[gg]_Red_Garden_05_[3ADD005E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
I don't want... a life like this.
A life where I have to kill these things in order to stay alive...
Rachel...
I don't want it.
I don't want a life like this!
Rachel!
Rachel!
Rachel!
It's useless.
But... if this goes on, Rachel will...
Don't you understand?
Rachel won't listen to anything we say right now.
Not only that,
after she beat up that monster... it really pains her to return home.
Damn... this thing has once again...
It's my fault...
It's my fault, that Rachel...
That Rachel...
It's my fault...
Kate!
I won't wait for you.
Damn it.
What... are we fighting against?
The enemy.
Please tell me.
How long will these things continue on?
Until the objective has been reached.
Are you telling us to continue fighting without knowing anything?!
That's right.
How can you say that so easily...
Kill or be killed.
We are already dead...
But you're alive, aren't you?
Why... I...
Still... Still... There's still...
There's still the smell of that monster...
It stinks...
It's... annoying...
It's seeping... into my skin...
It's clinging...
It's disgusting, it's making me sick!
It stinks!
I don't want this. This isn't like me!
I... I...
How pretty...
That's right...
What suits me... are pretty things.
The things that suit me...
are shiny Swarovski...
the sweet fragrance of Oriental Ambery...
How pretty...
I am...
No...
No...
No...
Hey, they say that chicken is low in calories if you remove the skin.
But that's the most delicious part, right? Since it's crispy.
You can remove the oil by boiling it, but then it becomes soft and tastes disgusting.
Not eating?
Yeah...
Are you all right?
If you don't have a proper lunch, you won't last through the afternoon.
The main thing is...
Rose? What's wrong?
Claire...
I see... This is...
What's wrong with this mansion?
That's... the place where we died.
Well, let's go and take a look.
My afternoon class is taught by an annoying old geezer...
Uhm...
Huh?
What's wrong?
You see...
Right... I... need to pick up my siblings...
It's all right. We'll wait until you are done.
We need to share information.
If possible, let's go together.
Since this is a problem we share.
But...
But...
Right... I have to go to the neighboring bakery too.
Carrie will only eat the table rolls from there for breakfast.
Rose...
I... really want to go.
But my siblings...
In that case, it's okay if you don't come along.
Or rather, don't come. You're a hindrance anyways!
Claire!
Don't take it seriously, I understand.
Claire!
Claire!
It's real... My siblings...
You shouldn't have done that, right?
It's because she was contradicting herself.
Eh?
Since she said, "Rachel killed that monster because of me."
That pissed me off.
Everyone acts differently.
Differently...
Good morning, mom.
Good morning, Rachel.
Hey, mom.
What is it?
Last night...
Eh?
No, it's nothing.
You sure are a weird girl.
Hey, what are you knitting?
A glove?
That's right.
You might hate it though.
I was thinking of knitting a pair each for Dad, me, and you so that everyone would have a matching set.
Matching...
How long do you intend to fool around...
Uh... I want mine in pink.
The eye-catching type.
Will you wear it?
Dad will be happy too.
Bye mom.
Are you heading out?
I'm going to Amanda's house to study.
I might be back a little late.
Have a safe trip.
Hold on tight! Hold on tight!
Here we go!
Wait! Wait!
Yay!
Yay!
Hurry! Hurry!
Yay!
Yay!
That's fun!
Geez... What are you guys doing...
You can't get so much junk food!
Oh no, Rose is angry!
Angry! Angry!
Wait up!
What am I supposed to do with all this?!
Let's get all the junk food.
Hey! Don't be noisy!
Junk food! Junk food!
This tastes good.
Tasty! Tasty!
Let's get more junk food...
Yeah. Over here! Over here!
Wait! Wait up!
Hear it...
As for me, I hear it.
Look...
They've come, they've come.
Come.
Come in here.
There may be a new discovery.
Hey, what are you doing?
Rose won't come.
Ah... yeah...
Looks like no one has been living here... for quite some time.
Be careful, Claire. We don't know what might happen...
What?
Aren't you afraid?
