Master Keaton | |
MASTERキートン (Masutā Kīton) | |
---|---|
Genre | |
Manga | |
Written by |
|
Illustrated by | Naoki Urasawa |
Published by | Shogakukan |
English publisher | |
Imprint | Big Comics |
Magazine | Big Comic Original |
Demographic | Seinen |
Original run | 1988 – 1994 |
Volumes | 18 |
Anime television series | |
Directed by | Masayuki Kojima |
Produced by |
|
Written by | Tatsuhiko Urahata |
Music by | Kuniaki Haishima |
Studio | Madhouse |
Licensed by | |
Original network | Nippon TV |
Original run | Season 1 October 6, 1998 – March 30, 1999 Season 2 (direct-to-video) June 21, 1999 – June 21, 2000 |
Episodes | 39 |
Manga | |
Master Keaton Remaster | |
Written by | Takashi Nagasaki |
Illustrated by | Naoki Urasawa |
Published by | Shogakukan |
Imprint |
|
Magazine | Big Comic Original |
Demographic | Seinen |
Original run | March 19, 2012 – August 20, 2014 |
Volumes | 1 |
Master Keaton (Japanese: MASTERキートン, Hepburn: Masutā Kīton) is a Japanese manga series created by Hokusei Katsushika, Naoki Urasawa, and Takashi Nagasaki. It was serialized in Big Comic Original from 1988 to 1994, with its 144 chapters collected into 18 tankōbon volumes by Shogakukan. In North America, Viz Media licensed the manga for English release.
An anime adaptation was created by Madhouse, with 24 episodes airing from 1998 to 1999 in Japan on Nippon Television. An additional 15 episodes were created and released as original video animations (OVAs), bringing the total to 39 episodes. The anime and OVA series were dubbed into English and released in North America by Pioneer Entertainment from 2003 to 2004. Naoki Urasawa and Takashi Nagasaki created a sequel to the series, titled Master Keaton Remaster. Set 20 years after the original series ended, it ran in Big Comic Original from 2012 to 2014 and was collected into a single volume.
By 2014, Master Keaton had over 20 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series of all time.
YouTube Encyclopedic
-
1/5Views:11 897136 2518 6121 4015 788
-
Master Keaton | Manga Recommendation
-
My Ten Favorite Completed Manga!
-
Graphic Novel, Omnibus, Hard Covers, TPBs and Manga September 2018 Haul
-
PRIMERAS IMPRESIONES: MASTER KEATON | COMPRAS MANGA | MANU-SAMA
-
[Anime Series] Master Keaton [ep.01/39] man in a maze [Eng Dub]
Transcription
Plot
The story revolves around Taichi Hiraga-Keaton, the son of Japanese zoologist Taihei Hiraga and well-born Englishwoman Patricia Keaton. Keaton's parents separated when he was five, and young Taichi moved back to England with his mother. As an adult, he studied archeology at Oxford University, in part under the tutelage of Professor Yuri Scott. At Oxford, Keaton met and later married his wife, who was a mathematics student at Somerville College. The couple years later divorced, with Keaton leaving his five-year-old daughter Yuriko in her mother's care. After leaving Oxford, Keaton joined the British Army and became a member of the SAS, holding the post of survival instructor and seeing combat in the Falklands War and as one of the team members that responded to the Iranian Embassy siege. His combat training serves him in good stead as an insurance investigator for the prestigious Lloyd's of London where he is known for his abilities and his unorthodox methods of investigation. In addition to his work for Lloyd's, Keaton and his friend Daniel O'Connell operate their own insurance investigation agency headquartered in London. Even though Keaton is extremely successful as an insurance investigator, his dream is to continue his archaeological research into the possible origins of an ancient European civilization in the Danube river basin.
Characters
- Taichi Hiraga-Keaton (平賀=キートン・太一, Hiraga-Kīton Taichi)
- Voiced by: Norihiro Inoue (Japanese); Ted Cole (English)
- A British National who works as a freelance insurance investigator in London, and occasionally as a visiting lecturer at universities. However, his dream is to continue his archaeological research into the possible origins of an ancient European civilization in the Danube river basin. Keaton's parents separated when he was five and he grew up in Cornwall with his mother. He studied archeology at Balliol College, Oxford before joining the British Army and becoming a member of the Special Air Service (SAS), where he held the post of survival skills instructor and saw combat in the 1980 Iranian Embassy siege and the 1982 Falklands War.
