Overman King Gainer(Sub)01(26).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
King...
King...
King Gainer.
Metal Overman King Gainer.
From beyond the white horizon...
...his shadow calls me.
What can you do, shutting yourself up?
Afraid of my own shadow, he taught me.
When I meet you and join together.
My life!
Metal Fire...
Fires up...
Metal Full Coat!
Love and courage are just words.
If you can feel them, they are the power.
King...
King...
King Gainer.
I bet my life now... yeah!
King...
King...
King Gainer.
Metal Overman King Gainer!
Once upon a time, there was a cataclysm on the Earth.
The survivors gave the good land to plants and animals...
...in order for the Earth to last forever.
Why did the cataclysm occur?
Because civilization advanced too far ahead.
Highness!
We can see Meeya dance tonight!
We can't go yet!
Gain Bijou?
From Woobass?
It's Woobus.
Here for the festival?
To find work.
It's Meeya's festival?
Of course, it's the winter solstice.
You said you came from Woobus?
Hey!
That place disappeared two years ago!
Gain and Gainer
An Exodus advocate who gave up life in a Domepolis lost his life.
The Earth has not recovered enough to support People.
Exodus is weak People's escape, so you mustn't do it.
For People, the Domepolis is everything.
The idea of Exodus was originally fabricated by some extremists.
The idea of Exodus was originally fabricated by some extremists. Yoo-hoo.
The idea of Exodus was originally fabricated by some extremists. Another round?
The idea of Exodus was originally fabricated by some extremists. Anytime, if it's Cynthia Lane.
For those born in the "Wulgusk" Domepolis, our home is here. Anytime, if it's Cynthia Lane.
For those born in the "Wulgusk" Domepolis, our home is here. But isn't it still 6 in the morning there?
I worked all night. All night!
All night?
You sure?
I'll go to sleep after this.
Don't blame me.
I lost!
See?
Work again?
I'll have my revenge.
Well, go ahead.
Congratulations.
Congratulations, Gainer.
A 200 consecutive battle champion is born.
The title of king is awarded to you, Gainer.
Mankind had intelligence, so they lived in Domepoli...
...conceding pleasant habitats to animals and plants.
However, a problem is rising lately...
...because we are tied down by a certain thing.
Sara Kodama, what do you think it is?
It's organizations.
It used to be a means to an end.
But when they become large, unscrupulous people forget that.
Gainer Sanga is here, isn't he?
Who are you?
I'm with the Siberian Railway Patrol.
Where is Gainer?
Why?
W-Why?
- On suspicion of Exodus. - Me? Never!
Our squad will listen to your story. Come!
Walk quickly.
I'm involved in Exodus?
And this one?
He's the game champ kid.
Oh, this cell is full already.
I've borrowed Duke Medaiyu's castle dungeon.
Good work as always, Jaboli.
Adette!
Did you go out in that outfit?
Is it wrong?
She's so indiscreet.
A cup of water before eating bread.
Here.
Thank you.
- You too. - Yeah...
- I'll wait downstairs! - Hurry up!
Do they have to get ready for the festival from school?
The busier, the better, right?
That's right, but...
Are all the Unit's Engines okay?
They're Silhouette Engines from the forbidden underground.
Just kidding.
Don't say that.
Divide it evenly, as always.
I'm eating, too.
When can I get out of here?
I don't know.
I'll win the race this time!
I'll dance like crazy!
That dress looks good on you!
It's just yours with a different color.
I have your bread.
Are you eating it?
Yeah.
I'm leaving, but...
...are you coming?
No...
The Siberian Railway isn't authorized to arrest you.
The solstice festival's begun...
...and it's about time Meeya's dance started, too.
Even if you have complaints, you don't take any action.
That's Domepolis People's natures, right?
Are you sure?
I'm not the kind of person who belongs here.
I'm Gain.
I'm Gainer!
Meeya's dance is starting!
Want to do an Exodus?
Y-Yes, Gain.
Aren't you hot in this?
Yeah, but I can't take it off since it's bulletproof.
We've already caught Gain Bijou, Asuham.
He got caught on purpose.
His alias is Black Southern Cross.
Black Southern Cross?
- You've heard the rumor... - Call Adette!
I heard.
If that's true, he's an Exodus Specialist and an expert sniper.
It might be done already!
I'm sure we can't lose to the People with this.
