Plawres Sanshiro | |
プラレス3四郎 (Puraresu Sanshirō) | |
---|---|
Genre | Mecha, martial arts, sports |
Manga | |
Written by | Jirō Gyū |
Published by | Akita Shoten |
Magazine | Weekly Shōnen Champion |
Demographic | Shōnen |
Original run | 1982 – 1985 |
Volumes | 14 |
Anime television series | |
Directed by | Kunihiko Yuyama |
Produced by |
|
Written by |
|
Music by | Yasunori Tsuchida |
Studio | Kaname Production |
Original network | TBS |
Original run | June 5, 1983 – February 26, 1984 |
Episodes | 37 |
Plawres Sanshiro (プラレス3四郎, Puraresu Sanshirō) is a Japanese manga series written and illustrated by Jirō Gyū. It was serialized in the Akita Shoten magazine Weekly Shōnen Champion from 1982 to 1985. An anime television series adaptation was broadcast from 1983 to 1984. The name is a shortened derivative of "Plastic Model Wrestling Sanshiro" and the visuals of the characters, in particular the PlaWrestler robots, were different from manga.
YouTube Encyclopedic
-
1/3Views:39420 282154 107
-
Plawres Sanshiro un anime epico
-
Sanshiro the Judoist (Animated Classics of Japanese Literature)
-
Sanshiro Juohmaru-sound track-1
Transcription
Overview
The story is about a young boy named Sanshiro Sugata and his miniature PlaWrestler pocket robot with super LSI circuit named Juohmaru. Initially, the show was about Sanshiro's battles with Juohmaru against other PlaWrestlers in robot battle tournaments that were a hybrid blend of modern professional wrestling, hi-tech robot wars and Japanese noh theatre.[citation needed] As the series went on, its focus shifted to Sanshiro exploring the possible uses of PlaWrestling technology in medical implants, and his clash against those who wished to use it for military purposes instead.
Characters
Sanshiro's group
- Sanshiro Sugata (素形三四郎, Sugata Sanshirō) Voiced by: Satomi Majima
Sanshiro is the series' protagonist and a PlaWres modeler. His PlaWrestler, Juohmaru (柔王丸 Jūōmaru), is custom-made. Initially, Sanshiro is an ambitious rookie, and his overconfidence and brashness leads to several mistakes that he sometimes does not get out of. As the series, progresses, Sanshiro learns to think more rationally and consider the benefit of others rather than only his own.
- Kyoko Fubuki (吹雪今日子, Fubuki Kyōko) Voiced by: Arisa Andō
Kyoko's is Sanshiro's friend and possible love interest. She is assistant judo instructor at the Sugata family dojo. She is energetic and outspoken and does not hesitate to scold Sanshiro whenever he makes a mistake. Kyoko works at her family's eatery business and can drive a motorcycle.
- Shota Yamaguchi (山口章太, Yamaguchi Shōta) Voiced by: Noriko Tsukase
Shota is Sanshiro's best friend, whose job is collecting information of any kind, particularly on rival modelers. Shota is hyperactive and is shown frequently running in a peculiar style of his own invention. He is also flirtatious, a loudmouth and quick to judge on first impressions. However, he takes his duties seriously.
- Tetsuya Hasegawa (長谷川哲也, Hasegawa Tetsuya) Voiced by: Naoki Ryuta
Tetsuya is Juohmaru's mechanic, responsible for fine tuning him, upgrading him and repairing him, especially during the minute-long break between a battle's rounds. He is shown to be very capable, a quick thinker and an innovator, although at times he has taken offence at Sanshiro overriding him for Juohmaru's maintenance.
- Shinji Murao (村尾伸次, Murao Shinji) Voiced by: Kaneto Shiozawa
Shinji is Juohmaru's programmer. His code, along with Sanshiro's manual control, guides Juohmaru in the battle ring. Like Tetsuya, Shinji is portrayed to be good at his job and a cool thinker compared to Sanshiro and Shota.
Sanshiro's family
- Kennosuke Sugata (素形健之介, Sugata Kennosuke) Voiced by: Hidekatsu Shibata
Sanshiro's grandfather and judo master of the local dojo. For the most part, Kennosuke is critical of Sanshiro's PlaWrestling exploits, preferring him to practice judo and eventually succeed him as dojo master instead. However, he is also shown secretly watching many of Sanshiro's fights and worrying about the outcome. Eventually, Sanshiro's success and determination convince Kennosuke to let him pursue his own dreams.
