[Zeonic-Corps]_Mobile_Suit_Gundam_-_04__[3DFA4082].mkv.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
A half-century has passed since mankind began moving its burgeoning population to outer space.
Gigantic colonies orbiting the Earth have become mankind's second home,
where people are born, raised and die.
The year is Universal Century 0079.
The group of colonies furthest from Earth, Side 3, have declared themselves the Principality of Zeon
and launched a war of independence against the Earth Federation government.
Both Zeon and the Federation lost half of their respective populations in the war's first month alone.
People lived in fear of their own actions.
Luna II Escape Operation
Luna II Escape Operation!
Madagascar, retrieving beacon.
Docking speed, maximum minus two.
Attitude, good!
Madagascar, entering port!
All hands, prepare to receive the ship!
Weapons loading crew, report immediately!
Recreation services, where are you?
Are you ready to receive our troops?
This is Pier 2, we're ready to receive the ship!
All hands, load secondary battle supplies once the Madagascar is tied down!
Roger!
We've got over a hundred civilians on board!
We had no choice but to get out of Side 7 once it was attacked.
Normally, if you wanted to drop them off here, we'd have no problem taking them in.
But Luna II has been on a state of high alert.
After everything we went through just to make it here, you won't even let us rest?
Is that too much to ask?
I can answer your questions.
I am Wakkein, Commandant of Luna II.
You're Bright Noa, correct?
Yes, sir!
The refugees are exhausted, sir.
I'd like it if you could let them rest somewhere on the base.
We've been constantly defending ourselves from Zeon attacks.
We're all exhausted.
I'm afraid we can't take in any civilians right now.
That can't be!
Now, I do want to help everyone out.
Federation HQ has told me to find a suitable ship to take you to Earth.
To Earth?
I want to go back to Side 7!
I'd like the following people to separate themselves from the civilians.
Bright Noa.
Mirai Yashima.
Ryu Jose.
Sayla Mass.
Kai Shiden.
Hayato Kobayashi.
Amuro Ray.
What for?
I don't wanna get separated from my brothers!
C'mon, what's the big idea?
Calm down, okay?
Wakkein! I demand an explanation!
Triple A classified information has been revealed to cadets and civilians.
Specifically, the use of the White Base and the Gundam.
You should prepare to be court martialed.
We will take control of the White Base.
The Gundam will be secured and taken into military custody.
That is all.
You're being selfish!
How can you say that without even knowing what happened on Side 7?
Captain. I am Wakkein, Commandant of Luna II.
Please repair the White Base.
And take care of the children...
Please leave everything to me.
We'll get your wounds treated right away.
We'll secure the Guntank after we secure the Gundam.
What should we do with the Guntank?
It's damaged.
Just secure it.
Or else Wakkein's going to be pissed!
The Musai is on its way here!
The way things are now, I doubt Char, the Red Comet, will stop pursuing us.
And now you've sealed away the Gundam!
You have no right to criticize my actions.
You have no idea just how dangerous the Red Comet is!
You're not a soldier, so I doubt you're qualified to be judging me.
Yes, the Red Comet is an experienced soldier.
But he won't make a fool out of himself by taking on Luna II with a small cruiser like a Musai.
Let's go!
You're absolutely sure Luna II's radar can't detect us?
Yes, sir.
The Minovsky particle density is relatively high, so we should be safe.
It's strange to be right in front of the enemy, yet they can't see us.
Now that technology has advanced so far,
we're forced to revert to fighting face to face like in old times.
Commander, shall we attack Luna II now?
When did you get so eager, Dren?
Luna II prides itself on its defensive capabilities.
Your average commander wouldn't dare attack them with a Musai.
Shall we proceed with the attack, then?
I have my own way of doing things, Dren.
I'll await your command.
I wonder if that really was her back there.
I was separated from my sister ten years ago.
No. That woman was too brave to be Artesia.
Drop it.
Move and I'll shoot!
Yes. Artesia was more gentle.
We will infiltrate the enemy base in normal suits!
Our primary objective is to capture the Federation mobile suit.
Second objective:
To obtain the enemy's newly constructed battleship, the Trojan Horse.
If we can't take them, then we'll destroy them!
That is all!
Here's your meal.
Wait!
I want to speak to Commandant Wakkein!
That won't do us any good, Mr. Bright.
But it's only a matter of time until Char attacks!
I know that.
Well, there's nothing we can do about being hungry.
We should eat while we have the chance, or we won't be able to do anything when the fighting starts.
Not even run away.
Kai Shiden is right, Amuro.
For us, eating is like loading a gun.
As soldiers, even if you don't want to eat, you have to!
Commander, should we move in?
Wait.
Look!
What is it?
