To install click the Add extension button. That's it.

The source code for the WIKI 2 extension is being checked by specialists of the Mozilla Foundation, Google, and Apple. You could also do it yourself at any point in time.

How to transfigure the Wikipedia

Would you like Wikipedia to always look as professional and up-to-date? We have created a browser extension. It will enhance any encyclopedic page you visit with the magic of the WIKI 2 technology.

Try it — you can delete it anytime.

Install in 5 seconds
4,5
Kelly Slayton
Congratulations on this excellent venture… what a great idea!
Alexander Grigorievskiy
I use WIKI 2 every day and almost forgot how the original Wikipedia looks like.
Live Statistics
English Articles
Improved in 24 Hours
Added in 24 Hours
Languages
Recent
Show all languages
What we do. Every page goes through several hundred of perfecting techniques; in live mode. Quite the same Wikipedia. Just better.
Great Wikipedia has got greater.
.
Leo
Newton
Brights
Milds

Nolbystenen

From Wikipedia, the free encyclopedia

Nolbystenen
WritingYounger Futhark
Createdc. 1020-1050
DiscoveredNolby, Medelpad, Sweden
Rundata IDM 1
StylePr 1
RunemasterFartägn

Burestenen (English: Bure's Stone), or Nolbystenen, listed in Rundata as M 1, is a memorial runestone located in the Swedish province of Medelpad.

YouTube Encyclopedic

  • 1/1
    Views:
    499
  • Presentation av söktjänsten Runor

Transcription

Description

Burestenen is located in the Kvissle-Nolby-Prästbolet region near the Ljungan's outlet into the Gulf of Bothnia, south of Sundsvall. The area has a unique concentration of historic and prehistoric artifacts. Burestenen lies beside the ruins of a manor chapel from the Early Middle Ages. Also in the vicinity is a collection of Viking Age graves and twelve large tumuli from the Swedish Migration Period, of which one is Norrland's largest.

In addition to its runic inscription, it has some crosses marking the Christianization of the 11th century Medelpad. Based on its animal ornamentation, it is classified as being in Ringerike style, runestone style Pr1, dated to c. 1020–1050. The inscription is signed by the runemaster Fartägn.

Inscription

A transliteration, and transcription in Old West Norse and Old East Norse:

×

 

 

barksuain

Bergsveinn

Bergsvæinn

uk

ok

ok

sihuastr

Sigfastr

Sigfastr

uk

ok

ok

friþi

Friði

Friði

raistu

reistu

ræistu

stain

stein

stæin

 

 

þinsa

þenna

þennsa

'

 

 

aftiʀ

eptir

æftiʀ

buri

Búri(?)/Býri(?),

Buri(?)/Byri(?),

faþur

fǫður

faður

isin

sinn.

sinn.

'

 

 

in

En

En

farþaihn

Farþegn

Farþegn

markaþi

markaði.

markaði.

× barksuain uk sihuastr uk friþi raistu stain ¶ þinsa ' aftiʀ buri faþur isin ' in farþaihn markaþi

{} Bergsveinn ok Sigfastr ok Friði reistu stein {} þenna {} eptir Búri(?)/Býri(?), fǫður sinn. {} En Farþegn markaði.

{} Bergsvæinn ok Sigfastr ok Friði ræistu stæin {} þennsa {} æftiʀ Buri(?)/Byri(?), faður sinn. {} En Farþegn markaði.

Bergsveinn and Sigfastr and Friði raised this stone in memory of Búrir(?)/Býrir(?), their father. And Farþegn marked.[1]

See also

References

  1. ^ "Runic inscription M 1". Scandinavian Runic-text Database (2020 ed.). Uppsala University: Department of Scandinavian Languages. Retrieved Feb 25, 2024.

External links

62°17′31″N 17°21′39″E / 62.2919°N 17.3609°E / 62.2919; 17.3609

This page was last edited on 26 February 2024, at 06:30
Basis of this page is in Wikipedia. Text is available under the CC BY-SA 3.0 Unported License. Non-text media are available under their specified licenses. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.
Contact WIKI 2
Introduction
Terms of Service
Privacy Policy