To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
Show all languages
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress

From Wikipedia, the free encyclopedia

First edition
First edition

Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress is a 1929 collection of critical essays, and two letters, on the subject of James Joyce's book Finnegans Wake, then being published in discrete sections under the title Work in Progress. All the essays are by writers who knew Joyce personally and who followed the book through its development:

Two "letters of protest" are also included in the Exagmination, from G.V.L. Slingsby ("Writes a Common Reader") and Vladimir Dixon ("A Litter to James Joyce"). "G.V.L. Slingsby" was the pseudonym of a woman journalist who complained about the difficulty of Work in Progress to Sylvia Beach, the publisher of Joyce's Ulysses. Since Joyce wanted the collection to contain negative criticism as well as positive, Beach invited the woman to write a pseudonymous article in dispraise of Joyce's new work. The journalist complied, choosing her pseudonym from Edward Lear's The Story of the Four Little Children Who Went Round the World.[1]

Stuart Gilbert and Sylvia Beach believed that Joyce wrote the second letter of protest himself, as it is addressed to "Mr. Germs Choice" and "Shame's Voice" alternately (two puns on Joyce's name), and the letter itself is written in a pastiche of the punning style that Joyce was then using in his published work.[2] Their assumption, however, was challenged and proven false by the discovery in the late 1970s of a number of books and letters authored by the historical Vladimir Dixon, a minor poet of Russian verse living in France during the 1920s.[3]

See also


  1. ^ Fargnoli, A. Nicholas; Michael Patrick Gillespie (1996). James Joyce A to Z: The Essential Reference to His Life and Writings. Ireland: Oxford University Press. p. 206. ISBN 0-19-511029-3. The authors cite Sylvia Beach's Shakespeare and Company, which incorrectly identifies Lear's The Jumblies as the source of the pseudonym.
  2. ^ Beach, Sylvia; Samuel Beckett; Marcel Brion; Frank Budgen etc (1962). Our Exagminations, etc. New York: New Directions. vii.
  3. ^ Goldwasser, Thomas A. (Spring 1979). "Who Was Vladimir Dixon? Was He Vladimir Dixon?". James Joyce Quarterly. 16 (3): 219–222.
This page was last edited on 26 December 2020, at 04:02
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.