Gundam Seed Destiny - 15 - Return to the Battlefield.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Wow. What an awesome dress.
Hey!
Be quiet for a minute! Hold on tight.
Captain Todaka. The Archangel is submerging.
They're getting away! We have to attack!
They got away?! How could this happen?!
I'm counting on you, Archangel.
Take good care of Lady Cagalli and help set this world back on the correct path.
Orb control.
I'm approaching your airspace in a ZAFT Forces mobile suit.
I would like permission to enter your country to join the Minerva...
...a ZAFT ship docked in your harbor. Please grant authorization.
What now? And at a time like this?
A ZAFT machine?! Is it going to attack?!
Take off! Hurry!
Orb control. Can you hear me? Orb control.
Murasames?
They've locked on to me?!
Orb control! What the hell is going on?!
I have no intention of attacking your nation! Why are you firing at me?!
Orb control!
You seriously think we'll believe that?
Now that Orb has joined the World Security Treaty Organization...
...the PLANTs are an enemy state.
We're not at war with ZAFT yet...
...but at the same time there is no way we can allow entry.
Orb agreed to the alliance with the Atlantic Federation?! That can't be...
Wasn't Cagalli able to control the actions of the top ministers?
I need a government official! This is citizen number 2500474C...
...Alex Dino with the Athha family! Connect me to the Representative!
He's fast!
I am a government official. We cannot authorize your request!
This is an emergency! Please!
Unfortunately, it's impossible.
I have no idea what you're trying to pull off...
...but only an idiot would use the Minerva as an excuse when it's no longer even here!
Don't underestimate the Orb Forces.
The Minerva's not here?
Damn!
Lieutenant Baba! That's...
Cagalli. Damn it!
What's gotten into you people?! This is an extremely foolish move!
You people are part of this too?!
Kidnapping a nation's leader from a wedding ceremony...
...is a major crime according to international laws!
Are you insane?! I don't remember asking you to do something so stupid!
Miss Cagalli...
Well, actually we're quite aware of that, but...
But it couldn't be helped, could it?
If even you are doing something stupid in these crazy times, Cagalli...
...then this world is headed for the worst.
Something stupid?!
Kira.
It's all right, Lacus.
What... What do you mean by something stupid?! I'm Orb's Chief Representative!
I have many, many worries! And I think them through! And...
And you truly believe that entering an alliance with the Atlantic Federation...
...and marrying Mr. Seiran will be in the best interests of Orb, Cagalli?
O-Of course I do! Otherwise, why would I want to get married?!
I have no other options!
It's like Yuna and Unato and the other ministers told me...
We can't afford to burn Orb a second time!
This is the only path I can take to keep it from happening again!
So, as long as you avoid burning the nation...
...it doesn't matter what happens to other countries?
If one day Orb were to burn the PLANTs, or some other nation, it would be okay?
No. It wouldn't... But still!
What about the things Lord Uzumi said?
But I...
I know very well the troubles you had to face.
I'm sorry that I couldn't help you until now.
But I believe that it's not too late.
There are still a lot of things that we don't understand.
But I still think that we can do something about it.
It's the same for all of us. If we choose the wrong path along the way...
...we'll never get to where we want to go.
That's why... I want you to come with us, Cagalli.
Kira...
I'm sure that this time, we're meant to find the right answer.
So don't run away.
But the Minerva's repairs will be finished very soon, right?
Yeah. That's true.
Then who knows when we'll get the order to leave?
We'd better buy what we can now, while we have the chance.
Whatever. If you're sure that you really need all that, then I'm not stopping you.
What's wrong with that?
But we'll be going back this time, right? To the PLANTs? Or at least to space?
I would think so. The Minerva's a battleship built for space.
It wouldn't make sense to keep it anywhere other than, say, lunar orbit.
I wonder what's going on in the PLANTs.
What do you mean?
They had nuclear weapons fired at them, after all. I'm worried about my parents.
And your girlfriend?
Shut up. I haven't got one.
Why do you always have to lead the conversation in that direction?
What is this new model? Who's in it?
Athrun!
Recognition number 285002.
Athrun Zala of the FAITH special forces team requesting permission to board.
Hey. That machine... It's you.
What's this? What the hell's going on?
Would you watch your language? He's a member of FAITH!
What?
Why you?!
Shinn!
What?
Is the Captain on the bridge?
Ah, yes. I think so.
I'll take you.
I'll confirm that and escort you.
Thank you.
Have you returned to ZAFT?
Guess that's what this means.
Why?
But why did you suddenly return to the forces?
You know, I really wanted to ask you that. Do you mind?
I'm not sure if it's actually "returning". Well, ah...
I went to the PLANTs and met with the Chairman.
By the way, when did the Minerva leave Orb? I knew nothing about it.
Did you go to Orb?!
Yeah.
Were you all right? That nation's now...
They put a scramble on me.
I can sorta see why Shinn would be so upset.
That country has gone haywire.
You have no idea what we had to go through when we left Orb.
A fleet from the Earth Forces was waiting for us when we left.
We were so close to getting killed. But Shinn saved the day.
Otherwise the Minerva would've been sunk.
But I can't believe Cagalli would let...
You know, I used to admire her. Cagalli Yula Athha.
But she disappoints me.
She enters an alliance with the Atlantic Federation...
...and gets married to that strange guy.
She got married?!
Y-Yes.
It was in the news not too long ago.
Um...
Um... but...
She was kidnapped either just before or just after the wedding ceremony...
