[HorribleSubs] Rio - Rainbow Gate - 13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Which dealer will win the final battle and all thirteen gates?
Rina is currently winning the game 9-0.
However, nothing is absolute in the casino world.
The only certainty is tonight a new MVCD will be born.
Rio...
Triple eight.
Rina, tenth win.
How can Rio have lost ten in a row?
She's controlling the situation with her roll ruler.
Rina is unbelievably skilled.
I see now Rina's victory is certain.
When she does, the title of MVCD and the thirteen gates will be...
Really, Rio?
Is this all you can do?
Rainbow Gate
Two pair.
Rina, eleventh win.
Flush.
Triple queen.
No.
You're joking.
Joking.
I can't believe Rio keeps losing.
Is she really this much weaker than Rina?
Rio, don't disappoint me. I've always been chasing after you.
Flush.
Rina, fourteenth win.
If she loses one more time, it's over.
What's that expression? Have you had an epiphany?
Or perhaps you've lost hope now that you realize how much stronger I am?
Either way, I'll show no mercy until the very end!
Rio, don't tell me you're losing on purpose to atone for what you did!
You fool! That isn't kindness! It's a lie!
My Howard Resort depends on this game!
I'm begging you, give it your best!
How much more do you intend to mock me?
Give me your best shot, Rio!
I always give it my best.
Luck just happen to be going your way right now.
Isn't that how casino games work?
But I will not lose.
What was that?
Don't surprise me like that.
We both have triples. What good is your roll ruler?
Kings are better than...
Four threes.
Rio, one win.
She won! Rio finally won!
I don't believe it! Are we witnessing reality?
Rio has miraculously turned her hopeless situation around.
With victory after victory, Rio is rapidly catching up to Rina.
Rio.
Rio won again.
That makes thirteen wins.
Rio's amazing.
Cartia-sama, what's going on?
How would I know?
She's taken control of the game.
Rio's roll ruler is overwhelming Rina.
I decided to fight for myself just once.
That day is today.
Fight for herself?
How unlike someone who's only ever wished for the happiness of others.
Fine.
Win if you can!
The gates are glowing.
They are responding to the battle.
Approaching final destination.
Take your seats, everyone.
What is that?
The gates contain lost technology of ancient civilizations.
They're OOPARTS.
OOPARTS?
No one knows why they were made.
We believe they're the ancient predecessors of playing and tarot cards.
It is said she who obtains all thirteen gates will see a rainbow.
A rainbow?
The gates are awaiting the birth of their new owner.
Both competitors have fourteen wins. The next game will be the final game.
Rio caught up.
I can't lose.
If I lose, I won't be myself any more.
This is the world of Rio's roll ruler.
We are currently sharing our consciousness. All secrets lose their meaning.
Risa?
I'm sorry, Rio and Rina.
The casino guild tried to use me for evil after I became the MVCD.
I knew they would go after you next.
That's why Ray and I had to disappear to prevent your powers from awakening.
Mother.
Rio, I love you.
I love, love, love you.
We cannot lie here.
That's right. I love you, Rio.
Rina.
But I hate you. I can't forgive you.
Rina.
Father?
As an executive officer of the casino guild, I have to stop the radical members.
I know it will make you sad, but look after Irina.
Mother...
We'll be lonely without him, but you mustn't blame your father.
Think of Risa as your real mother.
I know my father and Risa aren't to blame.
Neither is Rio. No one is to blame.
But you couldn't live without winning.
When you surpass Risa and Rio and become the MVCD...
the world that hurt you would fall at your feet.
That's what kept you going.
Rio, why do you fight Rina?
To reclaim what I love.
To reclaim by beloved Rina.
I see.
Rio, this is the final battle!
You finally gave it your best.
Today will be our true beginning.
I'm going to win this game.
Rina.
Royal straight flush.
Senpai won.
Hooray!
You had me sweating bullets, but you came through in the end!
She did it!
Impossible.
Stand. The cards have chosen you.
Everyone, a new MVCD has been born here today.
Her name is Rio Rollins Tachibana.
This is...
Thank you, mother.
The gates...
What is that?
A rainbow?
What is this?
The rainbow gate.
The rainbow gate?
It opens when the gates are united with the MVCD.
Those who pass through grow beyond human measure...
and for a moment gain the power to grant all wishes.
In other words, they can use the ultimate roll ruler.
Grant all wishes?
Go, Rio.
You deserve it.
Okay.
We mean you no harm.
However, should you resist, we'll eliminate you by force.
Who are you?
The casino guild.
The casino guild? You bastards!
What has the casino guild come here for?
The MVCD.
Didn't you know what we were after, Howard?
The MVCD went inside there.
Entering Project Rainbow's final mission.
Capture the MVCD.
What are you going to do with senpai?
Cartia!
Rio-senpai!
Rio!
Rio!
Rio!
Stop!
Let go of me!
Everything will finally be mine.
Rio!
Rio!
Yes.
What?
You bastard!
The casino is here for everyone's enjoyment.
Put those dangerous things away.
Carlos...
Tanaka?
The casino guild exists for righteous casinos.
Rio.
It's raining. Now it might go out.
I really did it this time. They looked so good, too.
Mi-chan, Mi-chan.
There you are.
I've finally found you.
Thank you.
Hey, you. What are you going to do about my...
Michael!
Anna!
Michael, is that you? I've missed you.
Me, too. Anna, marry me.
Darling!
Amazing! We've never caught this much before!
I declare an end to 30 years of civil war!
I can't believe the growth of these stocks.
I'm unbelievably happy!
10000 yen.
Two yolks.
I'm super lucky.
So am I.
Me, too.
I won! Awesome!
In other words, someone took control and created this good luck.
As this transferred to others, it amplified...
explaining all this simultaneous good luck.
I see. By the way, I was just promoted from manager to director.
My thinning hair has, as you can see...
It's beautiful...
Give up this foolishness.
I have seen the evil you radicals have committed.
Go home and tell your friends...
to abandon their ambitions and lie low.
Carlos, you...
What do you think you're doing, old man?
Old man?
People underestimate me because of my childish afro-dealer appearance...
when in fact, just like this Joker, I am a member of the ICDG police!
Unbelievable.
He's a real cop.
The ICDG police.
Can a member of the casino guild be so terrible at games?
The radical members of the casino guild planned to use the MVCD's power for evil...
to take over casinos... no, the entire world.
That's why Cartia made us fight.
They facilitated the birth of the MVCD so they could kidnap her.
Am I wrong?
Now that I know who you are, I cannot forgive you.
If you mess with us again, I'll expose the truth!
I understand.
Then leave.
: Let's go.
Charlie, what about me?
We've got nothing to do with it.
Gate battles are your business.
I don't believe it.
Deposit the MVCD's prize money directly into my bank account within three days.
Okay, Mr. Howard.
Rio!
Senpai!
Welcome back, Rio.
I'm home.
What did you wish for?
This and that.
Did something happen?
This and that.
Yup. This and that.
Yup.
There was a bit of a celebration.
Celebration?
It was a Rio Carnival.
Rio!
Congratulations!