The 08th MS Team Mobile Suit Gundam OVA 11.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Mobile Suit Gundam
The 08 th
MS Team
Shine in the storm. Don't give up on your dreams.
The wounded angel-wings on your back, I want to hold them gently...hold them gently.
At a place under the boundless blue sky...
...there are new dreams, that are rather small now.
But even freezing and strong wind...
...can't blow away the dreams in your heart. No, it can't.
Shine in the storm. Don't give up on your dreams.
The wounded angel-wings on your back, I want to hold them gently...hold them gently.
Planning: Sunrise
Original Story: Hajime Yatate, Yoshiyuki Tomino
Character Design: Toshihiro Kawamoto Mechanic Design: Kunio Ohgawara Hajime Katoki Kimitoshi Yamane
Art Director: Shigemi Ikeda Director of Photography: Kumiko Taniguchi
Music: Kouhei Tanaka Sound Director: Yasuo Urakami
Opening Theme: Shine in the Storm Song: Chizuru Yonekura
Director: Takeyuki Kanda
Producer: Makoto Mochizuki(Sunrise) Masato Terada(Bandai Visual)
Production: Sunrise Bandai Visual
It's finished.
My child, Apsarous !
What happened to the researchers ?
They must be dead drunk somewhere.
Let's go.
Please, put on the normal suit.
Shaking Mountain
(Part 2 of 2)
That's...
They're not holding back at all ?
Yes it is, judging from the power of that beam.
Let's run !
You came out, Ayna.
It's not over yet, is it ?
Listen, everyone.
I'm quitting the military.
Say what ?
Commander !
Fleeing in front of the enemy means...
...execution by firing squad, doesn't it ?!
I'm not running away.
I'm gonna stop Ayna.
A man in love....
Execution might be unavoidable.
Karen, take command, and join the main force.
That's my last order.
Lock on ?!
From Karen's unit ?
You want to clear him of the accusation of spying, don't you ?
Is it the sergeant ?
Would you think it's over ?
I can execute the whole platoon.
I'm sorry for involving my platoon.
Even if it's alright with you...
No, Sarge !
Oh, no !
Men are all the same.
They always leave me.
Shiro Amada...
...you're the worst soldier I've ever met.
Wha...? What's going on ?
No idea.
Jet Core-Boosters, scramble !
Mobile suit units, report damage !
Is it going to fire ?
Order all units to fire...
To the Federation army...
...I'm the pilot of this mobile armor, Ayna Sahalin.
I request a cease-fire.
No way !
It'll be over once you fire at the main base !
But they have air superiority.
I can't take a risk of leaving their fighters intact for the Kergeren.
Do as you like.
That last attack was just a bluff.
Are you okay ?
Yeah, more or less.
As long as you stay outside that border, I won't attack.
Visual has been restored. No damage from the attack.
Why ? What's she planning ?
It's definitely Ayna.
That's how she fights.
The wounded are going to evacuate the base.
Please, stop attacking for a while.
Oh well... she's also naive.
Don't underestimate the military.
I won't agree to a cease-fire.
How can you ask for a cease-fire while you're pointing a gun at us ?
We won't surrender to any threat.
If you can't trust my word...
Ninety-eight, ninety-seven...
Damn you...
Please watch me. This is my war.
It's acceptable then.
Thank you.
Have the GM Sniper standing by.
But, you just...
I made no promises.
Aye, sir.
I'll join them. Good luck.
Two...
...one...
...zero !
No !
Ghinius !
It made the first move.
Can't we aim at its cockpit ?
Sniper 2 is still moving !
Shoot down the medical ship.
Neither side is right...
Connect the cooling pipe quickly !
Long Beam Rifle, stand by, ready !
Cooling system, okay !
Don't let the coolant level get low !
That's what they are, no matter how much you trust them.
But that's because...
Wake up and look !
Fire.
They're the victims of your idealism.
Damn you...
Shiro...?!
It really fired.
Incoming shockwave !
Sanders, shield the Hover !
Alright.
Eledore, Michael...
Man, the armor plates are heating up.
What'll happen if it ignites the ammo ?
Shut up, and pray !
Oh, my savior, BB...
Don't take it seriously, idiot !
I don't care who, just save us !
We survived ?!
Is everyone alright ?
The main force is...
Ayna, is this some kind of joke ?
No, that was my answer.
It missed.
Very well.
Isn't the sniper in position yet ?
Give me seven... no, five minutes.
You know of their cruelty.
Yes...
...but even if I retaliate, the soldiers won't come back.
I guess we can't understand each other.
We haven't been able to, from a long time ago, but...
So foolish ! Love is a mere illusion !
