Subtitles, Mysterious Girlfriend X, [GotWoot]_Nazo_no_Kanojo_X_-_08_[688284B5]

[GotWoot]_Nazo_no_Kanojo_X_-_08_[688284B5].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Tsubaki-kun.

You can touch them.

One autumn night, I dreamed of squeezing the breast of my girlfriend, Urabe Mikoto.

I dreamed of squeezing "Urabe Mikoto's breast."

Mysterious Girlfriend

me to me de tsuujiau

Just by looking into your eyes,

futari dake no secret love

I can feel our secret love

negaigoto hitotsu dake kanau no nara

If you could have a single wish granted,

kimi wa nani wo omou

what would you ask for?

houkago no kokuban ni

After class, on the blackboard

nokoshita message

there's a message waiting for you

kimi wa donna kao wo suru no kana

I wonder what kind of face you'll make when you see it

kimi wa donna kao wo suru no kana

I wonder what kind of face you'll make when you see it

nande tawai no nai kimi no kakehiki

How come your obvious games,

wagamama mo tsuyogari mo

your selfishness, and your bluffs

senaka awase

are all sides of the same coin?

demo ne furikaeru tabi ni

But looking back on my memories,

amai koi no melody

I see it's part of love's sweet melody

furueru kuchibiru ga motometeiru

My trembling lips want you

hora ne te wo nobasu saki ni

Look, at the tips of my fingers

mune ga takanaru symphony

rings the symphony of our hearts

me to me de tsuujiau

Just by looking into your eyes,

futari dake no secret love

I can feel our secret love

It's like...

Episode 8: "Mysterious Sensation"

I can still feel it in my hand even now that I'm awake.

It was so soft and squeezable.

It felt like my brain went all tingly when I grabbed it.

I wonder...

Does it really feel like that?

No!

I can't just lock myself in my room with my dirty mind on a Sunday morning!

I mustn't!

Sis, I'm going out for a bit.

Where are you going?

To the bookstore.

Oh, okay. Want to take a meat bun?

I-I'm leaving!

You don't want one?

No!

He always jumps at them.

He's growing up.

I panicked when I saw those meat buns.

She must think I'm crazy.

I mustn't!

This is having the opposite effect of what I wanted.

It's only been thirty minutes.

Where should I go next?

I had to come here, of all places.

Urabe always goes home that way.

She must live somewhere over there.

I've never been this way before.

Could she be living in a place like this?

As if.

Tsubaki-kun?

Urabe?

What are you doing here?

Well, I guess I don't really have a reason.

Why are you standing in front of my apartment?

Did you want something from me?

This is where you live?

Yeah.

Ah, I see!

So you... were out shopping?

Yeah, I got some groceries at the supermarket.

Ah, I see!

Well, I was just wandering around the neighborhood.

I never thought we'd run into each other. See ya.

Wait, Tsubaki-kun.

Since you're here, want to have some tea?

Want some help?

It's okay.

She lives on the tenth floor.

This may be a coincidence, but I'm getting to see Urabe's place, so it's a hell of a lucky one!

Come in.

Excuse me!

Come on.

Urabe, where's your family?

Nobody's here today.

Oh, I see.

I can't really imagine what her family's like.

Here.

Sit down and make yourself comfortable.

I'll make some tea.

Sure.

Damn! That dream flashed into my mind for a moment.

Those tight winter sweaters really emphasize a girl's body.

After last night's dream, it's all too much!

I just made it to her room! Stay cool, man!

Urabe's bag.

Her uniform.

Her bed.

She sleeps here every night.

It really smells like her!

Ah, Urabe!

What are you doing?

Nothing!

I was just thinking that this bed must be really good for your back.

Oh.

Here, Tsubaki-kun.

Th-Thanks.

But you really surprised me.

You just showed up out of the blue.

I was just walking around and ended up here somehow.

It's a coincidence is all.

Huh? It got dark all of a sudden.

Looks like it's gonna rain.

Isn't this convenient, then?

I won't get wet now that I'm here.

Tsubaki-kun, was there something you wanted to ask?

No, not really. Nothing in particular.

Oh, there's a lot.

And now I'm alone with her after that dream.

Was this opportunity given to me by the gods themselves?

Hey, Urabe.

What?

I was just thinking that this coffee is really good!

I can't do it.

Her look is killing any chance I have to make a move.

Looks like it's gonna be bad.

Yeah. The thunder is real close too.

Let's turn on the light.

Urabe!

That was really loud. Are you okay?

Yeah, it surprised me.

Are you hurt anywhere?

No, I just spilled some coffee on my leg.

Good. That's rel—

This is my...

Tsubaki-kun, what exactly were you trying to do?

Sorry.

There's something on your mind after all, isn't there?

Actually...

I had a dream last night...

where...

I touched your breast.

My breast?

I just can't get the way it felt in the dream out of my head.

And how did my breast feel in your dream?

How?

It was so soft and squeezable.

It felt like my brain went all tingly when I grabbed it.

What am I saying?

Lick it.

How is it compared to your dream?

This is a lot... a lot.. a lot more...

I'm crying?

You really don't have to cry.

