[gg]_Red_Garden_18_[66E0BF5F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
What are we having for dinner?
What is it?
Wow, it's hamburger steak!
Hamburger steak!
Hey Rose, I want the egg on top of the hamburger steak to be hard!
Rose, I want mine to be soft!
Hard is better.
I like mine soft! Especially when it's sticky!
Yuck! That would make the hamburger steak slimy.
It's delicious that way, right, Rose?
I definitely don't like it that way!
Oh no. Rose, the eggs are going to turn hard!
Hard!
A-Ah, sorry...
How do you want the eggs? Soft or hard?
Hard!
Soft!
Okay, okay.
Then how about I make it somewhere in-between?
Then I'll have it in-between!
Huh?! Why did you change your mind?
I want to eat the same kind of egg as Rose.
You're crafty!
Rose, it's going to burn!
Oh no...
Ah, it can't be helped.
It can't be helped.
I'm sorry.
Then why don't you sit down first?
It can't be helped.
I like hard eggs too!
Ah well, it's better than just eating veggies.
Yeah, much, much better!
Yeah!
We aren't insects after all.
I'll forget about Paul and Carrie... if I lose my memories...
To me... that's the same as death...
Is this all right?
Yes.
Since this girl is gone, Grandfather... they have no choice but to start moving.
They have no choice but to make the correct decision, to fight against the Animus.
The correct decision?
Seems like the medicine is working.
What do you intend to do with her?
Lise... and I meeting up was a mistake.
That's why...
I'm returning her to the place it all started.
The girls who disappeared...
My guts are telling me that they have something to do with this case.
They are screaming out noisily at me.
But...
T-This is it! Lise!
A ghost?
What is Rose doing?
She might not come.
Should we look for Rose?
Why?
Eh?
Why...
Is it because we share a responsibility?
I can't leave Rose alone.
Rose is... probably spending time together with her siblings.
Siblings...
They are important to Rose.
They are things she wants to protect at all costs.
Then isn't it better to leave her alone?
She wants to stay at home, right?
That might be true...
Kate?
Rose... might not wish to spend any time with us.
But...
But?
The only ones who can understand the pain that she's experiencing alone... are us.
Yeah...
I bet she's crying.
Eh?
Referring to Rose.
She must have closed her windows and is feeling frightened about ignoring the summoning.
Rose is different from how she was before.
Just give up and accept her already.
She will cry.
Rachel.
That's why...
We can't leave her alone.
Let's go over to Rose's place.
Okay...
Okay...
What will happen to her?
A person coming back from the dead will definitely cause a huge ruckus.
Her parents probably won't announce it to the world.
They'll lock her up at home, and that's how she'll spend the rest of her life.
She'll live like a corpse until she becomes a real corpse.
That's so cruel for her.
She's human even though she's a corpse.
I guess it's a good thing if she can die as a human.
We're done here. Please get the car started.
You're not going to say goodbye?
Right now, she wouldn't have any reaction even if I were to say it to her.
Is it cold?
They will come back slowly.
Various sensations... various feelings...
So...
Sorry.
I can't reach her...
Is she at home?
I think so, but...
What should we do? Shall we use the intercom?
There's no need for that...
Rose.
Why did you call me at such a late hour?
What would I do if it woke my siblings up?
Sorry, it's just...
I've had enough of this.
Eh?
I... don't want to fight anymore.
Since it's going to end up the same whether I win or not.
That's why I don't want to fight.
That's fine.
Rose, we came here because we are worried about you.
Worried? You're lying.
Aren't you here because of the shared responsibility? Isn't that why?
I don't feel like doing it tonight.
I don't want to fight anymore either.
But... But...
Come on, just believe in us.
Summoning and shared responsibility, those have nothing to do with this.
Why...?
We're worried. Got a problem with that?
I... don't want to forget.
Paul... Carrie...
I don't want to forget... Mother... Father... Sara... The nurses at the hospital...
The special sales day at the supermarket... The assignments due tomorrow... The peacefulness of a spring day...
Everything... Everything...
Rose...
I don't want to forget...!
I don't want to forget...!
I'm scared... I'll be all alone when I wake up, right?
Although it's unbelievable...
Haven't we been experiencing unbelievable things this whole time?
We definitely... won't be able to remember anyone.
We might even forget about ourselves.
Hey, is everyone fine with it?
Hey, we'll be alone forever...
Alone... I've always been alone...
Claire...
I probably thought of that because I'm by myself.
I wouldn't have realized it if this hadn't happened.
I still have Ewan... and Brother...
I'm not alone.
I've... finally realized it.
We... will become lonely.
We will of course forget the people surrounding us.
Leaving the people surrounding us... We will...
We... will...
We...will...?
Geez, this is getting weird.
We're going to be lonely, yet we say “we”.