- Kaoru Sugata (素形薫, Sugata Kaoru) Voiced by: Akiko Inose
Sanshiro's mother. Kaoru seems to be somewhat aloof, which makes her a foil for Kennosuke when discussing about Sanshiro. Despite her impression of naivety, she occasionally exhibits moments of profound insight in a situation, attributing them to her "maternal instinct".
- Machiko Sugata (素形真知子, Sugata Machiko) Voiced by: Chieko Honda
Sanshiro's little sister. Machiko is a lively child who supports Sanshiro in his endeavours. Despite her small age, she is prone to making surprisingly insightful remarks to many of her elders.
- Kenichiro Sugata (素形健一郎, Sugata Ken'ichirō)
Sanshiro's father. Kenichiro died before the series begins and appears only in his photograph and Sanshiro's imagination. Kenichiro's research created PlaWrestling. His further attempts to use it for the benefit of mankind met with resistance from arms dealers who wished to use it as a means of warfare. Kenichiro ended up dead in a suspicious accident. After learning this, Sanshiro resolved to use PlaWrestling to continue his father's research, which was a pivotal moment in the series.
Antagonists
- José Garcia
The mastermind behind all the plans directed against Sanshiro. José Garcia is a ruthless arms dealer who manipulates the PlaWrestling scene worldwide by funding and essentially bribing its officials. In this way, he hopes to exploit PlaWrestling technology to develop robotic super-soldiers. It is possible that he orchestrated the accident in which Sanshiro's father died. Somewhat atypically, Garcia is not defeated by the end of the series. He actually manages to develop and market robot soldiers of questionable competence, and Sanshiro believes in allowing the world to judge for itself whether the peaceful or aggressive use of PlaWrestling technology is more useful.
- Ballesteros
Chairman of the World PlaWresting Association (WPWA) and henchman to José Garcia. Ballesteros is a self-important man who manipulates the Association, its Japanese branch (JPWA) and the Fighting-type Modeler League to further Garcia's ends. After Garcia develops his robot soldiers, he loses interest in PlaWrestling and cuts funding, leading an enraged Ballesteros to face off against Sanshiro in the series finale. Like Garcia, Ballesteros suffers no consequences for his villainous actions besides feeling defeated and humiliated.
- Sheila Misty (シーラ・ミスティ) Voiced by: Yō Inoue
An enigmatic, beautiful woman riding a motorbike, Shiela spies on Sanshiro from the first episode and constantly manipulates events and people to force him to give up PlaWrestling. Eventually it is revealed that she works for José Garcia, who has convinced her that he will heal her brother's Mash's legs, who were disabled when Garcia's car crashed into Sheila's motorbike. After she realises Garcia's deception, Sheila becomes an ally of Sanshiro. She also has an unnamed female PlaWrestler.
- Gendou Kurosaki (黒崎玄剛, Kurosaki Gendō) Voiced by: Takeshi Watabe
Boisterous and self-important, Kurosaki is Japan's national PlaWrestling champion for three consecutive years. However, he loses from Sanshiro in the first episode, partly due to damage his PlaWrestler, Mad Hurricane, sustained during the championship match. This event makes Kurosaki a fierce rival of Sanshiro, and they clash for most of the series. Later on, Kurosaki becomes more sympathetic after seeing the troubles Sanshiro has to overcome and ends up his ally. Kurosaki is the region's foremost Fighting-Type modeler, following the philosophy of winning at any cost.
Other characters
- Cynog Narita (成田シノグ, Narita Shinogu) Voiced by: Tōru Furuya
In contrast with Kurosaki, Narita is the region's foremost Hobby-type modeler. Hobby-types generally view PlaWrestling as a contest of skill and place the well-being of their PlaWrestlers above winning. Narita is down-to-earth, intelligent, collected and has the respect of Sanshiro and his team, but his attitude sometimes makes him take things too seriously and appear cold and distant. Narita's PlaWrestler is called Ikaros Wing.
