[Exiled-Destiny]_Mermaid_Forest_Ep01_(27D502F7).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Oh please come down like an angel
Based on the comic books created by RUMIKO TAKAHASHI Watching a crowd in the morning, and drinking coffee
Watching a crowd in the morning, and drinking coffee
People must see me as if I don't have any worries
Planning OSAMU KAMEI RYUZO SHOJI Executive Producer MASAHITO YOSHIOKA People must see me as if I don't have any worries
Series Composer JUNICHI MIYASHITA Supervisors SHINICHIRO TSUZUKI SHINICHI MIKAMI TAKASHI KUMAGAYA People must see me as if I don't have any worries
Series Composer JUNICHI MIYASHITA Supervisors SHINICHIRO TSUZUKI SHINICHI MIKAMI TAKASHI KUMAGAYA
Series Composer JUNICHI MIYASHITA Supervisors SHINICHIRO TSUZUKI SHINICHI MIKAMI TAKASHI KUMAGAYA I know that the time I will never be able to get back
I know that the time I will never be able to get back
Character Design Art Directors MASAKI SATO TOSHIYUKI TOKUDA JUNICHI HIGASHI Color Design Art Direction Design NAOKO KODAMA HIROSHI IZUMI I know that the time I will never be able to get back
Character Design Art Directors MASAKI SATO TOSHIYUKI TOKUDA JUNICHI HIGASHI Color Design Art Direction Design NAOKO KODAMA HIROSHI IZUMI
Character Design Art Directors MASAKI SATO TOSHIYUKI TOKUDA JUNICHI HIGASHI Color Design Art Direction Design NAOKO KODAMA HIROSHI IZUMI Is moving in front of me
Is moving in front of me
Editor TERUMITSU OKADA Recording Director YASUO URAGAMI Director of Photography MINORU SUGIURA Is moving in front of me
Is moving in front of me
If I live like today is the last day of my life
Music Production SUEAKI HARADA Music Producer MASANORI NAGAOKA (Prime direction) Music Cooperation TV TOKYO MUSIC avex group If I live like today is the last day of my life
If I live like today is the last day of my life
Opening Theme Song "Like an angel" (HiBOOM VR) Lyric Writer/Composer CHIAKI ISHIKAWA Music Arrangement MICHIAKI KATO Music Performance CHIAKI ISHIKAWA If I live like today is the
Opening Theme Song "Like an angel" (HiBOOM VR) Lyric Writer/Composer CHIAKI ISHIKAWA Music Arrangement MICHIAKI KATO Music Performance CHIAKI ISHIKAWA
Ending Theme Song "Mizutamari" (cutting edge) Lyrics kayoko Music Composition kayoko & SHINSUKE KOMIYAMA Music Arrangement SHINSUKE KOMIYAMA Music Performance kayoko
I wonder what I can see first
Assistant Producer Script Director JUNYA OKAMOTO YOKO IIZAWA Production Manager TSUYOSHI YAMAKAWA I wonder what I can see first
Assistant Producer Script Director JUNYA OKAMOTO YOKO IIZAWA Production Manager TSUYOSHI YAMAKAWA
Oh please come down like an angel
Planning Cooperations SHONEN SUNDAY SHOGAKUKAN CHARACTER BUSINESS CENTER Oh please come down like an angel
Producers NORIKO KOBAYASHI (TV TOKYO) SATOSHI YOKO YAMA I don't care no matter how small the light is
I don't care no matter how small the light is
Directed by MASAHARU OKUWAKI I don't care no matter how small the light is
Directed by MASAHARU OKUWAKI
Directed by MASAHARU OKUWAKI I just wish to see its shape
Rumiko Takahashi Anthology Mermaid Forest Production Committee SHIN UNOSAWA SHUNZO KATO MASAKAZU KUBO YOKO KOGAWA YUMA SAKATA ETSUHISA NAGATA I just wish to see its shape
Rumiko Takahashi Anthology Mermaid Forest Production Committee SHIN UNOSAWA SHUNZO KATO MASAKAZU KUBO YOKO KOGAWA YUMA SAKATA ETSUHISA NAGATA Oh please come down like an angel
Oh please come down like an angel
I want to meet someone
Rumiko Takahashi Anthology Mermaid Forest Who I can tell my honest feelings to
Rumiko Takahashi Anthology Mermaid Forest
Nanny! Where are you?! Nanny!
You can't sleep, Miss Mana?
Those vile voices. They're grating on my ears.
Kill them! Such horrid creatures!
It can't be helped. Tonight is a full moon.
Episode 1 Mermaid Does Not Smile
Going to Nosurizaki? There's no path to get to it.
It's surrounded by mountains...
and the shoreline's so craggy no boat can get near it.
Map of Japan
Map of Japan I guess I'm going to have to crawl through the mountain then.
Why are you going there?
There isn't a living soul there.
That's good.
Seriously, why are you going there?
I'm looking for something.
