PrВtear 07.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Let go! Let go of me, Go!
Damn you! Don't let go of me so quickly!
Complaining about letting you go and not letting you go...
You're such a loudmouth.
Why aren't we allowed to listen, anyway?!
Well, that's...
I know! We'd better find the demon larva that got away.
Don't change the subject!
Hayate's going to talk about something important to Himeno, isn't he?
We're Leafe Knights too!
I wonder if this is the right thing after all?
All this time, I wanted to know.
But I'm scared, because...
This is it.
Even Hayate is...
This is where it all began.
It's the place where the sin that I committed sleeps.
Her name is Takako.
She was the Prétear.
Until sixteen years ago, on that day...
The boundless future stretches across the skies
And I am reborn anew
I'll make the snow of happiness fall all over the world
Prétear
Destiny is there to be grasped, so stretch out your hands
There is no tomorrow which has already been decided
Even if you say nothing, I know our meeting that day was no coincidence
I sensed eternity in your distant gaze
The light of the setting sun is beautiful
If the cold wind glimmers
I can hear your voice drifting gently
Knowing that I'm not alone in my heart
Warms it so much that it hurts
It all begins from the point of believing
These feelings are proof of being alive
The endless future and the expanding skies
Allow me to be reborn anew
I'll make the snow of happiness fall all over the world
Holding hands with you
"Can't Protect Anyone Anymore"
At that time,
we needed the Prétear's strength.
And...
The chosen one was...
Takako.
She had incredible potential as the Prétear, but...
While she was fighting the enemy, she was fighting herself.
Or it appeared that way.
An enemy known as fear, residing in her heart.
As a Leafe Knight, I greatly appreciated her deep emotions,
but thinking back, that was what started the disaster in the first place.
Then, she changed.
Her confusion disappeared in combat,
and her abilities as the Prétear grew at an incredible pace.
Takako, she...
On the day the world achieved peace, thanks to her...
Takako was...
I fought for you!
I endured the pain and the fear, but even then...
Takako, I appreciate what you've done.
That's not what I want!
I want YOU, Hayate!
Takako, she...
Hayate...
That's right, Takako loved Hayate.
But I wasn't able to reciprocate her feelings.
Then, on that day...
I don't want it.
I don't want a world like this!
Takako!
Takako!
Begone...
Takako!
Begone!
Takako!
The dark side of her heart caused the direction of her powers to go haywire.
Without the Prétear, our battles were downright wretched.
In order to seal away Takako, who became the Princess of Disaster,
we suffered tremendous casualties.
Casualties?
In order to seal her, a great amount of energy was needed.
In order to do that, three Knights used up their energy and faded.
Faded?!
Leafe is the power of life.
If we lose all of it, we Knights can no longer maintain our bodies.
She was the Prétear, but she will destroy the world?
She was the Prétear, but she fights against the Knights, and...
No, I don't want that!
Maybe I too will...
Himeno...
The possibility isn't zero.
Kei!
The difference between a Prétear and the Princess of Disaster
is whether one takes or gives. It's either a plus or a minus.
Stop it, Kei!
If you change the direction of your powers toward the negative side,
then you'll become a more powerful Princess of Disaster.
Kei!
But that's only if you let negative energy carry you away.
That's right!
That's not something you should be concerned with, Himeno!
You mean you told Mannen and the others about this?!
Why did you...
There's no merit in hiding the truth.
That's what I realized.
By hiding the truth about Takako, what happened to Himeno?
Her heart was distracted and fighting wasn't a priority.
That's right! It was as though you were lying to her!
That's different.
No, it's not!
Mannen...
Yo, Hayate!
Is it true it's your fault a Prétear became the Princess of Disaster?!
Then it's not right to have Himeno fight!
Mannen, what are you...
This is why children shouldn't...
You can say things like that
because you don't know the real horror behind the Princess of Disaster.
Without the Prétear, it's impossible to defeat the Princess of Disaster.
Himeno is indispensable to us.
But this battle has nothing to do with her!
Yeah!
Poor Himeno!