Want another one?
No, it's all right.
Well...
There's one more person on the right.
Hey!
I didn't intend to throw the coat away.
Oh.
The gun.
Right.
I need this too, don't I?
There are old Overmen, too?
Duke Medaiyu of this Wulgusk Domepolis...
...turns everything into a work of art.
Thanks to that, I can get them.
"Get them"?
I mean that I'll use them.
I've never seen this.
He must've collected them without the capital's knowledge.
It's amazing.
Can you open the cockpit from there?
You say cockpit...
Hurry. The enemy's coming.
There it is!
You did it, kid.
That was just the basics.
That's right.
The same button's over there, too.
It's automatic!
Right on schedule.
Try to start it.
Sure.
I can't stop thinking this lord collected this for secret reasons.
It doesn't look like an antique...
H-Hold on!
Why are you complaining? Hurry!
"Hurry"? But...
Let's see...
I need to register a name?
This must be it.
"King Gainer"...
Gainer.
I'm counting on you.
I think their targets are Duke Medaiyu's antique Overmen.
But I'm sure they can't use them.
You have talent.
I'll take over after this.
Are you all right?
Gainer!
Y-Yes, the details are a little hard to understand.
I'll raise the hands and make it stand up!
Good, go ahead.
Do it more quietly!
Not good!
Forward!
A warning?
Run!
Gainer!
What?
Why are you going backwards?
It's a Siberian Railway Silhouette Engine, Dogodzo.
Gain Bijou!
Give up and surrender!
Or should I call you Black Southern Cross?
This has to be a fully charged Overman.
Move over, I'll do it.
Who said you can escape? Fire!
It started?
Go to flight mode!
- Are the hands all right? - Yes.
What will flying do?
We're going to take the Overman outside.
Both sides are blocked!
Set Photon-Mat!
Okay, it's on!
Use it to fly.
One drifter!
He's out. Shoot!
Shoot him!
Use the castle as a shield!
Watch out!
Okay, if we use the minimum Photon-Mat Ring...
Well, let's go see the festival below!
It's a nighttime outing!
T-This light seems like a Photon-Mat...
W-What?
T-That is...
If you destroy the surroundings, you'll lose hiding spots.
T-That is a man.
I assume you are Princess Ana Medaiyu.
Shall we see the festival?
I was just about to!
Good timing.
You can't!
Since Your Highness wants to go out...
...I shook off the devil's hand and came here.
Then send Lioubov away, too.
Oh... Eh?
Take this princess quickly and...
...let's get away!
Such being the case, I will borrow the princess.
Oh, Mr. Gentleman...
- Can you handle it? - We are in captivity, so be quiet!
We're leaving.
Put me in the side position.
Sure.
Um, my name is Lioubov Smettana.
That's a charming name.
Go to the Wulgusk open-air station.
After that, go to the Five Wise Men in charge of the festival.
The Five Wise Men's?
The open-air station is over there.
Oh, right.
The Five Wise Men are on Bachclone.
Take that hood off!
Does that Silhouette Engine work?
It'll work since it's Gain's.
If you don't hurry, they'll catch up!
Where's the Bachclone?
Um...
This is a festival map.
Hey, pay the extra safe-keeping fee!
I'm broke now!
I'll pay when I make more!
Wait!
Sell that scrap iron and make money!
Escaped?
Yes, Adette Kistler is after them...
- It's just one Overman. - Huh?
Meeya is coming out.
What's with the cheap idol dancer?
Is it true that there is an ocean in the east?
Is it true that there is an ocean in the east? It's Meeya Laujin!
It's Meeya Laujin!
Don't do that!
Please let me get a little control.
Is it true that the ocean is vast?
Is it true that the ocean is vast? You mean she's an Exodus advocate?
You mean she's an Exodus advocate?
She's just a singer. They're using her.
Is it true that the woods foster fish? She's just a singer. They're using her.
Is it true that the woods foster fish? What is it, Adette?
Is it true that the woods foster fish?
Meeya's hand touched me!
Is it true that the ocean...
Bello, did you see the Overman flying?
Guess the Specialist's doing it!
Bachclone.
Each Unit's Silhouette Engines have been started, right?
Just as planned.
Panthers, take position to protect the Silhouette Mammoths!
SR Dogodzo Silhouette Engines are on the move!