A mermaid.
Miss Mana, you have grown to be truly beautiful.
You don't know how happy I am.
It was worth protecting and nurturing you all this time.
You really are in the bloom of beauty right now.
Shut up!
You're repeating the same thing day-in and day-out!
Held by nanny, I used to be able to go out when I was a child.
It's Miss Mana.
She'll grow up to be beautiful.
You've grown so much. I'm not strong enough to...
I want to walk.
Now that Miss Mana has become 15 years old, one of you must die.
Ayu.
It's your turn.
That's right.
You have lived the longest among us all.
All right, tonight...
What kind of meat is this?
We caught a very rare fish.
This is good.
I've never had such delicious fish before.
Is it fascinating watching me eat?
I heard she wolfed it down.
And she's all right?
Yeah, she's as healthy as ever after eating it.
You won't be able to tell until it reaches every part of her body...
until it becomes her flesh and blood.
Trouble! Everyone!
What's the matter?
A man! There's a man!
What? A man?
A village?
What has brought you here?
I'm not here to cause trouble.
Are you lost?
Are you traveling with others?
Is there anyone who might look for you, if you were to disappear?
There's no one like that.
I'm ...
He's dead.
Dump him into the Deformed Ones' pit.
He'll be eaten to the last bone.
This was my only good shirt, and now its got holes.
Where am I?
I can go outside?
Yes. We'll carry you on this palanquin.
Please.
Miss Mana.
Somebody!
What's the matter?
You...
We saw you die.
Hey, I have an issue with your custom for greeting strangers.
I've got a bone to pick with you...
but first, I want you to explain something to me.
About this, mermaid!
You insolent man. What do you think you're doing?
Kill him!
Kill him, now!
Give me a break, what are you people thinking?
Out of my way!
Stay still.
-Miss Mana!
-Miss Mana! -Miss Mana!
-Miss Mana!
I guess you're not feeling like having tea and conversation.
Get your hands off of her! You must not touch Miss Mana!
I can't do that. I'm taking her hostage.
What...?
-What are you doing? -What are you doing?
THIS is what I'm doing!
Bye!
Miss Mana! Miss Mana!
Miss Mana!
Let me go! Bastard!
Stop it. What if you kill me?
What, they're going to kill you along with me, aren't they?
They've kept these on you since you were a child?
What the hell is going on?
Does it hurt? Hang in there.
We've got to do something about that wound on your face.
It's salt water, so it'll sting a bit.
What?
It's not much of a wound. It'll be gone in no time.
Where are we going now?
Nowhere. I finally found a mermaid.
A mermaid?
Although it was dead.
Oh, that.
What are you going to do with it?
I ate mermaid flesh.
Hundreds of years ago, I was a fisherman.
One day another fisherman picked up some weird meat.
Isn't this the mermaid flesh that I've heard so much about?
They say it's an elixir of life.
So we ate it, just for fun.
But...
One of us died...
and the next day, the other one threw up blood and died as well.
One after another, all my buddies who ate the mermaid flesh all died.
But I didn't .
I got married and went on with my life.
I had completely forgotten about the mermaids.
I'm afraid of you.
I keep getting older and older, but you remain young.
Those who eat mermaid flesh obtain eternal youth and immortality.
Not only do I have longevity, but any fatal wound heals immediately.
I'm scared of myself.
Go see a mermaid.
Are you saying I can return to normal if I find a mermaid?
I don't know for certain.
What I do know is that a mermaid will be able to help you, somehow.
So I left the village and I've traveled around for hundreds of years...
Searching for a mermaid to help me.
The reason I came here is because I've heard stories that a mermaid...
Oh, she's fallen asleep.
Why... ? Why attack me... ?
You're our treasure, Miss Mana.
We'll protect you with our lives.
I don't understand. Don't they care if I die?
A Deformed One!
Deformed One?
Rumiko Takahashi Anthology Mermaid Forest
Rumiko Takahashi Anthology Mermaid Forest
It's no use.
The only way to kill it is by poison.
Poison?
Get on my back!
We're going to leg it.
Hold on tight!
It's the same as my buddy who turned into a monster.
I'm going to go talk to them. Wait here.
I'll come too.
You can't .
They've kept you in those shackles for more than 10 years, right?
Just stay put.
I guess you wouldn't be able to move anyway...
Where's Miss Mana?
If you kill me, you won't be able to find your Miss Mana.
What do you want?
I told you, I just want to know about the mermaid!
Fine.
The people here seem to be all women, and they all look the same.
What a strange village.
Who are you?
For what reason are you looking for a mermaid?
There's no poison in it.
It won't work on me anyway.
You've eaten mermaid flesh?
I want to become a normal human again.
And you think a mermaid can help you.
That's what I heard.
Is it so hard to have eternal youth and immortality?
If you want to die, the only thing you need to do is have your head cut off.
There's no need to find a mermaid.
You've got to be kidding.
