Romeo x Juliet 06 [umai][1CF7B796].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Friar...
You...
...are wrong!
He's here! The Red Whirlwind!
You have finally shown yourself.
I had grown tired of waiting.
Save us, Red Whirlwind!
It's the Red Whirlwind!
Save Papa!
S-Save my son...
The doctor...?
Release these people who have been unfairly accused!
What was that?
You're a wanted man, yet you dare to make demands?
When the true Whirlwind has appeared...
...what need do you have for the false ones?
Give them back!
Give him back!
Quiet down!
Stop!
Is it fair that the Carabinieri turn their blades against the people they swear to protect?
TL Note: In Italy, the Carabinieri are the military police.
That's right!
It's just as the Whirlwind says!
You've overstepped your authority!
Red Whirlwind!
We have nothing to do with this!
Let us out!
Give me back my son!
Give me back my husband!
Give them back!
Do not desist!
Hold the line!
They're so damn noisy!
Hey! The order hasn't-
Red Whirlwind!
You can't.
But...
Oh dear. You seem to have been hit by a stray arrow.
My apologies, Red Whirlwind!
To show my regret, I will release these "false" Whirlwinds!
Would you forgive me then?
Mother...
Papa!
Thank heavens...
Thank you, Red Whirlwind!
You should show your gratitude for my compassion.
However, you won't be receiving the same treatment!
Once you're a corpse...
...we will unmask you to reveal your true face.
I'm afraid not.
Give Neo Verona... a future.
The Red Whirlwind will vanish here!
But the wind will blow once more.
As sure as the sun that shines, a new wind shall bring you hope!
Embrace that hope, and stir up the wind in your own hearts!
Do this, and the world will change!
It is the wind... of freedom.
Water! Bring water!
Don't flinch!
Don't break formation!
Let me go! Let go!
No! You must not go!
I'm going to save him! Let go of me!
It's already too late.
You'd only be caught in it as well!
I killed him.
I let him die.
Odin...
Red Whirlwind!
Red Whirlwind!
Red Whirlwind!
The false Whirlwinds are no longer needed!
Return to your houses!
Quiet down!
Odin! Wait!
Odin...
What's that?
Lord Cerimon, we fear that the fire may spread from the sparks.
Right. Get water to those rooftops-
What's that?
Lord Romeo!
Well, well, if it isn't Lord Romeo. What brings you here?
What is this uproar?
No resistance!
What's going on?
"What," you ask?
Do as we say!
The Red Whirlwind's death has agitated them.
The Red Whirlwind is dead?!
Indeed. Brought to bay by myself, your servant Cerimon, he abandoned all hope...
...and chose to immolate himself.
He can't...
The Red Whirlwind is dead.
This resolves the matter.
He's dead...
The Red Whirlwind is...
This can't mean...
Juliet!
I'm so glad!
You're safe.
Romeo...
I'm relieved.
I was convinced that you were the Whirlwind!
I can't see you any more.
Why?
Because...
I am the true Red Whirlwind.
Juliet!
The Whirlwind's death has thrown the city into turmoil.
My father has been busy dealing with the aftermath.
Attempting to burn innocent people to death...
No matter the reason, that's going too far.
My father apparently plans to discharge the General of the Carabinieri.
But that Red Whirlwind wasn't...
What?
Nothing. Never mind.
You're having a tough time, Lord Mayor!
Lord Titus! The council is about to be called into session!
Hear ye, this "Lords in Council" session is declared open.
Today's first item is as follows:
With regards to strengthening the authority of the Carabinieri...
...a motion proposed by His Highness, the Grand Duke Montague.
First, to grant independent authority to the Carabinieri...
...with regard to the arresting and consequent punishment of citizens involved in uprisings.
Second, the formation of a vigilante group...
...reporting directly to the Carabinieri.
It will cooperate with them and allow citizens to search out restless elements themselves.
These aforementioned provisions are to be the new pillars to support order in Neo Verona.
The above motion is to be passed unanimously.
I-I object!
Doing such a thing would result in the martial law being extended indefinitely!
L-Lord Mayor!
Then we shall hear the opinion of the Lord Mayor...
...who appears to know the townspeople well.
Resentment towards the Carabinieri has risen to unprecedented levels.
Strengthening the Carabinieri's authority in such a situation...
...will only cause further backlash!
Furthermore, forming a citizens' militia will only split the townspeople...
...into pro- and anti-Carabinieri factions!
It will only serve to fuel the fire!
By virtue of cooperating with the Carabinieri, they will undoubtly come to learn...
...the nature of peace and the nature of their protectors!
The Lord Mayor seems to be under the misapprehension...
...that I am attempting to suppress the people.