Infrared sensors.
Place the mines without triggering the sensors.
Yes, sir!
Just remember that there are two settings for the block connector lever.
That's what makes it different from a Zeon Zaku.
So what exactly is it that makes the Gundam better than a Zeon Zaku?
Its combat strength!
Unlike mobile suits such as the Zaku-type,
it learns from previous battles.
It learns from previous battles?
So does that mean the Gundam remembers how it fights
in order to become even stronger?
That's right.
That's the only reason a rookie like me can fight against a veteran like Char.
The computer makes up for my lack of skill with its self-learning capabilities.
You're being too modest!
The artificial gravity system must have shut down.
It sounds like the power was cut off!
It's Char!
How were they able to slip past our surveillance radar?
Commandant, it looks like the enemy strike team is in normal suits!
It's just as Bright said.
Prepare the Magellan to attack!
Open the door!
Did they forget about us?
But at this rate...
Damn!
It opened!
That's it!
If the power is down, then the electrical locks are too!
Let's get going!
Where are Mirai and Sayla?
They should be in the next room.
Mirai! Sayla!
Bright!
Launch the Magellan immediately!
Release the docking clamps!
The Zeon have started to attack!
Why haven't you moved us to a safer location?
The Commandant hasn't ordered us to do so.
So you're okay with letting us die out here?
No, that's not what I said.
Then you should contact the Commandant immediately!
The Commandant doesn't have time to deal with this.
Hey, what was that for?!
Come here, you little brat!
Got 'em!
Gather all of the crew.
We're taking the White Base out of port!
Amuro, take those seals off the Gundam!
Right!
The Magellan is departing.
Let's go!
Damn! We're stuck!
What's going on?
The Magellan stopped at the port's entrance.
Start the engines now!
Ryu! Kai! Amuro!
Have you managed to free the Gundam yet?
You don't have to yell, you know!
We just started!
Sayla, where are the refugees?
They're currently on their way to the gravity block.
Fraw Bow is leading them.
Good. I'm going to help with the Gundam.
Mirai! When the engine power reaches maximum, take us out of here slowly!
Yes, sir!
Are you hurt, Commandant?
I'm fine.
It's just a scratch.
Who's on board the White Base?
Go up! Go to the White Base!
What are you people doing up there?
I thought I made it clear that trespassing on the White Base was forbidden!
The Gundam is the only thing that's capable of fighting Char!
Get down from there immediately!
I'm prepared to commit treason, Commandant Wakkein.
Is your enemy the Zeon, or is it or me and my crew?
You bastard!
I shouldn't have to waste my time explaining regulations to you!
But we have orders, and they must be followed!
Regulations this, regulations that!
Is that all you can think about?
I know that soldiers live and die by regulations,
but it's unfair to force them on civilians, Commandant Wakkein!
W-What?
Mr. Wakkein!
Captain Paolo!
Hear me out, Mr. Wakkein.
The White Base, Gundam, Guncannon and Guntank were top secret until now.
Yes, sir!
These people have already used them twice in battle.
That is why they can operate them better than we can.
But Captain!
I know they are rookies.
But as your commanding officer, I'd like for you to assist them so that they can fight.
I will take responsibility!
Understood.
I'll do exactly as you say, Captain.
Matthew! Fix! Do you read me?
We're going to infiltrate the port and capture the enemy's Trojan Horse and mobile suit in one move!
Roger!
Roger!
Let's go!
It's Char!
Commandant Wakkein!
We can't launch the White Base unless we destroy the Magellan!
If we don't and aren't able to fight, Luna II's fleet will be wiped out!
It's the Musai!
Destroy the Magellan.
Commandant!
Secure the White Base where it's positioned.
Tell all ships to assume defensive formations.
Main cannons, stand by.
Yes, sir!
Lower the shield!
Aim for the Magellan's thermonuclear reactor!
All hands, brace for impact!
Amuro, stay clear of the main gateway!
Fire!
Char...
What kind of man are you?
We did it, Captain!
Commandant.
We should let them take care of things, at least until they get to Earth.
Just like Captain Paolo said.
Commandant.
Our war with the Zeon will only result in more hardships from here on.
One by one, we are losing people who have so much to teach us.
It's such a cruel age we live in.
Captain, we'll be sure to deliver your precious White Base to Earth, with our own hands!
Dad, where are you?
If an object breaking into the atmosphere is pulled in by gravity, it will burn up completely.
Char uses that moment to launch a surprise attack on the White Base.
If one of them is in danger, then so is the other.
Can they make it to the surface together?
Mobile Suit Gundam.
Next time, "Breaking into the Atmosphere."
Next Time
Breaking into the Atmosphere
Can you survive?