To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
Show all languages
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.

Oreste Lionello

From Wikipedia, the free encyclopedia

Oreste Lionello
Lionello in 2007
Born(1927-04-18)18 April 1927
Died19 February 2009(2009-02-19) (aged 81)
Rome, Italy
Occupation(s)Actor, voice actor, cabaret performer, dialogue writer, dubbing director
Years active1953–2009
Height1.63 m (5 ft 4 in)
Children5, including Luca and Cristiana

Oreste Lionello (18 April 1927 – 19 February 2009) was an Italian actor and voice actor.[1]

YouTube Encyclopedic

  • 1/5
    6 808
    2 621
    7 583
    265 464
  • Oreste Lionello, ritratto di un grande artista italiano - Servizio e intervista di Emanuele Carioti
  • CHI ERA JERRY LEWIS ? il GRANDE COMICO la storia della comicità ep. 35
  • Four Flies on Grey Velvet (1971) Trailer
  • Karinthy - Il Boesendorfer
  • Italian Film La signora gioca bene a scopa Edwige Fenech Movie



Lionello was born in Rhodes (which was then a possession of Italy), to Calabrian parents, and grew up in Reggio Calabria. He began his career as a theatre actor, and was considered amongst the founders of Italian cabaret. In 1953 he entered the Musical Theatrical Company of RAI (Italian state TV) and the following year he debuted in television with Marziano Filippo, a boys' show. In the 1960s, he was one of the founders of the Bagaglino comic theatre and TV company and he had found success as an entertainer on Italian TV in the 1970s and 1980s.[2] As an actor, Lionello acted in over 56 feature films and several television shows. He appeared in five episodes of Le avventure di Laura Storm and he made his debut film appearance in The Cheerful Squadron.[3]

As a voice actor, Lionello was the official Italian voice of Woody Allen. Other actors he dubbed included Charlie Chaplin, Groucho Marx, Dick Van Dyke, Peter Sellers, Gene Wilder, Michel Serrault, Donald Pleasence, Clive Revill, Gérard Depardieu, Rick Moranis and Roman Polanski. He also dubbed Robin Williams as Mork in the first two seasons of Mork & Mindy. In his animated roles, Lionello dubbed popular animated characters for Disney and Warner Bros. between the 1950s and 1970s. He was considered a pioneer of Italian voice dubbing and founded the C.V.D. along with Renato Turi, Giancarlo Giannini, Valeria Valeri, Corrado Gaipa and other dubbers.[4]

Personal life

Lionello was married with five children who followed in his footsteps. This includes Luca, Cristiana, Alessia and Davide, who are all actors and dubbers. His oldest son Fabio Luigi is a television director.


Lionello died on 19 February 2009 in Rome at the age of 81 after a long illness and was buried at the Campo Verano.[5] Allen later paid tribute to him in an interview.[6][7]

After his death, the voice of Woody Allen was passed on to Leo Gullotta.[8]



Dubbing roles


Live action

Work as dubbing director


  1. ^ "Oreste Lionello's dubbing contributions". Retrieved 22 December 2018.
  2. ^ "Oreste Lionello". MYmovies. Retrieved 9 March 2020.
  3. ^ "Oreste Lionello - Attore - Biografia e Filmographia - Ecodelcinema". 18 April 2016. Retrieved 10 May 2020.
  4. ^ Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (in Italian)
  5. ^ Movie dubber known as voice of Woody Allen dies
  6. ^ "È morto Oreste Lionello" (in Italian). Il mondo dei doppiatori. 19 February 2009. Retrieved 9 March 2020.
  7. ^ "Obituary: Oreste Lionello". 10 March 2009. Retrieved 10 May 2020.
  8. ^ "Leo Gullotta è la nuova voce di Woody Allen" (in Italian). 14 March 2012. Retrieved 10 May 2020.

External links

Media related to Oreste Lionello at Wikimedia Commons

This page was last edited on 17 October 2023, at 07:03
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.