[gg]_Red_Garden_20_[90F36903].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Lise... Lise...
Lise...
Hey, someone keep her asleep!
Get ready to begin the blood transfusion.
Lise...
Okay.
Lise... Lise...!
Lise!
Hmm... Judging by the symptoms, it seems to be the common flu.
Is that so?
I'm worried because she should have a high fever.
But her body temperature is unusually low right now.
Her body temperature is way too low.
Well, I think it's better to send her to a bigger hospital for a more thorough examination.
Rose!
Father.
You should continue resting.
No. Looks like I've had enough sleep.
I'm completely fine now.
Are you sure?
Oh yeah, do you have any lemons?
A-Ah...
You know... both Paul and Carrie placed a lot of effort into putting up the Christmas decorations.
Really?
I'm sorry for what happened today...
For causing you so much trouble...
A-Ah, that's all right.
But... are you really okay now?
Yes, I'm fine now.
I see.
Paul and Carrie made it?
Yeah. Mother's situation has improved lately as well.
She might be allowed to come home for a while during Christmas.
So the two of them are excited over that.
That's... great.
Yeah...
The two of them are waiting for Father to return home too.
I see...
Well... I'll... head back then.
Okay. Good night.
Good night.
How... are you doing at school?
Are you studying hard?
Yeah, sort of.
I see.
How about your daily life?
Good.
Are you eating well?
I'm doing fine since I'm working.
Is your room cold? I heard that the winter this year is really cold.
I'm doing well.
I see.
Anyway, I'm here today because of Randy.
Ah. He seems to be doing better than I thought.
Hey, Randy is really bad at doing business.
Huh?
I hope you'll stop saying those irresponsible things to influence him.
Why do you feel that way?
Eh?
I think... Randy has the talent.
You were always ignoring him and yet now you're praising him?
I honestly thought it was a good idea.
Stop that nonsense.
I'm telling the truth. I thought it was great from the start.
However it started to go wrong after the money was gathered.
Eh?
Everyone in the management team that surrounded Randy was good at first.
After that however, due to the intervention of various people, the quality started to drop.
You sure are clear about that.
At what point was Randy fooled?
Where should we start in order to get the business back on track?
I traced his steps and went to Europe.
Huh?
I did a lot of things to find the person who fooled him and to get the money back...
I investigated all the workshops and galleries that were involved.
What's going on?
These are my findings from that.
I thought up various plans.
But everything ended up at an unsalvageable point.
Not only that, Randy also ended up in that state.
Father...
Claire, like what I told you at the hospital,
you're comparing this incident with the one that happened to your mother.
It can't be helped though.
Luckily, Randy was saved.
I wanted to do something to prevent him from facing the same situation again.
Even in his current condition, he can still carry on learning.
I... want to put this business back on track.
But the only one who can do that is Randy himself.
He... might be a bit naïve.
I want him to learn from scratch.
I want him to once again stand up on his own feet.
I... feel that he can do it.
Why are you going to such lengths?
Because we're a family.
Randy is part of my family.
Claire, you're part of it too.
When your mother passed away...
I buried myself in work and abandoned you two.
When you needed me the most, I ignored you and used work to escape reality.
As my children, the two of you should have been suffering from the incident more than me.
Yet, I vanished and hid myself within the sorrow of losing your mother.
I went overboard...
I know saying all this now is too late.
However, I should be able to do something so that the two of you can live on strongly.
I believe that is what your deceased mother would have wanted.
Father...
Did you drive here?
Yes.
Be careful.
Yeah.
Claire, I hope that you could drop by whenever you want.
Although this building is a bit imposing.
I don't mind.
How about we have a good meal together next time?
There's a good Indian restaurant near here.
Eh...?
Indian food... I think Italian is better.
Ah...
Then Eurocorny... What is it called again...?
Is the food there good?
Yeah. However, you still can't drink wine.
Instead...
I'll call you.
Ah... It's fine, call me anytime.
Bye.
Claire!
Huh?
N-No need, I have one.
It's cold tonight.
It stinks of cigarette smoke.
Really? I quitted.
You're lying, right?
See you again.
Yeah.
Wearing the muffler of that man... I would be mistaken by others...
That's why I don't understand it...
Geez...
Gosh...
Yes?
Impossible!
Captured?!
We're trying to confirm it at the moment. Gather quickly.
This is still...
It's different from before. It's this one!
There are minute differences between the two bodies.
Don't worry about it.
We'll shift the sequence around. Hurry up and start.
Okay, understood.
Hey, capture the data!
This way!
It's the window on the third floor.
Understood.
Let's go.
Hey!
Hmm, isn't that Hervé?
Didn't he betray us?
Eh?
Where are they?!
At the southern emergency staircase.
Head down! We're going there as well!
We're heading towards the southern emergency staircase!
Hurry, this way!
I told you it's the south side!
Is she the one?
Yes.
She's young...
Can it be done?
We've figured out the reason behind Lise's failure.
We're running out of time.
Yes.
Mister Raul.
Mister Hervé has barged into the building.
Please start.
Okay.
Hervé's target is Anna. Bring her over.
Okay.
Eh? Not the northern one?!
What the...
This should be a normal drug company, right?
Is Kate really in here?
There shouldn't be a mistake.
JC was constantly keeping track of this place.
But since it's this huge, how are we going to search for her?
The lower floors are a normal drug company.
We have to head up more.
To the top floor.
This is the top floor.
E-Eh? What?
Lise!