- Dr. Warmer
A colleague of Sanshiro's father, Dr. Warmer helped develop PlaWrestling technology. After telling Sanshiro of his father's desire to use PlaWrestling to help the disabled, Sanshiro gathers data from Juohmaru's battles and send them to him. Dr. Warmer analyses this data and eventually comes up with a novel technology that relies on brain wave induction to restore a person's mobility.
DVD release
Six Plawres Sanshiro DVDs are available spanning 37 episodes at 25 minutes each.
Plawres Sanshiro Vol.1 – Episode 1,2
Plawres Sanshiro Vol.2 – Episode 3 - 9
Plawres Sanshiro Vol.3 – Episode 10 - 16
Plawres Sanshiro Vol.4 – Episode 17 - 23
Plawres Sanshiro Vol.5 – Episode 24 - 30
Plawres Sanshiro Vol.6 – Episode 31 - 37
Episodes
# | Air Date | Episodes title (names translated from Japanese) | Episodes title (Japanese) |
---|---|---|---|
1 | June 5, 1983 | Juohmaru, This is Plawrestling!! | 柔王丸・これがプラレスだ!! |
2 | June 12, 1983 | Death Match! Kurosaki VS. Sanshiro | デスマッチ・黒崎VS3四郎!! |
3 | June 19, 1983 | The Majin, Power Attack | ザ・魔神 パワーアタック!! |
4 | June 26, 1983 | Take That! Fireball Attack! | 受けてみろ 火の玉チャレンジ |
5 | July 3, 1983 | Danger! Sanshiro Is In Big Trouble | あぶない!3四郎危機一髪!! |
6 | July 10, 1983 | Finally! Female Plawrestler! | ついに出た!女子プラレスラー!! |
7 | July 17, 1983 | Tekkamen, the Assassin Lullaby of the death | 暗殺者鉄仮面!?死の子守唄!! |
8 | July 24, 1983 | Beat the rival!! Narita VS. Sanshiro!! | ライバルを倒せ!!成田VS3四郎!! |
9 | July 31, 1983 | Mad Hurricane's revenge!! Stand up, Juohmaru!! | 復讐のマッドハリケーン!!立て柔王丸!! |
10 | August 7, 1983 | Crash!! Skateboard kid Challenger from Hawaii!! | 激突!!スケボーキッド ハワイからのチャレンジャー!! |
11 | August 14, 1983 | Knock Down Matador! Get Angry, Juohmaru!! | 必殺のマタドール!怒れ柔王丸!! |
12 | August 21, 1983 | Killing Stardust! Targeted Juohmaru!! | 殺しのスターダスト!狙われた柔王丸!! |
13 | August 28, 1983 | Plawres Wars! Juohmaru Aims Championship!! | プラレスウォーズ!チャンプをめざせ柔王丸!! |
14 | September 4, 1983 | Fateful Rivals! Hard Crash, Juohmaru!! | 宿命のライバル!激闘柔王丸!! |
15 | September 11, 1983 | Strong Opponent! Kung-Fu Vs. Juohmaru!! | 強敵出現!カンフーVS柔王丸!! |
16 | September 18, 1983 | Dueling In Georama City! Juohmaru, 2 Vs. 1!! | 決闘ジオラマシティー!柔王丸2対1!! |
17 | September 25, 1983 | Beautiful Challenger! Juohmaru, Dance of the Beast!! | 華麗なるチャレンジャー!柔王丸獣の舞!! |
18 | October 2, 1983 | Highway Battle! Desperate Juohmaru!! | ハイウェイバトル!決死の柔王丸!! |
19 | October 9, 1983 | A New Sunrise! Come back alive, Juohmaru!! | 新たなる夜明け!甦れ柔王丸!! |
20 | October 16, 1983 | Heart & Machine!! Juohmaru! The Long Way! | ハート&マシーン!!柔王丸!遥かなる道! |
21 | October 23, 1983 | Trap of the Space Shuttle! Fly to the Cosmos, Juohmaru!! | スペースシャトルの罠!宇宙に翔べ柔王丸!! |
22 | October 30, 1983 | Kurosaki, desperate challenge! Survive, Juohmaru!! | 黒崎執念の挑戦!生き残れるか柔王丸!! |
23 | November 6, 1983 | Plawrestling war! Be the star of Asia, Juohmaru!! | プラレス大戦争!アジアに輝け柔王丸!! |
24 | November 13, 1983 | A tower of execution! Juohmaru, fight with anger!! | 処刑の塔!柔王丸怒りをこめて戦え!! |
25 | November 27, 1983 | The champion from America! Juohmaru, departure for tomorrow!! | アメリカから来たチャンプ!柔王丸明日への旅立ち!! |
26 | December 4, 1983 | Juohmaru! A midday western fight!! | 柔王丸!真昼のウエスタンファイト!! |
27 | December 11, 1983 | Juohmaru! Run for tomorrow!! | 柔王丸!明日に向かって走れ!! |