Nothing to do with...
If the Princess of Disaster wasn't born, Himeno wouldn't have...
He's right.
I'm the reason for the Princess of Disaster, for Takako.
You'd better not be thinking about handling this all by yourself!
This isn't a joke!
If she were an opponent you could beat by yourself,
we wouldn't have dragged Himeno into this in the first place!
I was dragged in?
What should I do?
What do I need to do to become the Prétear?
Say something, Hayate!
Go, no!
This isn't your problem alone!
Go!
Stop it!
Let go, Sasame! This guy's always...
Go!
You always act like this yourself.
Stop!
Me too?!
You're all damned depressing!
Boys shouldn't be making such a big fuss over this!
You're all Leafe Knights! Calm down a little!
You're causing me a lot of problems getting carried away like this!
I'm one of you!
Not once have I thought I got dragged into this
nor have I thought this is none of my business!
You sure about this, Himeno?
I'll be all right.
Besides, I think it's a lot more painful not to say anything.
Instead of concentrating on me,
I think it's more important to get everyone on the same page.
If we're not on the same page, then we can't combine our powers.
What is it?
Well, you're saying something that makes perfect sense,
so we're a little surprised.
It's as though you're a Prétear.
I AM a Prétear!
So you're finally laughing.
All right! Now that we're all friends again, I'm buying ice cream!
I'll give you lots of powdered green tea kimchee and chocolate chip!
Wait, Hayate.
Hayate, thanks for sharing that story.
Now I have the feeling
that I truly am one of your comrades in arms.
Himeno...
Let's do our best.
Together, always.
That guy, again!
No problem! He won't say he'll fight alone ever again!
Now let's go get some ice cream!
See ya!
See you later!
"Strength, thy name is woman," or so it is said.
What is that?
It means Himeno's a much tougher girl than we had thought.
Yeah, yeah, it's just as Kei says.
Do you even understand what those words mean?
Sure I do. It means there's no need to worry about Himeno, right?
I wonder if that's really the case?
Sasame?
A wound in the heart doesn't heal easily.
The open wound never closes, nor does the pain go away.
I have to do my best.
For everyone's sake...
Jeez! She's so noisy!
She knows nothing.
Tanaka, put the roofing tile on top of that thing.
But this tile is extremely heavy.
Of course it is.
Our Awayuki Heavy Industries developed this tile.
It has a special 10mm super steel alloy inside it.
Not to mention its weight, but it's so hard and sturdy,
an elephant can step on it and it won't break.
Himeno, not knowing anything, will...
It's dangerous out here, Mr. Tanaka.
Ow! It hurts a lot more than hitting my pinky on the corner of an expensive drawer!
Oh, yeah. It's almost breakfast.
I wonder what today's side dishes are?
Is she stupid?
We'd better find that demon larva that escaped and settle things.
But how do we look for it?
It can mask its presence, right?
Well...
At a time like this, we go back to basics and search on foot!
You just don't have a plan.
That goes against my aesthetics, but that seems to be the only option available.
Where's Hayate?
He's working, so he's playing her guard now.
I see.
Something the matter?
Well, no...
All right, I'm off to search.
I'm finished.
Wait, time out! Mawata, you're not finishing that?
That's right.
What a waste. Can I have it?
Feel free.
Lucky!
After exercising, I really get hungry!
At this age, I really pay for pushing myself.
But becoming so involved with the statue and staying up all night
is like being a young man! That's so wonderful!
Dad, Mother! Good morning!
What?
Himeno!
Miss Himeno!
Natsue...
Now that you've become a daughter of this household,
be more aware of your appearance!
As a daughter of the Awayuki family,
it is shameful to walk around with a roofing tile on your head.
Even a girl from a normal family wouldn't do that though.
I'll clean this up.
I'm sorry, Mikage. I slipped up, so to speak.
Please don't jest.
While I'm at it, please pardon me for this too.
See you!
Himeno!
Are you all right?
With what?
My butt?
It's cracked in two!
Just kidding.
Hayate, you're being too gloomy.