Ah, the anesthetic has worn off!
Let's go off me! Lise!
Lise!
What are you doing?
Hurry up and restrain her.
How's the current situation?
All normal!
All right. Let's start.
W-What are you doing?!
Hold her down!
No!
What?
I don't know?
Hurry.
Emilio? You...?
Emilio?
Kate, escape from here.
Why are you here?
We'll talk later.
Now, hurry.
Wait!
Lise?
Lise, let's go together!
Lise!
Who are you?
Anna? Anna?
Where is Anna?! Speak!
Come, hurry.
Lise, get a hold of yourself.
Where... are we going...?
Damn it. Kate, hurry up.
Lise is already a lost cause.
Let go off me!
You're the one who lied to Emma!
Kate...
She's crying even now.
I feel sorry...
But I'm seriously in love with Emma!
Who would believe that?
Believe me!
Even though things have end up like this, I'm serious about her!
Liar!
There are voices coming from over there!
Damn.
Kate, hurry.
Lise, let's go.
What are you doing?
Enough already.
Hurry... Let's go.
Hey, you there!
Leave this place to me.
Use the chance to escape with Lise.
Lise!
Kate, it's impossible now.
Let go of me, Emilio!
Kate!
The Lise you see now not the Lise you know!
There's someone there, hurry!
Kate, listen up.
I want to save you... because you're Emma's sister!
Because you're the sister of my beloved Emma!
I'm serious. I love Emma more than anyone else!
I'm sorry that things have ended up like this.
Emilio... Emma is...
Emilio...?
Emilio...?
Emilio!
More people will come... You must escape.
But...
Enough already. Hurry.
Emilio!
Emma...
Emma... I'm sorry...
Emilio...
Escape... Kate...
Return to... Emma's side alive...
This way! The Animus are here!
Go Kate!
I hate it the most when I'm interrupted during an operation.
You will die here.
You made the mistake of going soft on me!
Kate!
Kate, you're safe!
I beg you, please help.
Huh?
Lise is... Lise is...!
What's wrong with Lise?
Lise was taken away!
Huh? Lise is still alive?
She can still move?
I beg you, please save Lise.
Stop this!
We have to get out of this place quickly.
Hey, wait a minute!
It's true. Lise is...!
Damn... I'm going!
Wait!
I'm going too.
I'm going.
You even killed Emilio?!
This is the end, Hervé.
Anna!
Stop it... Brother...
Raul, let go of her.
What are you planning to do now?
Hervé, you're destroying our future.
Aren't you the one doing that?!
Obsessed with those pointless experiments and ignoring Anna.
I care about the future of the entire clan.
Yet you're only concerned with your own personal feelings.
You can't even protect Anna and Mireille, what's this lie about the future of the clan?
It's all because of you that our clan is facing danger!
Compared to the danger brought by your irresponsible lies, which is more sinful?
You're the one lying to the entire clan.
You're no longer fit to say those things, Hervé.
What are you saying?
Your name has already been struck off.
You're no longer a member of the clan, no longer a comrade.
You're just a traitor!
What?!
I'll leave her with you.
Brother!
Lock her up in her room. She's useless.
Wait.
I told you to wait.
What is it, Hervé?
Hervé... you bastard...
What is going on?
Lise...
Lise! Where are you going, Lise?
Wait!
Lise?
Lise!
Did you see that?
The body from the Animus isn't helpful at all.
The experiments... all of them have failed.
The dreams that everyone had were just delusions.
We... have no choice but to get hold of the other cursed book from the Animus...
If we wish to carry on living.
Let's go. Hurry!
The cursed book is in the school on Roosevelt Island.
We have no other choice.
We have to get that book and lift this curse!
I see... The Delor have...
It was tough on you.
It's all right. We're all unharmed.
However, they will be coming here soon.
Why would they attack the school?
Is there something here?
That's right.
Shall we let you meet the ones we're representing?
Everyone here is living on borrowed lives.
The only ones who can use borrowed lives are women.
If you choose to give up halfway,
all that's left behind is just another coffin.
You're the newest Animus we have.
Miss Lucy, you're one too?
Yes.
I'm much, much older than the principal.
It's a bit creepy isn't it?
Doesn't seem to be that funny.
Below this is another special room.
The room of our masters.
Anna...
Hi, Mary.
How's the cursed book? How's the Delor's cursed book?
Just a while more. There's only one left.
There's only one last female left among the Delor and it'll end after that.
Is that true? Is that really true?
I want to hurry up and die...
I want to hurry up and die...
I've had enough of this.
Even though I can't go outside, I want to regain my freedom and die.
She said she wants to die...
What are... these girls?
These girls are our masters.
They have been living for several centuries.
Eh?
A long time ago, during the Animus's battle against the Delor,
the Delor took away one of our cursed books.
Because of that, the Delor are cursed to have their compilations manifest and die.
These girls, the Animus were cursed to lose their freedom and carrying on living.
We need to take the cursed book the other party has in order to lift the curse.
It's only possible when we have possession of both.
We're fighting on behalf of these girls who can't move.
That's why we, who have already died once, are given borrowed lives.
If we win, we will lose our memories and continue living on, right?
But... you want to die...?
Yes. We don't need eternal life anymore.
We want it to end.
If you girls lose, we will continue living on like this, unable to do anything.
That is why I beg you...
You must take back the cursed book.
An eternal farewell...
Tears that won't stop flowing...
In addition...
the girls are...
no longer confused.