To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

4,5
Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.
.
Leo
Newton
Brights
Milds

Sened language

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sened
Native toTunisia
RegionSened and Tmagourt
Extinctlate 20th century
Language codes
ISO 639-3sds
Glottologsene1271[1]
Tunisia-Zuwara Berber Map.PNG
Berber-speaking areas belonging to the Tunisia-Zuwara dialectal group

Sened is an extinct Zenati Berber language that was spoken in the nearby towns of Sened and Majoura (Berber Tmagurt) in southern Tunisia until the mid-20th century. In 1911, the whole town of Sened spoke Berber; by 1968, only the elderly did.

Sample

From a section translated from the epic Taghribat Bani Hilal, detailing the incursion of the Banu Hilal, in Provotelle's Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Tunisie) (1911). The Arabic and French transcriptions of the text are reproduced unchanged; in the latter, r' represents a voiced uvular fricative, kh a voiceless uvular fricative, ch represents English sh, ou represents /u/ or /w/, i represents /i/ or /j/, and e represents schwa.

Sened language In Latin script Sened language In Arabic script Word for word translation Less literally translation
El Oukhti Diab Elalalia ienr'a Khlifa Ezzenati ill-is R'ida tenni zenneg n ezzimmel n ebboïs. Oumman El Alali, teskerkoust tenr'it-etch. Aou ienni zenneg n ezziml-is. Ienni Diab zenneg n ezziml-is, ious-es bâch aïenr'it. الوختي دياب الاَلاَلَي ينغاَ خليفا الزناتي يليس غيداء تني زنق نزيمل نبويس - ومان الاَلاَلي - تسكركوست تنغيتتش او يني زنق نزيمليس - يني دياب زنق نزيمليس - يونس باش اّينغيت. When Diab El Hilali killed Khlifa Ezzenati, daughter-his Ghida rode top of horse of father-her. Said-they the-Hilalis, you-have-lied you-killed-him-not. Here-he-is rides top of horse-his. Rode Diab top of horse-his, goes to kill-her. When Diab El Hilali killed Khlifa Ezzenati, his daughter Ghida got on her father's horse. The Hilalis said "You lied; you didn't kill him!. There he is riding his horse." Diab mounted his horse and went forth to kill her.

References

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sened". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.

External links

This page was last edited on 30 May 2017, at 18:35
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.