W-Well...
The thing I'm afraid of is the unknown... Something like that.
What... do you intend to do after knowing?
Beats me.
Maybe perform a beautiful requiem, as a memorial to myself.
Kate. Over here, over here!
This place... seems somewhat familiar...
Oh?
Were we already dead at that time?
Claire!
But that's the truth.
The truth may not always be right.
Be more considerate to others, Claire.
Not everyone can be like you.
Strong... like you.
You have to understand.
Everyone is trying their best.
Both Rose and Rachel.
That's troublesome.
Being ordered to fight and kill people.
On top of that, I have to think about others.
What do you mean by others...
You just said that earlier.
Eh?
Everyone acts differently.
That's...
What was that sound just now?
Claire!
Hold on, Claire.
Maybe something just fell.
Kill or be... killed... killed... killed... killed...
Come out!
Stop hiding and come out already!
Claire!
Where? Where?!
Come out, you monster!
Claire!
Come out and fight me!
What are you trying to do by being quiet? Damn!
Where are you?!
Calm down, Claire!
Look, it's just a rat.
Claire?
Actually...
I'm not afraid of the unknown.
It's just that I don't want to be afraid.
That is why I want to know.
I just can't stand having others decide things for me.
That just irritates me.
From here on, I will live the way I decide.
Hey...
Hmm?
Why... is it so clean?
Huh?
No one should be living here.
Why... is this pool...
Eh? It's only vegetables... I don't want this...
I want to eat eggs!
Don't say such selfish things.
I'm not an insect.
Shut up and eat!
Eh?
Look... Paul, it's mayonnaise.
I don't want it.
I don't need any salad. I don't need Rose either.
Say that you need me!
Rose?
Say that you need me!
I need...
Again!
I need... Rose.
Carrie needs Rose too.
You can't go on without me, right?
You can't, right?
I'm not alone.
I can't be like everyone else.
Because I'm not alone, I can't do that.
Not alone...
Hey, hey.
Are you alone?
Want to come with us?
The shop up ahead isn't bad.
Don't touch me.
Hey, do I look like I'm alone?
Oh, Rachel, it's you.
Yup.
What a coincidence! I was thinking about calling you.
It was my fault the other day...
I want to see you.
Eh?
Ah, tonight is going to be exciting. Rachel, you...
Hurry up and come.
Of course, I'll leave right away.
I can see your back already.
The color of the dress you are wearing tonight is...
Enough already. Hurry.
I'll be waiting for you at Dustin's shop.
I am... not alone.
Yo, Rachel.
We're going to Sally's house for a party.
Her parents aren't around tonight, so we can party until morning!
Hey, let's go together!
Come, let's go!
Rachel, let's go, okay?
Hey, hey.
Let's go, Rachel...
Move it.
Eh?
That's where I should sit, right?
T-That's right.
Hey, hey. Did you hear? Did you hear?
What? What?
That math geek Harry is getting married.
Him?!
Someone like him can get married?
Come on, let's stop talking about things related to school!
Hey, Rachel. Why haven't you been coming to the parties lately?
They were pretty amazing!
True, true. There were a lot of cool guys!
Haven't you been horny lately?
Stop it, it's not like that.
Is that so?
But, everyone sure did looked cool.
Yeah.
There are such fine looking people in this world...
Eh? You dare say that in front of me?
Yeah, yeah. Luke is the best.
Something is odd...
That's right.
Isn't that so?
Shut up! Shut up! Shut up!
All these people are...
You seem to be in ecstasy.
True, true.
It's not like that, you guys are being mean!
It's not like that!
Stop.
Let me out.
I want to go home after all.
What's wrong?
I thought that we were going to have fun?
Are you deaf?
I told you to stop.
Hey! Rachel! Rachel, stop it. Hey!
H-H-H-Hey, I said stop!
Do you want to die?
Die?
Hey, Rachel!
Ignore her, Luke!
What is... that girl doing?
See you soon.
Pressure, conflicts, and a shared responsibility.
The girls who are fighting,
the things they saw in the darkness,
are copies of themselves.