...and now they don't know where she is.
What?!
I heard something to that effect, but I don't know the details. I'm sorry.
He brings you back by making you a FAITH agent...
...gives you the latest machine, sends you to this ship...
...and makes me a member of FAITH too?
What in the world is the Chairman thinking? And you too.
I'm sorry.
There's nothing to apologize for.
So? Do you know what these orders are?
No. I haven't been informed.
I see. It's quite interesting, I must say.
As soon as the Minerva's ready to take off, we are to head for Gibraltar...
...and provide backup to the forces engaged in a battle to capture Suez.
Support them in an attack on Suez?! Us?!
There'll be some pretty messy fighting if the conflict spreads to Western Eurasia.
It's true that the Earth Forces' presence in Suez is a problem for Gibraltar...
...but I fail to see why we should have to go all the way there from where we are.
I agree. The Minerva isn't equipped for land warfare, so why?
What is this conflict involving Western Eurasia about?
I'm sorry. There are a lot of things of which I'm still unaware.
Huh? Oh.
Eurasia is already siding with the Atlantic Federation...
...or more accurately it's being taken advantage of by them.
A territory within Eurasia is trying to separate and become independent.
It just happened recently. I'm not surprised that you haven't heard.
Since the beginning of this war, right?
Yes.
I knew there'd been warning signs that something like that could happen.
The start of the war triggered it.
The people in that area say they're retaliating because they're sick and tired...
...of being drafted for military service and having their rights restricted.
The Earth Forces are trying to control this movement with force...
...so I hear things are getting really ugly.
And we've been ordered to go there.
The objective of our battles will be only self-defense.
The PLANTs have no intention of acquiring territory.
This position requires us not to interfere carelessly in the disputes of others.
But that's the kind of place we've been told to go.
That includes the two of us, acting as agents of FAITH.
Please remember that.
Yes, ma'am!
Yes.
U-Um...
Do you know anything about what's going on with Orb, Captain?
Huh?
I have no idea about what happened there.
Right. They're having an awful time there...
...with their Chief Representative being kidnapped and all.
The Orb government is trying desperately to cover up the facts...
...but I hear that the Freedom and the Archangel kidnapped the Representative.
What are you doing, Kira?!
Kira?
What in the world is going on with that nation? I'd like to know myself.
Thank you very much.
What?! You serious?!
And you're positive they made the Captain a member of FAITH?
An official announcement will be made later. I heard it from the Deputy Captain.
He seemed really thrilled about it.
But the Deputy Captain has nothing to do with it.
Really? Doesn't his rank change? Huh? Then what about us?
It has nothing to do with us. Get real.
FAITH membership is handed out to individuals.
What?
How can you not know that?!
The only people who can be appointed are those acknowledged by...
...the Council and the Chairman as having certain characteristics.
Those include a proven combat record and quality of character.
These people are given authority that outranks most commanders in the field...
...and on the battlefield they can give out orders and plan operations as they see fit.
Really?!
They're ZAFT's top elite who report directly to the Council.
So why would you have anything to do with it?!
So you have nothing to do with it either.
Of course not!
The top elite...
Please don't ignore me like that!
No, that wasn't my intention at all.
I have a lot on my mind, so I was kind of in a daze.
Was Representative Athha's marriage that big of a shock to you?
Ah, well... that's...
But it was clearly a marriage of convenience.
I guess it couldn't be helped. Although if it were me, I'd be totally against it.
So, what is it? Did you want to see me?
Oh, I'm Lunamaria. Lunamaria Hawke. I'm a ZAKU Warrior pilot.
What's this machine? It's the latest, isn't it?
I hear its structure is transformable.
Yeah.
Wow! It's nothing like the ZAKUs! It's like the Impulse...
...or maybe more like the Chaos?
Do you want to sit in it?
Can I?!
Yeah. Go ahead. But don't move it.
I wouldn't do that.
I see. The panel for the mode selector is different.
New types of plugins are used, right?
Yeah.
Tomorrow morning?
Yes.
Carpentaria also received orders from Headquarters.
They're assigning a Vosgulov-class submarine to accompany us.
Oh.
What's that supposed to mean, Arthur? Give notice to the rest of the ship.
Come on! Start preparations!
Ah, y-yes, ma'am!
But you know, about that store...
I can't agree with you.
Hey.
Who is this young lady?
Hey, you'd better not.
What are you doing in a place like this? Hm?
I'm watching...
The sea... Because I like it.
Hey! Stop it! She's...
You're an unusual one. Oh, well. Never mind. Come with me.
You'd better stop. We're from the 81st Autonomous Mobile Group.
She may seem a bit absentminded...
...but when she gets angry, she's the scariest thing alive.
Ph-Phantom Pain.
You gonna stay here?
Apparently we're wanted... by Neo.
Which means we're going into battle again. Well, that's our job.
I wonder how many I can destroy this time?
The Nyiragongo has sailed!
Then we should go too. The Minerva is leaving! Proceed slowly.
The Minerva is leaving! Proceed slowly!
She should be fine if she's with Kira.
I can't go back to Orb in any case.
We finally meet again. I found you, little kitten.
Once again, a battle breaks out.
A view seen before, and already quite familiar.
Is the purpose to survive, or to gain something?
What do Shinn and Athrun see on the other side as the sword is swung?
Next on Mobile Suit Gundam Seed Destiny "Struggle in the Indian Ocean".
Fire at the surging waves, Abyss!