You have to constantly look forward! See you!
Today, I'm going race the limousine!
I wish Miss Himeno would ride with us once in a while.
Leave her be.
Commoners should run like commoners and she can be late if she...
Himeno?!
Serves her right.
Looks like she's suffering.
Kei! There!
Damn, a shameless frontal assault.
Hajime, report this to everyone!
Oh, this is great!
In this part, the main character's former boyfriend,
who's a female-style romance novelist, BOOM, comes in,
immediately after she was proposed to by her current boyfriend!
From there, it's just as good as if I already read it!
The main character's former boyfriend
and the French fiancé Madros fight over the heroine
by selling egg custard in the middle of the night
in a one-round, winner-takes-all match!
In the end, a young man riding a dolphin sweeps her off her feet
and the two of them run away to the ocean!
Oh, how romantic!
Himeno?
Seems like it's around here somewhere.
Damn it, where is it hiding?
There you are!
Let's go underground!
See you, Himeno.
The cram school is over here, so...
See you!
All right!
Feel good, feel good!
Look forward! Look forward!
Good, good!
Good, good...
Good...
A demon larve is close by! Shin, let everyone...
Sure!
This place is...
Why am I here?
The difference between a Prétear and the Princess of Disaster
is whether one takes or gives.
If you change the direction of your powers toward the negative side,
then you'll become a more powerful Princess of Disaster.
She was the Prétear, but she fights against the Knights.
She was the Prétear, but she will destroy the world.
Because she was the Prétear...
In order to seal away Takako, who became the Princess of Disaster,
we suffered tremendous casualties.
In order to do that, three Knights used up their energy and faded.
Leafe is the power of life.
If we lose all of it, we Knights can no longer maintain our bodies.
Without the Prétear, it's impossible to defeat the Princess of Disaster.
No! I shouldn't think of such things!
Himeno?
You sensed the presence of a demon larva as well?
What the?!
Himeno!
Hayate!
I've been waiting.
What?
What's the meaning of this?!
Kei!
That thing didn't have a core!
A husk?!
It's awful! The demon larva are...
Damn it! A decoy!
Himeno...
Don't listen.
There's no need to listen to the words of the Princess of Disaster!
You're so cold, Hayate.
If you were like that in the first place,
it may have ended without me falling in love with you.
Say, Himeno.
Please tell me about Hayate.
Is he kind to you too?
Or does he act very coldly toward you?
The Hayate I knew was very kind.
The smile he'd show once in a while was absolutely radiant.
I remember it even now!
Hayate!
Let's prét!
We can't prét? Why?!
That's because, Himeno, you learned the truth.
The human heart is very brittle.
No matter how much you want to fool yourself,
he wounds in your heart will keep bleeding sorrow.
Be honest with yourself.
It's really painful, isn't it?
You're scared to death, aren't you?
Thanks to the Knights that you believed in,
you've been sucked into the whirlpool of terror.
You were being used.
Now you can't believe in anything.
You can't believe in anything!
No!
Himeno!
No way!
I'm not wounded!
But if I lose, then I can't protect anyone!
That's why, I...
Himeno, that's enough!
I...
You don't have to anymore.
Himeno, you'll never be the Prétear again!
Even if you want to be so in your heart,
deep within your heart, you don't want to fight!
Stop it!
Now, Princess of Sorrow,
feel the wrath of darkness!
Please stop, Takako!
Staring out the window of a room with the lights off
The stars shine in the night sky
Today will definitely be a search for your constellation
To give you an arbitrary jinx
If you find the seventh star, then it's the Lucky Star
Tomorrow, with a happy face
I'll greet you good morning
It's a special thing you can't do anything about
My Sweet Heart
I can't be the only one engrossed in all of this
It just can't be, and I won't stand for it
I want to see what you're feeling in your heart
To do it secretly, without you knowing
Why am I such a good for nothing?!
So even you get depressed like this.
I definitely don't want to be beaten, but...
"Moment of Awakening" I definitely don't want to be beaten, but...
"Moment of Awakening"