I don't know why. Sorry.

It's okay, Tsubaki-kun.

If you want, you can go ahead and feel them.

Mysterious Girlfriend

It's okay, Tsubaki-kun.

If you want, you can go ahead and feel them.

B-But for stuff like this, our mutual feelings are important, and...

And we shouldn't allow ourselves to get carried away by sudden urges.

I-If our feelings don't...

I'm going to count to three.

You're about to lose your chance.

One.

Two.

Three.

I'm sorry, Urabe!

I-I'm touching it.

I'm really touching her breast!

This heartbeat...

That's not my pulse that I'm feeling.

I'm feeling Urabe's heartbeat with my hand!

Urabe's...

Ts-Tsubaki-kun!

Urabe's... ear.

H-Hey, Tsubaki-kun!

Urabe's lips.

I-I'm sorry, Urabe!

What have I done?

I gave in to her words and pushed her down.

I made her cry.

Um...

Urabe, are you mad?

I'm not mad.

I should leave.

I'm sorry, Urabe.

And the last one is Miyazaki chicken wrapped in bacon!

Is it good?

Yeah, it is.

Here, your dessert, Oka-san.

Dessert? From you?

My heart's pounding all of a sudden.

My whole body feels hot.

My glasses got foggy.

My body's gotten hot before from licking your drool,

but this was on a whole different level.

Urabe-san, did something happen between you and Tsubaki-kun recently?

Well, I guess you could call it recent.

Yesterday.

What happened yesterday?

Well, I felt something weird. It wasn't how I'm used to feeling.

I've never felt that way before.

A feeling you hadn't felt before?

What exactly happened?

Nevermind.

But it's normal to feel that way.

When you're in love, your body changes.

My body changes?

Has anything like that happened to you since you started going out with Ueno-kun?

Well, we're taking things one step at a time.

But more importantly, I've never been more turned on than when I licked your drool,

so I'd guess you have a pretty good idea.

Thanks for the meal.

They fogged up again.

Something big must've happened between them.

I thought I was still further along.

I guess they got ahead of us.

These are examples of how this equation can be applied in real life.

This'll be on the test!

I'm pathetic.

I lost my senses when I touched Urabe's breast, pushed her down, and made her cry.

And I just left her there because I felt bad.

I'm a failure as a man.

Urabe.

I'm sorry!

I shouldn't have done that yesterday!

Why are you apologizing?

Because I made you cry.

I told you yesterday that I'm not angry or anything.

Let's go home.

But...!

Tsubaki-kun.

Wait, Urabe.

I don't have the right to lick your drool.

So before that, please hit me!

It's not a matter of you being angry or not!

A boyfriend should never make his girlfriend cry!

I won't be at peace until you do it!

So please, hit me.

Your drool comes after that, if at all!

My slap really stings, you know?

I don't mind. Don't hold back!

Tsubaki-kun.

Touch my ear.

Your ear?

Quick.

Sure.

Tighter. Hold it tighter.

Tears?

It's your fault.

Ever since you did that yesterday, my eyes tear up if I touch my ear.

You changed my body.

I-I'm sorry, Urabe.

You don't have to apologize.

I don't mind this feeling.

Actually, I kind of like it.

So if you have to endure any pain for what happened yesterday,

then I have to endure it with you.

Urabe.

Ouch!

Heh, it really does sting.

I told you it was okay to touch my breast.

I'm responsible too.

Urabe.

I'm kind of happy you said that,

but you really shouldn't have licked my drool just now.

I don't care if a slap leaves a bruise on my face,

but I never want to see a bruise on the face I love so much.

Here, your portion for today.

See you tomorrow!

Yeah, see you!

So hot...

Well, it was a little embarrassing to say it.

You changed my senses.

I guess a lot of things are going to change from now on.

issho ni kaerou itsumo no basho de atte

Let's meet at the usual place and go home together

yukkuri toomawari shite

Let's take our time going the long way

kokoro mo hazumu

Walk happily and cheerfully

ohaba wo awasete

Matching our paces to each other

yuube ni nobiru kageboushi

Our shadows stretch as the sun sets

sukoshi dake saki wo yuku

As you walk a few steps ahead

nekoze no kimi wa ima

with your shoulders rounded

nani wo omotteru

I wonder what you're thinking

me wo tojite kanjite mite

Close your eyes and feel it

houkago no yakusoku wa

Our after school promise

futari no himegoto

is our little secret

higa kureru made no etosetora

Our little et cetera until the sun sets

sore ja ne mata de mo ne

No matter how we try to say goodbye

kono mama ja kaerenai

We can't go home just yet

mahoujin kake no hibii ga

I wish that the days of

tsuzukimasu you ni

drawing magic circles will continue

Episode 9: "Mysterious 'This is just, dunno'"

Urabe, do you prefer Japanese or Western-style breakfasts?

I don't really have a preference, but I don't make bacon wraps.

I have those for lunch.

Oka cooks them?

Apparently there are 108 variations.

Next time on Mysterious Girlfriend X:

Episode Nine: "Mysterious 'This is just, dunno'".

Mysterious Girlfriend

Source