Gundam Seed 50.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
doushite kimi wa chiisana te de
kizu wo se oou to suru no darou?
dareka no tame dake ja nai miushinawanai de
doushite boku wa mayoi nagara
nigedasu koto dekinai no darou?
nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo...
Find the Way
kagayaku sora ni te wa todokanakutemo
hibiku ai dake tayori ni
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
Why do you, with your small hands,
try to carry all these wounds on your back?
It isn't for any one person's sake, please don't lose sight of that
Why am I, while hesitating,
unable to escape?
What I hope for is the sun, the sun to light the way...
Find the Way
Though in this glowing cosmos our hands can't quite reach
We depend on only our resounding love
Because at the end of the path we've traveled we'll find the light
You too...
Find the way
kagayaku sora ni
te wa todokanakutemo
hibiku ai dake tayori ni
suzunda michi no saki
hikari ga mitsukaru kara
Find the way
kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo
midasu kaze ni makenu you ni
susunda michi no saki tashika na hikari wo mita...
You'll find the way.
In the shining sky
though our hands can't reach it,
rely on our echoing love
Because at the end of the path
you will find the light.
Find the way
Even without words, even without wings to fly on
As long as we stand our ground in the wind
At the end of the path we've traveled we finally saw the light...
Tadoritsuku basho saemo wakaranai
todoku to shinjite
ima omoi wa hashiraseru yo
katachi kaete yuku
kokoro mo kono machi mo
dakedo kienai deai ga aru
Chigau yume wo mite
onaji sora nagameta
ano hi chikatta makenai koto
Zutto futari kono te tsunagezuni
umarete kita imi wo sagashiteta
Tadoritsuku basho saemo wakaranai
todoku to shinjite
ima omoi wa hashiraseru yo
Ayamachi mo sesunasa mo koeru toki
negai ga hikari dakishimeru
Not even knowing the destination,
believing I'll arrive,
Now, I allow my thoughts to race.
Shapes are changing,
along with hearts and this town
But there is a meeting that won't fade away.
Seeing different dreams
while staring at the same sky
that day, I swore not to lose.
The two of us, hands never touching,
We searched for the reason we were born.
Not even knowing the destination,
believing I'll arrive,
Now, I allow my thoughts to race.
When mistakes and pain are overcome,
prayers embrace the light
I demand that ZAFT stop Genesis immediately!
20 to port!
We've experienced the pain and sorrow of nuclear attacks...
...and yet we are trying to do the same thing to them now?
If we fire that will it heal anything?
If we kill more people and children who have done nothing wrong?
Is this justice?
Do you still not realize what these attacks on each other are giving birth to?
But you...
...you said you were coming back...!
What's that?
Kira?
Take care of Cagalli! I'm sensing something!
All right.
Kira!
Do you want even more sacrifices?
Hurry! This one takes priority, idiot!
Blocks 125 through 144 closed!
Thrust is reduced to 50 percent!
33 percent of sensors have been damaged!
Any reinforcements nearby?
We should get to the Archangel!
Oh, Azrael... What a disappointment you were.
Mobile suit approaching!
One of ours? Ý don't know that machine!
Damn! At a time like this!
What?
Dearka!
Kira!
Not you again!
You're nothing but a pest!
Why, you're...!
Kira!
Can we back him up?
Not in our present situation.
You're something that shouldn't be allowed to exist!
Blast you!
Damn!
Yzak!
If people hear of you, everyone will want to become like you!
Because they want to be like you!
That's nonsense!
And that's why your existence cannot be permitted!
You know what? Ý...!
Give me that!
Yzak!
I won't lose to this guy!
Still...
Let me make it clear...
My strengths aren't the only thing that make me who I am!
Who's going to believe that?
You think they'll understand?
They won't understand!
Nobody will!
Kira!
Flay?
Kira...!
FLAY!
Flay...!
FLAY!
Kira.
How come? Flay. How come?
Thank you. And sorry.
Why?...
I wanted to apologize to you for so long.
Why must you die? Flay!
It hurt inside. I was scared. Always.
Because I had no idea.
I had no clue about anything.
Flay!
But now I'm finally free.
I can see you clearly now.
I...!
So please don't cry.
Damn it! Ý...!
You no longer need to cry.
I couldn't save you.
I'll protect you. My true feelings will protect you.
Genesis is entering firing range!
Even phase shift isn't invincible, you know!
Lohengrin! Fire!
Damn! That thing's nothing but trouble!
Genesis: Adjusting seven at a rate of ninety increments...
Those ships are being run by that young girl and a bunch of Naturals!
Hurry up and destroy them!