- Yuriko Hiraga (平賀百合子, Hiraga Yuriko)
- Voiced by: Houko Kuwashima (Japanese); Kelly Sheridan (English)
- Keaton's 15-year-old daughter. Keaton met Yuriko's Japanese mother when she was studying mathematics at Somerville College, Oxford and they married while still students. The two divorced when Yuriko was five, just like Keaton's parents had done when he was the same age. Although a junior high school student, Yuriko is mature for her age and also has an interest in archeology.
- Taihei Hiraga (平賀太平, Hiraga Tahei)
- Voiced by: Ichirō Nagai (Japanese); William Samples (English)
- Keaton's Japanese father who is a zoologist. He occasionally gets involved in his own investigative mysteries. His well-born English wife, Patricia Keaton, seems to have not cared about his womanizing ways, but they are separated. He has a pet Chow Chow–St. Bernard mix, Taisuke (太助), who has an extraordinary sense of smell, even for a dog.
- Daniel O'Connell (ダニエル・オコンネル)
- Voiced by: Shinpachi Tsuji (Japanese); Ross Douglas (English)
- Keaton's business partner at the Keaton & O'Connell Assurance Investigating Office on Baker Street. The two started working together in 1982. In general, Daniel tends to stay at the office, while Keaton does the legwork.
- Charlie Chapman (チャーリー・チャップマン)
- Voiced by: Masashi Sugawara (Japanese); Paul Dobson (English)
- Keaton's childhood friend who looked at him as a love rival over their mutual friend Deborah. Following his childhood dream to be Mike Hammer, he works as a private detective. Charlie's work occasionally sees him cross paths with his childhood rival. Although he tries to prevent Keaton from showing him up on the case, he never succeeds.
Production
There is controversy over who wrote the stories for Master Keaton.[2] Hokusei Katsushika is a pseudonym of manga story writer Hajime Kimura, who was also a co-writer of Golgo 13.[2] Originally, Katsushika created the series' story, while Naoki Urasawa did the artwork. However, after Katsushika died of cancer in December 2004, Urasawa claimed in a May 2005 interview with Shūkan Bunshun that Katsushika eventually stopped work as a story writer due to a personal conflict with him, after which Urasawa alone created both story and art. Because of this, Urasawa demanded that Katsushika's name appear smaller than his on the manga's covers. Manga story writer Kariya Tetsu, who was a close friend of Katsushika and an influential figure at Shogakukan, opposed this action vehemently, which resulted in the discontinuation of the further publication of the manga by July 2005. In 2019, Urasawa said that he had the ideas for the characters and Master Keaton was very much based on that. He was also going to write the manga in addition to illustrating it, but because he was already writing Yawara!, the editorial team was concerned about a young artist being able to create both. They brought in story writers, but the stories they proposed did not match Urasawa's vision. So instead meetings were held to create stories for the manga. But eventually the editors changed, and these "intimate" meetings were no longer possible. This is when Urasawa took the lead on writing the stories. He said that for the last two volumes, it is fair to say he came up with the stories alone.[3]
Jason Thompson reported that Viz Media considered translating Master Keaton for release in North America in the 1990s, but were "scared off" by the low sales of their release of Urasawa's earlier work, Pineapple Army.[2]
Urasawa and Takashi Nagasaki began the sequel Master Keaton Remaster (MASTERキートン Reマスター, Masutā Kīton Rimasutā) in 2012. When asked why he went back to a series after so many years, Urasawa stated it was because with the original series he had a hard time making the story he wanted due to contractual obligation, and because people affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami said they had enjoyed the series, so he wanted to do something for them.[4]
