Subtitles, Mysterious Girlfriend X, [GotWoot]_Nazo_no_Kanojo_X_-_12_[2B32E577]

[GotWoot]_Nazo_no_Kanojo_X_-_12_[2B32E577].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Here, Urabe-san!

Scissors and cardboard!

Could you show me how to do that trick you did?

Trick?

Yeah!

I don't wanna.

Why not?

It's not something to show off.

You're so mean.

Oh, right.

How's Tsubaki-kun?

He saw you naked, didn't he?

I mean, it must be hard for him.

I bet your nude body is all he can see whenever he looks at you.

That kind of thing can poison a guy's mind!

I-It's not a big deal.

What?

Ta-da!

You were so beautiful without any clothes on that I just had to snap a picture.

Give it to me!

It's okay! I won't show anyone!

It'll be my secret treasure!

I don't care! Hand it over!

I'll never give it to you! Not a chance!

You only took one, right?

S-So cool!

You pulled them out of your panties, right?

Let me see!

Wearing scissors like that is so naughty!

What?

Nothing, really.

Ever since the Hoshinome cultural festival,

whenever I'm walking with Urabe,

her naked body is all I can think of.

It's so hard to hold myself back from hugging her the moment I see her.

Tsubaki-kun.

Y-Yes?

What?

The usual for today.

Right!

Tsubaki-kun.

Can I have some of yours today?

My... drool?

No! N-No way! I'm not feeling good today!

Hey, Urabe!

My heart started racing, and I'm burning up all of a sudden.

Why?

W-Well...

Please don't ask why!

I haven't cooled down at all.

And my heart's still pounding.

He saw you naked, didn't he?

I mean, it must be hard for him.

I bet your nude body is all he can see whenever he looks at you.

This feels so... dirty.

It's as if I could see straight through her clothes.

All right, Tsubaki-kun.

Let's part here today.

Okay.

Here, the usual.

Yeah.

What? My head's spinning.

All I can see when I look at her is...

Tsubaki-kun.

Yeah?

See you tomorrow.

Man, I can't take it anymore!

Urabe!

I'm sorry, Urabe.

Tsubaki-kun, I've told you not to hug me like that!

Blood?

I'm sorry! I'm so sorry, Tsubaki-kun!

Don't worry about it. It's just a scratch.

I'll wipe it off with my handkerchief.

Oh, right. My handkerchief's gone.

Well, it'll quit bleeding if we leave it alone.

No!

We have to disinfect it and dress it properly or it might leave a scar.

Come with me to my place and I'll fix it up.

Your place?

Yeah.

Your place.

You can come in, Tsubaki-kun.

O-Okay.

Excuse me.

I'll go get the first aid kit.

Can you wait in my room?

Yeah.

I was aiming for the picture frame, but I got the curtains too.

This brings back memories.

Her room...

and her bed.

Her pillow is... damp?

It smells kinda sweet.

This smell...

Tsubaki-kun, I'm going to disinfect it first,

so I need you to hold up your hair.

S-Sure!

Tsubaki-kun.

Hm?

My hand usually doesn't waver when I'm cutting things,

but I ended up hurting you today.

I'm really sorry.

Don't worry about it.

It's just a scratch.

But it's definitely not like you.

Did something happen?

I had a weird dream last night.

I think it's because of that.

A weird dream?

What happened in it?

Um...

I touched your pillow earlier, and it was kind of damp.

Does that have anything to do with the dream?

Huh?

She's blushing?

Try tasting it, Tsubaki-kun.

O-Okay.

Huh? I'm seeing through her clothes again.

Not good.

I'm feeling lightheaded.

I'll end up hugging her again.

I'm going home.

Huh? You're leaving?

I still haven't treated your cut!

Wait, Tsubaki-kun!

Th-This is bad!

Please don't touch me right now!

I'm sorry!

I'm gonna fall on top of her!

Don't hug me like that!

I have to change my direction... change—

Tsubaki-kun, are you okay?

A-Are you okay?

There's a bruise now!

I was about to crash onto your bed,

so I tried to change where I was going to land.

Why wouldn't you want to land on my bed?

Because I'd have ended up hugging you if I didn't.

Tsubaki-kun.

Huh?

I'd rather you hug me...

than end up getting hurt.

We should take care of that bruise.

I'll go get some ice.

See you tomorrow, Tsubaki-kun.

Yeah.

I'm really sorry.

What happened to your forehead was my fault.

It's okay.

Urabe, could you tell me...

what the dream you had last night was about?

Well, you and I...

We did we do?

That's all I'm going to say!

I didn't cut the curtain this time.