I want to get old and die the normal way.
That's what I'm saying!
Where's Miss Mana?
You know it, don't you? Where I can find a mermaid.
I'll walk, on my own.
I know I can walk.
I can walk.
I can walk!
How can you put shackles on her? What is Miss Mana to you?
The Deformed One in the cave...
that's what becomes of humans who eat mermaid flesh.
I'm right, aren't I?
You seem to know many things, boy.
Don't mess with me. I'm 500 years old this year.
Miss Mana.
We've come to get you.
Now.
No need! I'll walk on my own!
Miss Mana is the " youth" . The youth of the women in this village.
Just as a human being obtains eternal youth and immortality...
by eating mermaid flesh...
a mermaid becomes young again by eating human flesh.
What?
The people of this village are all mermaids?
That's a bad joke.
Mermaids don't eat just any human.
It has to be a girl who obtained perpetual youth and longevity...
by eating mermaid flesh.
For that purpose...
we go down to the human village once every few decades...
to get a baby girl.
But mermaid flesh is also a powerful poison.
Most girls can't endure the dramatic changes they go through...
and some of them die.
Even those who escape death can turn into the Deformed Ones.
Forced to live forever in that wretched form.
But Miss Mana is perfect.
So she's been raised as your food.
Give me a break! That's disgusting!
OK, now I can't give her back to you no matter what!
Let go of me! What are you doing?
Mana!
How?
Yuta!
I'm sorry to say this...
but there probably isn't a way for you to return to being normal again.
What?
"A mermaid will be able to help you somehow" ...
that means that you can die by taking mermaid poison.
Mermaid poison?
The poison is made by rotting a mermaid carcass in poisonous herb.
A generous amount was rubbed on to that harpoon.
So you can die this time!
Let go! Let go!
I can't die here!
Mana, the fire!
What are we going to do?
No need to fret.
He doesn't have long to live.
Left alone, Miss Mana is as helpless as a baby.
She won't be able to leave this village.
They were going to eat me?
I can't believe that.
Neither can I.
And even more, I don't want to believe that they're mermaids.
All my hopes and dreams...gone.
I smell the ocean.
All the caves in this area must be connected to the ocean.
Yes, Nanny said that's why the Deformed Ones wail.
Because they're being chased out of the rising water...
on nights of the full and new moon, when the tide becomes full.
The wound's not healing. The poison is taking effect.
Mana.
I'll suck it out.
Hey, are you dead?
What do we do? Go in and look for them?
No, the caves are all interconnected.
We could run into a Deformed One at any time.
But what if Miss Mana gets eaten by a Deformed One?
We could open the floodgate.
There's only one outlet, the ocean. We'd just have to wait there.
If we opened the floodgate, the village will sink under water.
But if we don't eat now...
we don't even know for how many more centuries we'll have to wait.
Now is our only chance.
Deformed Ones!
Deformed Ones?
Mana!
It's coming.
It's coming.
Mermaids?
Their faces change into that of the woman they eat.
That's why they all look the same.
Let them eat you!
Get away!!
What's going to become of you even if you survive?
Let them eat you!
Nothing is going to eat me!
Compared to the agony of living forever...
being cut off from all human contact and roaming about...
it will be so much easier to die here and now.
I want to live.
I'm going to live.
It's too late now.
They've gone back to their true mermaid form.
They failed to eat Miss Mana.
They won't be able to assume human form again.
Old woman.
I'm a human being who ate mermaid flesh, the same as you two.
But there was no place but here for an old woman like myself to live.
The only thing I could do was to live among the mermaids.
Deprived of any pleasure, happiness, or even sadness.
I'm taking Mana.
I'm staying here with them. Until I rot away.
It's just something in the past, but I still can't forget it
"How long does it take?" you smiled at me
How much do you remember? I cried hard
How much do you remember if I talk about "that thing" ?
I still look down
I can'tjump over the puddle
I'm confused
Maybe I'm the only one who still can't change
It's just something in the past, but I still can't forget it
But you know, you can have some fun in life, once in a while.
Well, my life's been so long I don't know if I can even call it a "life" .
Are there tough times too?
Sometimes.
But maybe it's not too bad to keep living until we get tired of it.
Maybe we'll be able to find a completely different kind of mermaid.
Someone who will be able to help.
She'll tell us the way to return to normal.
Next Episode On the water, a memory of the distant past comes flooding back.
Washed ashore, I meet Rin, the daughter of the leader on Toba Island.
And I decide to stay on the island for the time being.
The leader of the pirates and his wife, Isago, are enemies to Rin.
They threaten me to find out where the mermaids live.
Both of them wanting to obtain eternal youth and immortality.
I won't die. No, Rin! Don't attack her!
Episode 2 Village of the Fighting Fish (Part I) Episode 2
Episode 2 Village of the Fighting Fish (Part I) Village of the Fighting Fish Part I.
Episode 2 Village of the Fighting Fish (Part I)