Media
Manga
Master Keaton was serialized in Big Comic Original from 1988 to 1994. The 144 chapters were collected into 18 tankōbon volumes by Shogakukan between November 1988 and August 1994. A kanzenban edition of the series, including color pages, was published in 12 volumes between August 30, 2011, and June 29, 2012.[5][6] During its initial magazine run and tankōbon release, Hokusei Katsushika was credited as its writer and Naoki Urasawa as its illustrator. The kanzenban reissue co-credits Katsushika and Takashi Nagasaki as the writers for the first five volumes, while Katsushika and Urasawa are co-credited as the writers from volumes six on. From 1989 to 1993, Katsushika and Urasawa serialized Keaton Animal Files (キートン動物記, Kīton Dōbutsuki) in special issues of Big Comic Original. The 14 chapters were collected into one tankōbon volume on March 28, 1995, which sees their original two-colored artwork turned into four-colors.[7]
Naoki Urasawa and Takashi Nagasaki created a sequel to the series, titled Master Keaton Remaster.[8] It was published irregularly in Big Comic Original from March 19, 2012,[9] to August 20, 2014.[10][11] The chapters were collected into a single volume on November 28, 2014, with a deluxe edition including the full color pages from the magazine run released the same day.[12][13]
In 2014, Viz Media licensed Master Keaton for release in North America.[14][15] Viz Media published the 12-volume kanzenban edition from December 16, 2014, to September 19, 2017.[16][17]
Volumes
No. | Title | Japanese release date | Japanese ISBN | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | A Kahriman in Desert | November 30, 1988[18] | 978-4-09-181691-7 | ||
| |||||
2 | The Hunting Season | April 28, 1989[19] | 978-4-09-181692-4 | ||
| |||||
3 | Message from Aлекcеев | July 29, 1989[20] | 978-4-09-181693-1 | ||
| |||||
4 | Dog Days | November 30, 1989[21] | 978-4-09-181694-8 | ||
| |||||
5 | White Goddess | April 28, 1990[22] | 978-4-09-181695-5 | ||
| |||||
6 | The False Tricolour | July 30, 1990[23] | 978-4-09-181696-2 | ||
| |||||
7 | The Forest of David Bobbid | November 30, 1990[24] | 978-4-09-181697-9 | ||
| |||||
8 | The Leopard's Cage | April 27, 1991[25] | 978-4-09-181698-6 | ||
| |||||
9 | The Wind of Cornwall | July 30, 1991[26] | 978-4-09-181699-3 | ||
| |||||
10 | Blue Friday | January 30, 1992[27] | 978-4-09-181700-6 | ||
| |||||
11 | Both Wings of an Angel | June 30, 1992[28] | 978-4-09-182851-4 | ||
| |||||
12 | Красный Ветер | November 30, 1992[29] | 978-4-09-182852-1 | ||
| |||||
13 | Knight of the Lion | May 29, 1993[30] | 978-4-09-182853-8 | ||
| |||||
14 | An Inhabitant in the Sunless World | August 30, 1993[31] | 978-4-09-182854-5 | ||
| |||||
15 | God-Given Village | January 29, 1994[32] | 978-4-09-182855-2 | ||
| |||||
16 | Sunset of Lunadale | April 28, 1994[33] | 978-4-09-182856-9 | ||
| |||||
17 | The Day I Become a Scholar | June 30, 1994[34] | 978-4-09-182857-6 | ||
| |||||
18 | A Digger for Dream | August 30, 1994[35] | 978-4-09-182858-3 | ||
|
Anime
An anime adaptation covering a portion of the manga's select chapters aired from October 6, 1998, to March 30, 1999, in Japan on Nippon TV.[36] The series was produced by Madhouse, Nippon Television, Shōgakukan and VAP and directed by Masayuki Kojima, with Tatsuhiko Urahata handling series composition, Kitarō Kōsaka designing the characters and Kuniaki Haishima composing the music. Originally consisting of 24 episodes, an additional 15 episodes were created and released as original video animations from June 21, 1999,[37] to June 21, 2000,[38] bringing the total to 39 episodes. The anime is narrated by Keaton Yamada.
