Ninja Cadets 02.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sakura, this will be our final battle.
I'm looking forward to it.
Hey, Sakura.
Didn't Kaoru say that we could keep any scrolls we find?
I wonder what kind of power the scrolls have.
Yeah...
The more powerful it is, the better!
Yeah, just like the treasure of the royal family.
Does it really exist?
Maybe not. I guess.
Was that supposed to be a joke?
Hey, Hayashi...
Is this really a shortcut?
Absolutely.
There aren't any frogs around here, are there?
I'm starving.
Good work.
Don't you think there have been fewer monsters lately?
We can probably assume that we're close to Byakuro Town.
Here.
I hope we can get there before Matsuri and Hayashi.
Yeah.
What's with that face?
I made it just for you!
I wish Yume was here.
Sakura.
Pochi.
Yume!
Yume.
That witch is the only one who can dispel this.
I'll just have to wait and see.
Where are we?
This doesn't look right.
Hayashi, is this the right way?
Yes, I apologize.
No, it wasn't that.
Shit...
Yes, but...
I guess we can't use the same tactics anymore.
I swear.
Hayashi said he was sure of the direction.
Look how far off we are.
That's...
No mistake.
That's Byakuro Castle!
Hayashi!
I found Byakuro Castle!
That's Byakuro Castle...
It's huge...
We've finally arrived.
Should we sneak in right now?
No. Let's wait until dark to go in.
Oh, I see!
If it's too bright, they'll spot us easily.
Yume...
Do we have to swim again?
Leave it to me.
Who goes there?
Don't move!
Wait!
Intruders!
That must be Matsuri and Hayashi!
They're making a grand entrance.
Yume!
Pochi, do you know where the Scroll Storage Room is?
Of course.
There are more soldiers coming.
How did we end up being decoys?
Sakura, are you all right?
Yeah.
Let's keep going.
Why did the rope break?
We can get in through here.
Saku...
Pochi! - Sakura!
Meet me in the Scroll Storage Room!
Hayashi, the Scroll Storage Room is above us.
Hurry up.
Still a long way to go.
Here we go!
Matsuri, hold on!
All right.
I guess this is the only way.
It stinks.
Ouch, ouch, ouch...
I have to catch up with her somehow.
Pochi will catch up with me as long as I can get to the Scroll Storage Room.
Who?
Matsuri?
Yume!
Yume, why?
We finally got out of that filth.
Where exactly are we?
Yume, what's wrong?
Stop it!
What are they doing?
What's going on?
Kaoru...
Where's Kaoru?
Kaoru!
What is this?
Seems like we got lost.
Lost?
Kaoru, what's going on?
What happened to Yume?
Answer me!
Scroll Storage Room?
This is it!
Yume!
Kaoru!
Kaoru, tell Yume to stop!
Kaoru...
That's right...
That's right...
Calm down, Matsuri!
Don't be so reckless!
See?
Hayashi!
Right. Right.
Bitch, quit running around!
A little help would be nice!
Shit!
Fine.
We have what we want.
Who the hell are you?
What did you do to Yume and Kaoru?
Shut up!
Just come along quietly, bitch!
We got lost... The enemy found us...
At this rate, we're going to lose to Sakura and Pochi!
Hayashi!
Right. Right.
Pochi!
Sakura, are you hurt?
I'm okay.
Bastard, you won't get away with that!
You little brat!
What?
Matsuri!
Hey, we're all here.
The scrolls!
I'm first!
Where's that guy?
Yume...
My, aren't you just full of energy.
Shall we end this little game?
What are you looking for?
What did you do to Yume and Kaoru?
They become my puppets...
...for the purpose of capturing you.
Me?
A descendant from the old legendary five countries...
A princess with enormous power who lives somewhere in the world.
And my lord, King Kabusu, desires this power.
A power great enough to conquer the whole world.
A princess...
You can't mean the Byakuro Princess...
Right!
That would be you!
It can't be...
Pochi?
Shit! Get her!
Stop...
Please!
Yume! Kaoru!
Snap out of it!
Shit, I was so close.
A scroll?
Shit, I missed her.
What... is that?
That's...
Pochi...
What is that thing?
Pochi!
I have you now.
Shit!
Now, return to Kabusu with me.
Sakura...
Get away from me!
Die!
Shit...
One more time.
This is...
Why don't you surrender?
I said I wasn't going to kill you.
Damn it.
Die!
Kaoru!
You're in my way!
Yah!
Shit...
You fool.
What are you doing? Capture the Byakuro Princess!
What? Bastard!
Pochi!
You're finished!
Pochi...
I'm going to kill you!
Die! - Don't kill her!
Is this... the power?
Kaoru.
Kaoru...
What happened?
When I woke up, everything was gone!
What is she trying to do?
I found one!
She's so stubborn.
How to identify poison mushrooms? That's not what I want!
Even if you find it, Kaoru is missing. What's the point?
Shut up!
But they did finally find out about us.
Yes. We should hurry back to the village and tell everyone.
I agree.
I hope everyone is safe.
The Byakuro Princess.
Tell me, Kaoru...
Yume...
Is it me?