Hey, we'll forget about our time together, right?
Yes.
We'll forget... about our time together... about each other.
Our time together...
It's so weird.
We're going to be lonely, yet we still say “our”.
But if we think about it...
Just a bit... It feels...
Please stop your chatter here.
I'll bring you here once everything comes to an end, Anna.
This is too spicy for you to eat, so we'll ask them to put in less chili.
You can't have soda. Didn't Mother say that children shouldn't drink it?
How about orange juice? We'll let you have carbonated drinks when you grow up a bit more...
Neil? It's me.
She's at Coney Island.
No, appeared.
I guess that's more accurate.
The ghost who was entangled deeply in love.
Eh?
Ghost?
D-Don't tell me...
Our guts were right, Neil!
We'll celebrate when we head back.
Why are you acting without permission? Where are you right now?
I'll go over immediately.
Sorry, about this...
No, we've been delaying this.
They'll be annoyed if you disappear now.
Please wait. I want to go too.
If our guts were right, going alone would be too dangerous.
Just me being obsessed with this is enough.
W-Wait!
W-Wait!
I've already finished them off.
You didn't gather even though you were summoned.
We know.
We have something to ask you.
Why didn't you tell us... about the memory loss?
Follow me.
What should we do?
Yeah.
Let's go.
Let's go then.
This is... Lula and JC, right?
About the question earlier...
I couldn't say it...
That's all.
Couldn't say it? Why?
Even though I knew the truth, I didn't want to lose him.
I don't want to think about the memory loss.
I go crazy whenever I think about it.
I don't want to think about it, I don't want to care about it.
I just choose this path so that I can live with him.
It's too shocking for you to know the truth.
Because... I myself have yet to find an answer.
That's why I couldn't say it.
Lise!
Damn...
Lise!
Wait!
Lise, wait!
Lise!
Lise!
Ah, I was right! You're still alive!
You're not a ghost! You're still alive!
You are Lise, right?
Why? Why are you here?
Who brought you here? Who? Were you carried here?
Lise, look at me!
Sedated? I see... So it does have something to do with that drug company.
Lise, get a hold of yourself!
You are now...
JC... I'm sorry...
It's all my fault...
It's all because I was insistent that you...
I love you forever...
Even after the battle ends, even after I lose my memories, that will never change...
I love you, more than anyone... I love...
The preparations are complete.
Wait!
It's okay... Please do it...
That was the first time... I've seen Lula like that...
I wonder if Paul and Carrie will be that sad... when I lose my memory and disappear...?
I don't think anyone would do that for me though...
That's not possible.
There's no need to console me at a time like this.
I... don't really know either... Whether anyone will feel sad for me.
There's a place I want to go.
Huh?
It's been a while since we've come here.
A lot of unbelievable things have happened.
We didn't have time to think about Lise.
But we haven't forgotten about her.
Yeah.
Lise... was weak against the cold.
That's right. She always had a shawl on.
She looked pretty mature with it.
Right, right. She'd definitely order something hot at the café and look pleased with it.
But she was afraid of it being too hot.
She looked mature, but she was childish.
It was embarrassing to watch movies with her. She always cried her eyes out.
That's right.
She was very straightforward in expressing her feelings.
To the point that I'm envious of her.
That's it.
I don't know if they'll feel sad or not,
but those left behind will definitely never forget those who have passed away.
Ah...
Yeah...
I wonder... if anyone will remember me like this.
What about the guy who's hanging around you? His name is Ewan, right?
He's in love with you, right?
Yup.
Ewan won't forget about me.
You admit it quite readily.
Rachel, don't you have a lot of friends?
A-Ah... I wonder...
We had an argument.
They won't forget about the fight, right?
What was that?
Fights... they might... make the people left behind regret it even more.
Yeah...
I think that Paul and Carrie definitely won't forget about me even if my memories disappear.
Yeah, definitely.
Yes. They definitely won't forget.
I wonder why... Lately, I've been feeling that I was all alone.
Yeah, they won't forget about me. That's what I think as well.
In that case, if my siblings remember me,
I'll live my life to the fullest extent till the moment my memories disappear.
Live... to our fullest extent ?
What can be called "fullest"?
We'll find the answer soon.
Definitely.
We will definitely find it.
I don't want them to only remember my pathetic side.
For example?
Let's see... Like they'll remember me for being a beauty or having good fashion sense...
No wonder it was cold.
That's right...
Will we remember this?
Yeah...
I'm not alone.
Yeah.
Who are you?!
You're the one who took Lise... No, not only Lise!
The other girls were taken by you as well!
What are you trying to do?!
What's going on with that drug company?!
Is there a need for me to answer?
What?!
Bastard, I'm saying that you'll disappear here.
No...!
The existence of friends...
Secrets exposed...
On a snowy night...
Another girl was taken away.