Looks like my aim is back to normal.

That hug must've helped me snap out of that haze I was in.

It smells like it did in my dream.

Tsubaki-kun's kind of a perv...

but so am I.

Urabe!

Wait!

Hold up!

Urabe!

Urabe?

A dream?

Urabe's body was so soft!

Morning!

What happened to your forehead?

Well, it's like this...

Oka really wanted to shorten my bangs.

She tried cutting them with scissors,

but it seemed like she didn't really know how to use them.

She kinda messed up.

And you?

I just fell on my face.

You haven't changed your gauze since yesterday, right?

You have to change it daily!

Use this.

What's that?

Well, she wanted to treat my cut so badly...

that gauze scraps ended up all over my floor.

I wonder what that was about?

Who knows?

She's trying to copy Urabe.

Go ahead and use it.

Nah, I'm good.

Huh? Why?

No particular reason.

Tsubaki-kun.

Suwano.

Tanaka-sensei wants you to meet him in the staff room.

The staff room?

I think it's about the guidance questionnaire.

We're in charge of passing out the handouts after all.

It's coming off.

Don't worry. I have a band-aid.

There we go.

C'mon, let's go.

Tsubaki? What should I do with this gauze now? Hey!

Suwano.

Yes?

Can I have that gauze back?

I'll throw it out for you.

No, don't do that.

Please give it back.

Urabe!

Sorry for the wait.

Tsubaki-kun, the gauze on your forehead...

Is it falling off again?

No.

But it was replaced with a band-aid.

I feel like it'll heal faster if I leave your gauze on it.

You put it on because you were worried about me.

I want to leave it on as long as possible.

Well then, Tsubaki-kun.

Yeah.

Here. Your portion for today.

I'm sorry! I don't know what I was thinking!

Please don't use your panty scissors—

It's okay.

I wanted you... to hug me this time.

See you tomorrow, Tsubaki-kun.

Ah, yeah.

Oh well.

I have no idea what goes on in her head.

She's a real mystery.

That's why the feeling of finally reaching her heart made me really happy.

Tsubaki-kun, let this be your last.

Huh?

If possible, I'd like this to be the last.

What do you mean?

No, not just if possible, but definitely.

Next time on Mysterious Girlfriend X,

The final episode: Mysterious Girlfriend and Boyfriend.

I'd like to be your first and last girlfriend.

Mysterious Girlfriend

Episode 12: "Mysterious Skip"

Episode 13: "Mysterious Girlfriend and Boyfriend"

Mysterious Girlfriend

me to me de tsuujiau

Just by looking into your eyes,

futari dake no secret love

I can feel our secret love

negaigoto hitotsu dake kanau no nara

If you could have a single wish granted,

kimi wa nani wo omou

what would you ask for?

houkago no kokuban ni

After class, on the blackboard

nokoshita message

there's a message waiting for you

kimi wa donna kao wo suru no kana

I wonder what kind of face you'll make when you see it

kimi wa donna kao wo suru no kana

I wonder what kind of face you'll make when you see it

nande tawai no nai kimi no kakehiki

How come your obvious games,

wagamama mo tsuyogari mo

your selfishness, and your bluffs

senaka awase

are all sides of the same coin?

demo ne furikaeru tabi ni

But looking back on my memories,

amai koi no melody

I see it's part of love's sweet melody

furueru kuchibiru ga motometeiru

My trembling lips want you

hora ne te wo nobasu saki ni

Look, at the tips of my fingers

mune ga takanaru symphony

rings the symphony of our hearts

me to me de tsuujiau

Just by looking into your eyes,

futari dake no secret love

I can feel our secret love

issho ni kaerou itsumo no basho de atte

Let's meet at the usual place and go home together

yukkuri toomawari shite

Let's take our time going the long way

kokoro mo hazumu

Walk happily and cheerfully

ohaba wo awasete

Matching our paces to each other

yuube ni nobiru kageboushi

Our shadows stretch as the sun sets

sukoshi dake saki wo yuku

As you walk a few steps ahead

nekoze no kimi wa ima

with your shoulders rounded

nani wo omotteru

I wonder what you're thinking

me wo tojite kanjite mite

Close your eyes and feel it

houkago no yakusoku wa

Our after school promise

futari no himegoto

is our little secret

higa kureru made no etosetora

Our little et cetera until the sun sets

sore ja ne mata de mo ne

No matter how we try to say goodbye

kono mama ja kaerenai

We can't go home just yet

mahoujin kake no hibii ga

I wish that the days of

tsuzukimasu you ni

drawing magic circles will continue

Source