But if this city is led astray, is it not the duty of the father to enforce strict discipline?
The father must use the whip; as he is doing now, even as he weeps.
For a family to live together under one roof, what is needed is...
...order.
Those who disturb the order cannot be treated as members of the family!
It seems the Lord Mayor wishes to be seen as an ally of the townspeople.
If you like them so much, you should become one yourself.
Lord Speaker! I move that the House of Vittorio de Fresco Baldino be stripped of its noble status!
Yes.
Regarding the previously-outlined motion...
...as well as the motion brought forward by the Grand Duke...
...those in accord, please rise.
T-That can't...
Don't think ill of me...
We will now take the vote.
As the majority is in assent, both motions have been passed.
Why, Father?
Why did you do that?
He was guilty of allowing the uprising to boil over.
If that's the reason, shouldn't the punishment of the General of the Carabinieri come first?
At times like these, we nobles must show strength.
If we lose that, what befalls us will be...
It is worthwhile for him to learn that firsthand.
For him to understand the wretchedness of being powerless.
The doctor's family don't know, do they?
That he became the Whirlwind, and died.
Odin?
I'm fine.
You need not worry.
Could it be...?
It's Lord Francisco!
No! Oh, it's true!
Please accept these!
My deepest thanks.
O beautiful lady, lovelier than a flower.
What are you doing?
Simply allowing beauty its due.
I may die!
Lord Francisco!
Take mine too!
Thank you, thank you.
Look here! We have a vital mission! You know that!
However, people also need to replenish the heart.
Cu-ri-o!
Don't touch me! You're disgusting!
Look. Even your skin needs replenishing.
What are you blabbering on about?
I don't know.
What can I possibly say to the doctor's family?
We're inspecting the coach!
Everyone out!
Benvolio!
Cooperate and don't make a fuss.
But father!
Hurry up!
Benvolio!
Lord... Romeo!
Romeo.
At least let me see you off.
Apparently Cielo wants to say goodbye as well.
Thank you. But we'll be fine.
More so than us, I'm worried for you.
If anything happens, you can always talk to me...
...so feel free to come visit any time.
Are we not friends?
I will be sure to do so.
Then I'll see you, Romeo.
Let's meet again, Benvolio.
Yes.
We are thinking of moving to the outskirts of town...
The city is getting more and more unsettled...
...and my husband wishes it.
See here! Don't you trouble him too much!
U-Um...
My husband is sure.
He knows that the "iris" has not withered.
Come! It's time to go!
Don't want to!
I want to play some more!
No more playing!
What about Father?
Father will be staying behind here.
He has to look after his patients in town, doesn't he?
He's a doctor, after all.
Oh, that's right...
That's right!
From now on, let's pray every day so Father can do his best, shall we?
Okay!
Good girls.
You're strong for an old man, aren't you?
You're strong!
Old man...?
It isn't much, but here.
Please use it to help you on your way.
This is more than I could ask for...
The Carabanieri at the north gate are sympathetic to townspeople...
...so take the north road on your way out.
Thank you for everything.
Time to go!
Moving out!
Please... take care.
Make the wind blow.
He is still living inside of you.
So take heart!
Well, then...
Bye-bye!
See you again!
Why didn't she blame me...?
She should blame me.
The doctor died taking my place.
Lancelot entrusted everything to you.
And, when he did, he became the Red Whirlwind.
The true Red Whirlwind.
Someone's there.
Wait!
He's with us.
Did something happen?
Vittorio and his immediate family...
...will be assassinated.
What?
Most likely, the order comes straight from the Duke.
They will be lured to the ruins outside of town...
...and will be murdered there by the number of guards deemed necessary.
It will be disguised as the work of robbers.
This time I'll save them!
I will!
Mother, don't cry.
But... to be forced to leave our home, and live outside the city...
Any house can be a home, once you get used to it.
We have enough to live on for a while.
We'll be fine.
Dear! Dear! What's going on?
Calm down. For now just calm yourself.
Driver, what-
Father!
Run! Take your mother!
Hurry!
Benvolio, run away!
Causing us such trouble.
Why haven't you escaped?
Wait! Listen to me!
Stop!
Are you all right?
Y-Yes.
Follow me, please.
Quickly!
You won't get away.
Watch out!
Not good.
Odin!
We're doomed!
Be calm, Mother!
I'll take care of you first.
And end... the interference.
R-Romeo?
Who is that?
Even now, having learned the forbidden truth...
...the blue seeks the red...
...and the red is not unmoved by his longing.
Softly and sweetly...
Softly and gently...
...she can feel it.
Next time, Romeo and Juliet, Act Seven:
"Warmth" - Just for Now.
Is this truly a love that shall never bear fruit?