The opening theme "Railtown" is by Kuniaki Haishima. The ending theme for episodes 1–13 is "Eternal Wind" by Blüe, "Tameiki" (ため息, 'A Sigh') by Kneuklid Romance for episodes 14–26, and "From Beginning" by Kuniaki Haishima for episodes 27–39. New ending themes were used for the anime's 2007 rebroadcast; "Tsuki to Kimi to Boku no Kankei" (月と君と僕の関係, 'Connection Between Me, You and the Moon') by Kneuklid Romance for episodes 1–13 and "Eber" by Blüe for episodes 14–24.
The anime and OVAs were licensed in North America by Pioneer Entertainment (later named Geneon), with an English dub produced by The Ocean Group.[39] They released eight DVDs from June 10, 2003, to August 10, 2004.[40][41]
Reception
Manga
By November 2014, Master Keaton had over 20 million copies in circulation.[42] On TV Asahi's Manga Sōsenkyo 2021 poll, in which 150,000 people voted for their top 100 manga series, Master Keaton ranked #49.[43] Viz Media's release of Master Keaton was nominated in the "Best U.S. Edition of International Material—Asia" category two years in a row at the 2015 and 2016 Eisner Awards.[44][45] The series was also included on the Young Adult Library Services Association's 2016 list of Great Graphic Novels for Teens.[46]
Mark Sammut of Comic Book Resources praised Master Keaton as an "exhilarating adventure series" that "tackles weighty themes while generally maintaining an accessible tone through its endearing cast of characters and episodic nature."[47] Jason Thompson called it a solid action-adventure series, whose "somewhat old-fashioned structure" reminded him of Golgo 13.[2] Otaku USA's Joseph Luster claimed that with the series, Urasawa, Katsushika and Nagasaki "[weave] a gripping tale of intrigue that bubbles and boils along with the best thrillers out there." He strongly praised Urasawa's art; "Story beats and transitions are confidently executed, and there's just the right amount of exposition peppered in to make it all seem natural." Luster felt that Master Keaton had the potential to appeal to a wider audience than most manga available in English.[48] In a review of the first English volume for Anime News Network, Rebecca Silverman wrote that the premise of the book is fascinating and its stories well-told with the episodic nature of the story and chapters. She described the title character as "a bit like a dorkier Indiana Jones, hiding his badassery under a bad haircut and wrinkled suit" and cited him as a reason to read the series. Silverman speculates that Master Keaton is for mature audience looking for something more serious, as the "motivations of the characters is just as, if not more, important to the plot as the actual events themselves, and even though Urasawa's art is clear and clean, this is not a book you read quickly."[49]
Anime
Hiromi Hasegawa of Ex.org called the anime adaptation's faithfulness to the manga very good; "it has succeeded in capturing the atmosphere of the original and conveying that in a different media. But on the other hand, when watching the show it feels as if I'm reading a manga that moves and talks." They described the episodes, which often take place in Europe, as ranging from murder mysteries to anti-terrorist activities with occasional archaeological/zoological or family interests. Hasegawa noted that each episode has at least one action scene, but explained that these serve as plot devices rather than focal points as the show's plot is "intensely dialogue-oriented." Although Hasegawa praised the art as beautiful and detailed, they had complaints with fluctuations in the animation quality. Hasegawa finished their review by recommending Master Keaton to mature audiences with more sophisticated tastes, and said they learned "quite a bit about political, historical, and ethnic situations in Europe as well as interesting theories in Archaeology or military techniques and weaponry" from the series.[50]
Reviewing the anime for Anime News Network, Zac Bertschy described Master Keaton as a cross between a Tom Clancy novel and Matlock that defies all the conventions of anime and is clearly aimed at older audience. Although calling the stories unique and interesting, he stated that the show never becomes gripping because they teeter "between exciting". Bertschy found the animation to be "competent but nothing special" and the English dub to be "a little on the silly side."[51]
References
- ^ a b c "The Official Website for Master Keaton". Viz Media. Archived from the original on November 27, 2020. Retrieved November 5, 2017.
- ^ a b c d Thompson, Jason (February 12, 2015). "Master Keaton - House of 1000 Manga". Anime News Network. Archived from the original on October 9, 2021. Retrieved October 9, 2021.
- ^ "Interview: Naoki Urasawa". All the Anime. February 15, 2023. Archived from the original on February 15, 2020. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Silverman, Rebecca (August 20, 2012). "Interview: Naoki Urasawa". Anime News Network. Archived from the original on November 12, 2020. Retrieved July 3, 2020.