28 | December 18, 1983 | The night of evil! Tear the darkness, Juohmaru!! | 悪魔の夜!柔王丸,闇を裂け!! |
29 | December 25, 1983 | A stage of death! Awaken, Juohmaru!! | 死のステージ!目覚めよ!柔王丸!! |
30 | January 8, 1984 | Juohmaru! Oath for tomorrow!! | 柔王丸!明日への誓い!! |
31 | January 15, 1984 | Juohmaru! Glowing Plawrestling spirit!! | 柔王丸!燃えるプラレス魂!! |
32 | January 22, 1984 | Enemy plane over! Jump over Juohmaru!! | 頭上の敵機!跳べ柔王丸!! |
33 | January 29, 1984 | This is brain wave induction! Run softly Juohmaru!! | これが脳波誘導だ!走れ柔王丸!! |
34 | February 5, 1984 | Juohmaru! Road to champion!! | 柔王丸!チャンプへの道!! |
35 | February 12, 1984 | Juohmaru! It is the day when the world changes!! | 柔王丸!世界が変わる日だ!! |
36 | February 19, 1984 | Juohmaru! Plawrestling Eternally!! | 柔王丸!プラレスよ永遠に!! |
37 | February 26, 1984 | Juohmaru! Soldier is wanted! Last time!! | 柔王丸!希望の戦士!! |
Subtitles
Plawres_Sanshiro_-_01_v2_[AnimeClipse]_[BF920E92].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
P.M.P fight Hey, Juohmaru
You are a fighter of hope
P.M.P fight!!! Put your love into machines
His cheeks are red with courage
Opponents are super heavy
Plawres_Sanshiro_-_02_[AnimeClipse]_[7C3EB3E7].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Plawrestling is the most modern fighting between battle machines with super LSI in the square field.
Death match! Kurosaki VS. Sanshiro!!
What is it?
You beat the national champion, didn't you?
In this case, studying doesn't matter. Cuz You are a star of Plawrestling.
Plawres_Sanshiro_-_03_[AnimeClipse]_[E5F8CDD3].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Majin. Power Attack.
Aaaaaa! Stop it!
Sanshiro.
Mother.
Sanshiro, cut it out and go to bed.
Plawres_Sanshiro_-_04_[AnimeClipse]_[D3517C5C].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Take that! Fire ball attack!!
I will go to see you in the match today!
Thanks!
Do your best! Sunday champion.
Yea, you can count on me!
Plawres_Sanshiro_-_05_[AnimeClipse]_[CD07A0AF].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Plawrestling is the most modern fighting
between battle machines with super LSI in the square field.
Danger! Sanshiro is in big trouble!
Thank you, Thank you.
Champion's parade is so nice.
Plawres_Sanshiro_-_06_[AnimeClipse]_[55978780].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Finally! Female plawrestler!!
Kendo-kan gym
Come on, come on. -Ouch...
Hey, Sanshiro! Be a man!
I give up, Shihandai.
Plawres_Sanshiro_-_07_[AnimeClipse]_[A775E4A7].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Plawrestling is the most modern fighting between battle machines
with super LSI in the square field.
Tekkamen, the Assassin! Lullaby of the death!!
Ma'am, I'll have a Plawres newspaper.
Thank you.
Plawres_Sanshiro_-_08_[AnimeClipse]_[0316E7E3].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Plawrestling is the most modern fighting sport between battle machines
with super LSI in the ring.
Beat the rival!! Narita VS. Sanshiro!!
The Georama death match with Mad Hurricane.
The Majin of Sasamoto.
Plawres_Sanshiro_-_09_[AnimeClipse]_[C640159D].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
with super LSI in the square field.
Mad Hurricane's revenge!! Stand up, Juohmaru!!