Miss Lacus.
Hurry! Commence target input!
Target, east coast district of North America!
Mr. Chairman!
We'll force our way into Jachin and crush their controls!
Athrun?
We have no time! Let's go!
Athrun! Cagalli!
We'll be fine! Trust us!
M-1! Kano and Kikuchi! Provide cover for Miss Cagalli!
Mobile suit approaching! Blue 52, Charlie!
It's a shame. I did enjoy listening to your songs.
Evade! Hard to port!
What's that?
But the real world isn't kind, like some song!
Damn!
Not you! Of all people!
You can shout all you want, but it's too late!
Aiming Genesis. Target: Earth, Atlantic Federation Capital, Washington.
Stop it! Stop this fighting, right now!
Do you people really want to destroy everything?
- But they fired the first shot! - My brother was stationed at Boaz!
Damn!
This is our destiny! Ýt's a path you took knowing where it was headed!
Shut up!
People have faith in justice and hide from problems they don't understand!
They never learn, and never bother to ask!
This is what lies at the end of that path!
There is no longer any way to stop it!
And humans will become extinct! As they should!
I won't allow it!
Fourth Squad, send out your mobile suits!
Miyakawa! Say something!
What are you doing? Hurry!
It'll all be over once we finish this!
Mr. Chairman!
We have already won this battle.
If we fire, half of all living things on Earth will be destroyed!
We've already had enough sacrifices.
Where's the Freedom?
I don't know! The Eternal and the Kusanagi are missing as well.
Kira...!
Your logic is twisted!
That's how people think, Kira!
No!
People... People are not like that!
How are they not like that? What's your proof?
Mr. Chairman!
This is a world where people live with eyes and souls of hatred!
Where fingers have no purpose other than to pull triggers!
What do you believe? And why do you believe it?
You were brought up not knowing anything else!
Of course I know nothing else! People only really know about themselves!
You're a Coordinator?
What are you doing with the Earth Forces?
You used to say that you hated wars!
But you're a traitor to the Coordinators.
Because you're a Coordinator too, you're not fighting seriously, are you?
...a result of fiddling with her genes.
Do you still wish to suffer?
Telling yourself, "someday, eventually"?
How long have you continued fighting...
...with your thoughts clouded by such sweet poison?
Those guys... the enemy is still out there.
Why would you suggest we don't fire it?
We've got to fire again!
Before they have a chance to fire back!
The enemy must be annihilated! Don't you understand that?
Mr. Chairman! Our troops are still in the line of fire!
They're all fighting in order to grasp victory!
I'm sure they're prepared for the worst!
Mr. Chairman!
How dare you...!
Enemy getting past the Seventh Corps defense line.
This is gate 36! We need reinforcements!
Cortes Team, please respond!
What? The Chairman?
- Hey, what is it? - What are you doing? Commander?
Don't leave your position! We're in the midst of a battle!
Retreat? You're kidding!
Fire... Genesis...
We must... make... the world... ours...
Father!
- Are we retreating? - Commander!
Headquarters! What are our orders?
The Archangel!
Where are Kira and the others?
Has Jachin Due been abandoned? And Genesis?
All personnel are to abandon this facility immediately.
Athrun?
They've activated Jachin's self-destruct sequence, and set it up to trigger Genesis!
Damn!
Doing this isn't going to bring anything back!
- The Chairman did it? - But no such orders had been given!
- Jachin's going to self-destruct? - What do you mean?
No matter what happens now, I've won!
When Jachin self-destructs, Genesis will fire!
Damn!
There's no way left to stop it!
Earth will burn, and the ensuing tears and screams will trigger new battles!
This can't be!
What do you plan to do?
I'll make the Justice self-destruct, and create a nuclear explosion!
Athrun! Cagalli!
This is a day of revelation for everyone!
I won't allow it!
Who do you suppose has continued to lead things to this conclusion?
But if you do that, you'll...!
It's our only option! You go back!
Athrun!
Don't follow me!
Athrun!
You're also one of their results!
So what?
ATHRUN!
C- Cagalli.
You mustn't!
Stop running away!
It's more of a battle to continue living!
There's a world I want to protect!
Cagalli...!
ave a declaration to make to all members...
of the ZAFT Forces and Earth Forces in this area.
PLANTs are currently making preparations for truce talks...
with the Earth Forces and the PLANT sponsor nations.
lowing this, the PLANTs Provisional Supreme Council...
will request that the Earth Forces stop all combat activities in restricted areas.
Birdy.
Kira.
Where's Kira?
- Kira! - What about Kira?
Why have we...
...come to...
...a place like this?
It's our world...