- ^ MASTER KEATON 1 完全版 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 3, 2023. Retrieved February 15, 2023.
- ^ MASTER KEATON 12 完全版 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 15, 2022. Retrieved February 15, 2023.
- ^ キートン動物記 / 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on November 1, 2005. Retrieved June 5, 2021.
- ^ Sherman, Jennifer (February 29, 2012). "Master Keaton Manga to Get Sequel After 18 Years". Anime News Network. Archived from the original on February 29, 2012. Retrieved February 29, 2012.
- ^ 「MASTERキートン」続編開始、オリジナルでシリーズ連載. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. March 19, 2012. Archived from the original on December 26, 2022. Retrieved February 15, 2023.
- ^ カメラマンと仏教?永福一成×能條純一新連載. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. August 5, 2014. Retrieved October 12, 2023.
- ^ ビッグコミックオリジナル 2014年17号 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on April 16, 2015. Retrieved October 12, 2023.
- ^ MASTERキートン Reマスター (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on June 25, 2022. Retrieved February 15, 2023.
- ^ MASTERキートン Reマスター 豪華版 (in Japanese). Shogakukan. November 28, 2014. Archived from the original on May 30, 2023. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Ressler, Karen (March 4, 2014). "Viz Media Adds Naoki Urasawa's Master Keaton". Anime News Network. Archived from the original on November 29, 2022. Retrieved February 15, 2023.
- ^ "Viz Media Debuts Naoki Urasawa's Suspenseful Manga Series Master Keaton". Anime News Network. October 10, 2014. Archived from the original on February 16, 2023. Retrieved February 15, 2023.
- ^ "Master Keaton, Vol. 1". Viz Media. Archived from the original on September 30, 2020. Retrieved October 16, 2020.
- ^ "Master Keaton, Vol. 12". Viz Media. Archived from the original on October 19, 2020. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 1 / 発掘:1ー砂漠のカーリマン (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 2 / 発掘:2ー狩人の季節 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 3 / 発掘:3ーアレクセイエフからの伝言 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 4 / 発掘:4ー長く暑い日 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 5 / 発掘:5ー白い女神 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 6 / 発掘:6ー偽りの三色旗 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 24, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 7 / 発掘:7ーデビッド・ボビッドの森 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 24, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 8 / 発掘:8ー豹の檻 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 9 / 発掘:9ーコーンウォールの風 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 10 / 発掘:10ーブルーフライデー (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 11 / 発掘:11ー天使の両翼 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 7, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 12 / 発掘:12ー赤い風 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 13 / 発掘:13ーライオンの騎士 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 14 / 発掘:14ー光なき世界の住人 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 15 / 発掘:15ー神の愛でし村 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 16 / 発掘:16ールナデールの夕日 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 17 / 発掘:17ー学者になる日 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on January 23, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTERキートン / 18 / 発掘:18ー夢を掘る人 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on May 17, 2005. Retrieved October 16, 2020.
- ^ MASTER KEATON マスターキートン. Media Arts Database (in Japanese). Agency for Cultural Affairs. Archived from the original on August 28, 2021. Retrieved August 28, 2021.
- ^ MASTERキートン File.1. suruga-ya.jp (in Japanese). Archived from the original on August 28, 2021. Retrieved August 28, 2021.
- ^ MASTERキートン File.13. suruga-ya.jp (in Japanese). Archived from the original on August 28, 2021. Retrieved August 28, 2021.
- ^ Beveridge, Chris (June 3, 2003). "Master Keaton Vol. #1". AnimeOnDVD. Archived from the original on April 8, 2005. Retrieved August 28, 2021.
- ^ "Master Keaton - Excavation I". Geneon Entertainment. Archived from the original on October 20, 2006. Retrieved August 28, 2021.
- ^ "Master Keaton - Passion Games (Vol. 8)". Geneon Entertainment. Archived from the original on October 20, 2006. Retrieved August 28, 2021.
- ^ "「MASTERキートン」20年ぶりに完全新作コミックス発売". Sankei Biz. November 27, 2014. Archived from the original on August 2, 2021. Retrieved February 15, 2023.