JPWA tournament in Kanto is nearing its ending.
Only the final of the open-weight division is left.
Who will be the winner?
Plawres_Sanshiro_-_10_[AnimeClipse]_[5919E2C2].srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aims for Plawrestling World championship.
Lots of plawrestlers keep coming out to fight.
The journey to the gold medal is difficult.
Now we have a storm of Plawrestling wars has.
What awaits the hero, Juohmaru?
Plawres_Sanshiro_-_11_[AnimeClipse]_[D2CACB1F].ssa (DOWNLOAD SUBTITLES)
Now we have a storm of Plawrestling wars.
What awaits the hero, Juohmaru?
"Knock down matador! Get angry, Juohmaru!!"
What? At the TV station?
Yes, it is an exhibition before the Japanese tournament.
Plawres_Sanshiro_-_12_[AnimeClipse]_[BE3092C0].ssa (DOWNLOAD SUBTITLES)
Killing Stardust! Targeted Juohmaru!!
I heard that you'd succeeded to make a breakthrough motor.
What?
W, what the...
Hmm... Tiger the killer...
Plawres_Sanshiro_-_13_[AnimeClipse]_[BF59B6B4].ssa (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aims for the Plawrestling World championship.
Lots of plawrestlers keep coming out to fight.
Are they angels or demons in Juohmaru's way?
Now we have a storm of Plawrestling wars.
Power up, Juohmaru!
Plawres_Sanshiro_-_14_[AnimeClipse]_[69BC3AE0].ssa (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aims for Plawrestling World championship.
Lots of plawrestlers keep coming out to fight.
Are they angels or demons in Juohmaru's way?
Now we have a storm of Plawrestling wars.
Power up, Juohmaru!
Plawres_Sanshiro_-_15_[AnimeClipse]_[89B86BC0].ssa (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Strong opponent! Kung-Fu VS. Juohmaru!!"
Wow...
I'm home.
Hey, welcome home.
Where is mom?
Plawres_Sanshiro_-_16_[AnimeClipse]_[64E7BE32].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aspires to becoming the king of Plawres.
Crowds of Plawres wrestler continuously pounce on Juohmaru.
One standing in his way is god's fighter or demon's angel?
Now outbreak of Plawres big war's storm is erupting.
Raise your power! Juohmaru.
Plawres_Sanshiro_-_17_v2_[AnimeClipse]_[48904F44].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aims for Plawrestling World championship.
Lots of plawrestlers keep coming out to fight.
Are they angels or demons in Juohmaru's way?
Now we have a storm of Plawrestling wars.
Power up, Juohmaru!
Plawres_Sanshiro_-_18_[AnimeClipse]_[D7ECD677].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sharpen your circuits and go on until you find hopes in your matches!
Go, Juohmaru!
Highway battle! Desperate Juohmaru!!
Fighting-type modeller, No.125.
I produced an evolutional plawrestler. It's a chance to defeat Juohmaru.
Plawres_Sanshiro_-_19_[AnimeClipse]_[33C04BB5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aspires to becoming the king of Plawres.
Crowds of Plawres wrestler continuously pounce on Juohmaru.
One standing in his way is god's fighter or demon's angel?
Now outbreak of Plawres big war's storm is erupting.
Raise your power! Juohmaru.
Plawres_Sanshiro_-_20_[AnimeClipse]_[AEEB8397].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Juohmaru aims for Plawrestling World championship.
Lots of plawrestlers keep coming out to fight.
Are they angels or demons in Juohmaru's way?
Now we have a storm of Plawrestling wars.
Power up, Juohmaru!
Plawres_Sanshiro_-_21_[AnimeClipse]_[B2E785E8].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sharpen your circuits and go on until you find hopes in your matches!
Go, Juohmaru!
"Trap of the space shuttle! Fly to the cosmos, Juohmaru!!"
Sanshiro, is this also a plawrestler?
It's a working robot which NASA is working on.
Plawres_Sanshiro_-_22_[AnimeClipse]_[1C5E3489].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sharpen your circuits,
and go on until you find hopes in your matches!
Go!
Juohmaru!
"Kurosaki, desperate challenge! Survive, Juohmaru!!"
Plawres_Sanshiro_-_23_[AnimeClipse]_[1B59E97F].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Plawrestling war! Be the star of Asia, Juohmaru!!
