougi
has been my bond with the murderer.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_19_[C9B51214]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
So, this move, P-3f, was the reason he lost?
No.
She knew well before then that Satoru would play P-3f.
Most likely...
We'll end here for today.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_20_[FA75003C]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
You got Sasakado from Dai Sports to talk?
Yeah...
Sasakado, acting on behalf of Hani Satoru, was illegally accessing our investigation info,
while at the same time feeding info to the Meijin.
So the Meijin also suspects that Hani Satoru is the murderer.
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_21_[1FBA7240]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Listen to the voice of the pieces...
Listen carefully,
Shion.
The pieces will tell you everything.
W-Why...
[Live-eviL]_Shion_no_Ou_-_22_(Finale)_[F41BCC46]_(HD_).ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Yokoyama-san!
I found a fragment!
It was stuck to the edge of the pieces' bag.
To imagine a little fragment like this would be left...
Take these fragments to forensics and have them see if they match up.
External links
- Official website (in Japanese)
- Shion no Ō (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 15 September 2022, at 21:46