- ^ テレビ朝日『国民15万人がガチで投票!漫画総選挙』ランキング結果まとめ! 栄えある1位に輝く漫画は!?. animate Times (in Japanese). Animate. January 3, 2021. Archived from the original on January 3, 2021. Retrieved January 3, 2021.
- ^ Ressler, Karen (April 22, 2015). "All You Need Is Kill, In Clothes Called Fat, Master Keaton, One-Punch Man, Mizuki's Showa, Wolf Children Nominated for Eisner Awards". Anime News Network. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved November 8, 2015.
- ^ Ressler, Karen (April 19, 2016). "Assassination Classroom, A Bride's Story, Master Keaton, Mizuki's Showa, A Silent Voice, Sunny Manga Nominated for Eisner Awards". Anime News Network. Archived from the original on November 9, 2021. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Pineda Rafael, Antonio (January 22, 2016). "A Silent Voice Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens". Anime News Network. Archived from the original on September 25, 2021. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Sammut, Mark (May 22, 2020). "Naoki Urasawa's 10 Best Works That Aren't Monster, Ranked". Comic Book Resources. Archived from the original on October 4, 2020. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Luster, Joseph (January 16, 2015). "Manga Review: Master Keaton vol 1". Otaku USA. Archived from the original on February 5, 2023. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Silverman, Rebecca (January 16, 2015). "Master Keaton GN 1 - Review". Anime News Network. Archived from the original on April 1, 2022. Retrieved February 15, 2023.
- ^ Hasegawa, Hiromi. "Master Keaton". EX. Archived from the original on July 16, 2012. Retrieved June 5, 2021.
- ^ Bertschy, Zac (February 24, 2004). "Master Keaton DVD 4 - Review". Anime News Network. Archived from the original on February 6, 2023. Retrieved February 15, 2023.
Subtitles
Master_Keaton_-_01_[A-Et]_(2CAEA3A8).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Policy Holder: Leon Papas
Place of Accident: Isidoros Village, Greece
Cause of Death: Serious blow and loss of blood from a fall
Beneficiary: Ox Art Company
Man in a Maze
Master_Keaton_-_02_[A-Et]_(1577358D).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Walter here, I'm at Market Plaza.
Little Giant Walter here, I'm at Market Plaza.
Little Giant
Little Giant All except Tonio and Walter, go check outside the plaza.
All except Tonio and Walter, go check outside the plaza.
Master_Keaton_-_03_[A-Et]_(E49BEE83).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
And the King said...
Strange Tale of Lasagna And the King said...
Strange Tale of Lasagna "Give the child to this woman...
...for she is its true mother."
And the people saw he was full of wisdom.
Master_Keaton_-_04_[A-Et]_(C15919C7).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Immortal Man
Swietokrzyskie Mountains, Eastern Poland
I hope the engine doesn't give out here.
I must reach Krakow before the sun goes down.
I'm counting on you, ole girl.
Master_Keaton_-_05_[A-Et]_(9E512544).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
London during World War II.
The city was being air bombed by the Nazis.
The professor was there.
Hey, Professor!
We finished taking the injured to the hospital.
Master_Keaton_-_06_[A-Et]_(F4378).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
White Goddess
Scilly Islands, England
Excuse me.
Do you know the way to the tomb of Guinevere?
Huh?
Master_Keaton_-_07_[A-Et]_(9A57BB9E).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Memories of Summer Pudding
Let's take a break.
How much longer?
Maybe 30 minutes.
What?!
Master_Keaton_-_08_[A-Et]_(7267188B).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Cardiff, U. K.
Cardiff, U. K. June 19
Yes, hello?
Mrs. Takita?
Yes.
Master_Keaton_-_09_[A-Et]_(A764FEAE).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Dusseldorf Station, Germany
Journey With a Lady
Here's your tip.
Thank you. Goodbye, madam.
Oh, goodness. A second-class cabin.
Master_Keaton_-_10_[A-Et]_(D3F1907C).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Charlie
Damn, we're stuck until reinforcements get here.
Wouldn't we be better off just storming in?
Is Garner resisting arrest?