Well, Asian championship is starting tomorrow.
I see that the hall is ready for it.
It's so exciting.
They built a space for cockpit crew.
Plawres_Sanshiro_-_24_[AnimeClipse]_[0815BBCB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"A tower of execution! Juohmaru, fight with anger!!"
Juohmaru qualifies for the world championship after a lot of harsh fighting against fighting-types.
Hobby-type modelers all over Japan were happy about it.
But a horrible scheme was carried out against their happiness.
Oh my God! Oh my God!
Plawres_Sanshiro_-_25_[AnimeClipse]_[86E93161].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The champion from America! Juohmaru, departure for tomorrow!!"
Thank you, miss.
You're welcome. And this is a video from my baby brother, Mash.
Thank you very much for all this time.
Aya is always looking forward to hearing from Mash, you know.
Plawres_Sanshiro_-_26_[AnimeClipse]_[98FFAD09].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! A midday western fight!!"
I hope everyone is well.
I will land to L.A. airport soon.
I'm looking forward to what will happen from now on.
Eh...
Plawres_Sanshiro_-_27_[AnimeClipse]_[406F2DD5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! Run for tomorrow!!"
Oh yeah! After me!
I feel bad for them.
But now I got to see the grimaces American people make!
You seem happy, Sanshiro!
Plawres_Sanshiro_-_28_[AnimeClipse]_[9A6779F3].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"The night of evil! Tear the darkness, Juohmaru!!"
Welcome home!
Oh...?
I'd like to propose a toast for Sanshiro's return,
Cheers!
Plawres_Sanshiro_-_29_[AnimeClipse]_[C3B6BADB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"A stage of death! Awaken, Juohmaru!!"
"Gauss Company"
Sho-chan Mega.
SET UP!!!
Hey, Shinji.
Plawres_Sanshiro_-_30_[AnimeClipse]_[3BD2B73E].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! Oath for tomorrow!!"
Really?!
It came out faster than I thought.
Yeah.
It is called "Biochip Blow-Up System".
Plawres_Sanshiro_-_31_[AnimeClipse]_[A2B698AD].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! Glowing Plawrestling spirit!!"
The world Plawrestling championship! Finally this day has come for 300 million people all over the world.
In a few hours, we will see the greatest matches here, in Manhattan.
The artificial island near the skyscrapers of Manhattan.
Many people have gathered already, to this Plawrestling island.
Plawres_Sanshiro_-_32_[AnimeClipse]_[A33D1F9C].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
We've seen the future of Plawrestling.
It is Juohmaru.
Love, courage and power.
Now a new journey for our Juohmaru has started, carrying our dreams and hopes.
Glorious world champion. Put your Plawrestling spirit high and
Plawres_Sanshiro_-_33_[AnimeClipse]_[42D142F6].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"This is the brain-wave induction! Run, Juohmaru!!"
How are you, Sanshiro?
I'm happy that you won the championship and Mash's operation went okay.
We are waiting for you here.
Kyoko.
Plawres_Sanshiro_-_34_[AnimeClipse]_[C3F24F48].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! The road to the championship!!"
Well, that's all.
It's time to say goodbye to America...
Sanshiro.
Sanshiro!
Plawres_Sanshiro_-_35_[AnimeClipse]_[C8D5F820].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! Today the world changes!!"
Congratulations, world champions! Sanshiro and Juohmaru.
They are home. The stars of Plawrestling society, Sanshiro Sugata and Juohmaru.
After all those hard matches during the Japanese and Asian Championship, they finally won the world championship!
"Especially in the final of the world championship, he fought against the German modeller..."
Plawres_Sanshiro_-_36_[AnimeClipse]_[DCF79DCA].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
"Juohmaru! Plawrestling forever!!"
Thanks.
Oh, here it is.
New association of modelers.
Things are set to motion.
Plawres_Sanshiro_-_37_[AnimeClipse]_[FINAL]_[73BE4C00].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Since Mr. Garcia cut us out, nothing has worked out well.
We can't even afford to pull down the building.
I see...
JPWA faces difficult times, eh?
That kid and Juohmaru ruined us all...
External links
- Plawres Sanshiro at IMDb
- Plawres Sanshiro (anime) at Anime News Network's encyclopedia