Is it true that it is filled?
Is it true? Meeya's hip is warm!
Is it true that it is filled? Meeya's hip is warm!
Is it true that it is filled?
Is it true?
Is it true that it is filled?
Is it true that it is filled? She turned this way!
She turned this way!
She's more vigorous than last year...
They're here!
- Explosions? - They say it's Dogodzos!
- They're early. - They're coming!
Bachclone! This is King Gainer!
Please! Stay down!
Stay down!
Unit Silhouette Engines haven't started yet!
It's started?
Who the hell are you?
It's Gain.
The Overman with hair belongs to the Gauli Squad.
Silhouette Mammoths, drag out each Unit.
I'm going to the Bachclone!
I'm going above the ceiling.
Thanks for waiting!
Even my home unit is moving!
That's a house?
The Bachclone's pulling mine out!
Gainer's Overman!
King Gainer is the code name!
I can't take aim yet!
Cover me!
- Can you use the Chain Gun? - Chain Gun?
It's in King Gainer's hand!
The Overman's ahead.
Let's do it!
- War has started! - I knew it!
Exodus can't be done if the Gauli Squad Panthers don't move.
Jake's Dogodzo!
QM, we'll sandwich them and take them down.
Watch for Photon-Mat interference.
I know!
What are you going to do?
I'll do this!
Well, then!
Damned Siberian Railway!
Have him use the weapon in his hand!
I'm trying, but it's not working!
You can use the Chainsaw Gun!
No, it just looks that way!
What?
It looks like the Overman's fighting a Dogodzo.
That's King Gainer!
Leader Gauli, whose voice was that just now?
The Exodus Specialist is right!
Stop the diversion!
Meeya's dance goes on all night.
So we're supposed to finish leaving the Dome during it...
You're so annoying!
You're the king, aren't you?
We went all the way to steal the Overman. Don't break it!
Even if this isn't a game!
I knew there was Overman interference.
- Yes. - Go!
- We're going! - Stop it!
Is that what grownups do?
I do it because I'm a grownup!
Here it goes!
Gauli Squad Panthers, protect each Unit!
Until the second wave comes, bring all Units out of the Dome!
How long do you plan to pose?
King Gainer, take position to defend the Exodus!
Gainer is not doing well!
Why's that?
You're a man and the king, aren't you?
I don't feel good...
H-How could I get so exhausted...
Is the name all you've got?
Send one Panther for each Unit!
I'm doing that.
I'm Hughes Gauli...
You delivered the Overman, as promised...
You are an Exodus Specialist, after all.
I like to get things on the spot.
The Five Wise Men are out too, right?
Yeah, in the lead with the Bachclone.
Gauli Squad!
The Bachclone's going to take the lead!
The SR isn't the only obstacle.
Come travel to me. The SR isn't the only obstacle.
Come travel to me. Duke Medaiyu is against the Yapan Exodus, too...
Come travel to me. ...so be extra cautious!
Come travel to me.
Let's go east with me.
Sake and festivals are the only life?
It's foolish. It's foolish.
It is. It is. It is. It's foolish.
It's foolish.
As long as you have just a chisel and a hammer.
As long as you have just a chisel and a hammer. You mean Adette can't move?
As long as you have just a chisel and a hammer. Yes, what will you do?
Exodus farther. Yes, what will you do?
Exodus farther. It's Meeya!
Exodus farther. I see!
To Yapan with you. I see!
To Yapan with you. She was singing a Yapan song, too!
To Yapan with you. If she's with the Five Wise Men...
Forget the Dome, and Exodus. If she's with the Five Wise Men...
Forget the Dome, and Exodus. ...Meeya could've actually incited the Exodus!
Exodus with me. ...Meeya could've actually incited the Exodus!
Exodus with me.
Why do I have to fight Rush Rod?
Next Overman King Gainer.
Next Overman King Gainer Pay Me Back.
Pay Me Back Overheat!
Pay Me Back
Can you hear my voice?
Can you feel my soul?
No matter how far apart...
...I'm always with you.
So you aren't alone anymore.
Start running the road for tomorrow.
No matter how heavy the storm is...
...the two of us can overcome.
In the pounding downpour...
...I will run with you.
Can you hear my voice?
Can you feel my power?
Can you hear?
You... Can you get my soul?
Can you feel?
You... Can you feel my soul?