Mother abandoned us because of it !
How pitiful...
That's why you need a metal womb like this.
I'm in position. One minute till I can fire.
Don't talk like you know everything !
This is war !
No...
...this is a private war.
Damn you !
Why don't you surrender and release yourself from pain ?
Ayna !
Ayna ! Open your eyes !
Don't die, Ayna !
It's you !
She had to die because of you !
No.
It can't be...
Ayna...
As my tribute, I'll send him with you.
A brother killed his sister...?
I want to kill you.
Interesting. I've always wanted to see a ghost.
Farewell, Ayna.
I never hated you.
No, survive.
No...!
Good !
Is it over ?
All platoons, report your status.
The main force is intact ? They've got the devil's own luck.
The 8th platoon is back.
Oh, Karen. Eight-One has captured an enemy pilot.
Go and cover him.
No matter what the reason is, I can't overlook his actions.
The execution order was already given.
Execution ?
Besides, do you think he'll hand that female pilot over ?
Capture the mobile armor, quickly.
I didn't know about any execution.
That's like a lynching.
Rob, Sally, Mike...
I've lost so many of my men.
That's why one more doesn't...
Because of that, forget it.
Karen, gather our platoons. We'll take independent action.
Aye, sir.
You ordered the medical ship shot down, didn't you ?
There are rules, even in war.
That's what I think.
The seat in Jabrow is comfortable.
But I don't like air conditioners.
The new orders are to capture the mobile armor and arrest Shiro Amada.
Shiro...Shiro.
Ayna...
I'm so relieved.
Shiro !
We're together again.
Alive...you're alive.
The watch my brother gave me reunited us.
As the designer, I don't think my brother is satisfied yet...
...so the Apsarous will rise again.
Let's go.
We have to settle this.
We shouldn't avoid facing your brother.
Okay.
You've gotten stronger.
You looked cool, Commander.
Shut up and be quiet.
Once the sniper gets ahead of us, the 2nd Lieutenant will be killed.
I want to put him on trial at least, so hurry.
Yes, sir.
Take the right stick.
Okay.
Once the beam generator is destroyed...
Got it.
I'll move to the front of the gun.
The EZ-8 is moving.
Sniper 2 ?
Confirmed.
Fire !
Roger.
If only I had a little more time...
Shit !
Ayna, you're alive.
I'll release you from your pain.
That's my gift for shattering my dream of destroying Jabrow.
You two are next !
He must be going to blow us away along with your main force.
Ayna...
...I have to kill your brother.
Now that he's gone too far, we have no choice.
Goodbye, Brother.
Stop it from firing its main gun no matter what.
Feel my dream !
All hands, escape ! All hands, escape !
We won't make it.
Double suicide...
No way ! Right, Sarge ?
The Commander can't die !
You're right.
Of course !
Hey, let's go.
Eledore.
I don't know what happened, but he'll forgive you.
Will he ?
Of course...
...because we're friends.
Let's go.
Come out, Mr. Naive !
Commander !
Please, show yourself !
Commander !
Commander ! Commander ! Commander ! Commander !
The war ended right after this incident.
Shiro: Ayna:
Nobuyuki Hiyama Kikuko Inoue
Karen: Sanders: Eledore: Mikhail:
Mami Koyama Tessho Genda Keiji Fujiwara Hiro Yuuki
Ghinius: Ethan: Kojima:
Sho Hayami Ichiro Nagai Jo Fujimoto
GM Pilot A: GM Pilot B: Operator A: Operator B: Sniper Pilot: Mechanic:
Yoichi Sugawara Naoko Matsui Koichi Tochika Masaki Aizawa Kazunori Chiba Toshihiko Nakajima
Translation: Hiroaki Fukuda
Timing/Editing: Central Anime
A Central Anime Production Version 1.0
I looked at you watching the daybreak.
Two of us... When we count the things we are missing...
...we felt odd, and laughed out loud.
The answer to overcome tough days...
...is just to walk forward.
The shared sadness has developed the warmth between us.
When we hold each other...
...for some reason even the tears are adorable.
We don't want our future selves to look back and laugh...
...so, let's keep our dream.
P.S. We couldn't find the Commander.
But I believe that he's alive.
To my dear BB.
It's gonna be tough.
Let's live through this together.
Okay.
News Flash
The war is over.
But...
The Commander is missing.
The war of searching is left undone.
Then, Kiki and Mikhail will...
...arrive at a village where time stands still.
The kids of Flanagan are...
...playing innocently there.
LAST RESORT
Mobile Suit Gundam
The
Team
VIDEO
DUE OUT
LAST RESORT