Who're you?
Master_Keaton_-_11_[A-Et]_(A8D3ADDE).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Special Menu
Soho, Chinatown, (England)
Keaton...
Is this the place you said was "the best in Chinatown"?
Doesn't seem so special to me.
Master_Keaton_-_12_[A-Et]_(1741DE76).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The victim is Liddy Wain, a 40-year-old woman from Alton.
She was found dead, stabbed in the stomach.
A Case for Ladies
Her nephew, Thomas Little...
...was seen bolting from the house on that very same day.
Master_Keaton_-_13_[A-Et]_(3D09755F).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
My grandfather died when I was thirteen.
He was caught in a explosion as an IRA soldier...
...fighting the British forces.
He was buried as a hero.
A Peaceful Death
Master_Keaton_-_14_[A-Et]_(44DD14A9).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Wall in One's Heart
Are you ready to go, Papa?
Yeah.
I'm heading out now to go to work, Mama.
Have a good day, Papa.
Master_Keaton_-_15_[A-Et]_(BFC8F670).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Long Hot Day
I can't believe anybody lives so far out.
I'll be finished in about an hour.
Think you could wait for me?
No problem.
Master_Keaton_-_16_[A-Et]_(8B86E41E).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Elm Tree Forever
A fox.
Did you see him?
This area has a lot of greenery.
I guess that's why there're rabbits and foxes around.
Master_Keaton_-_17_[A-Et]_(F5CDC646).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
By the grace of God,
Edmund Lyman has been laid to rest.
A Mansion of Roses
A Mansion of Roses To return to the earth from whence he came.
Earth to earth...
Master_Keaton_-_18_[A-Et]_(0325A63A).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Miscalculation of a Faker
What a wonderful full moon!
Wasn't it in the year 432 BC that the Babylonians...
...came up with the lunar calendar starting with a full moon?
What have I done?
Master_Keaton_-_19_[A-Et]_(4EF10946).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Train approaching...
Into the Vast Sky Train approaching...
Into the Vast Sky ...at Platform 1.
All passengers are to remain behind the white line.
Train approaching at Platform 1.
Master_Keaton_-_20_[A-Et]_(81B74C7A).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Island of the Cowards
Cara Island (Scotland)
When the tide is out, you can walk to the mainland.
But when the tide is high, this island's cut off.
The only sounds you can hear are the waves and the seagulls.
Master_Keaton_-_21_[A-Et]_(40628AB3).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Edinburgh, Scotland (UK)
The Thistle Emblem
Hey, hey!
Sorry to keep you waiting, Taichi!
Oh, Father. It's you.
Master_Keaton_-_22_[A-Et]_(06086EDA).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The vineyard surrounding the Chateau...
...was the classroom where I learned about wines.
And my teacher was Libero, our butler, who also tended the fields.
All those things Libero taught me...
...about the wind, the soil...
Master_Keaton_-_23_[A-Et]_(006F4).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
No Way Out
Lake District, U.K.
Yes. That's him, all right.
Yes.
He was hiding out around the Rise Hill Quarry.
Master_Keaton_-_24_[A-Et]_(C092DFA4).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
White Wells, Yorkshire (U.K.)
The Day the Op was Born
Hey, you!
Make sure you watch your step!
This is an important excavation site!
Master_Keaton_-_25_[A-Et]_(41170A20).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Xinjiang Uygur Autonomous Region, China
Kalihman of the Desert
Just look at you, Keaton. What were you thinking?
Coming out to the desert dressed like that.
Yeah, it sure is hot.
Master_Keaton_-_26_[A-Et]_(9B9F2425).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
And they're off!
It's Neumann!
He's out in front, edging out the others!
Neumann in the lead!
Look at him go!
Master_Keaton_-_27_[A-Et]_(9FE9006D).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Such lovely letters.
They mean a lot to me.
But all of you still have so many more experiences ahead of you.
So, promise me this. . .
That you will become fine, upstanding gentlemen.
Master_Keaton_-_28_[A-Et]_(7B28B43E).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Message From Alexeyev
Formentera Island (Spain )
Formentera Island (Spain ) What?! No boats or planes are going out?!
Yes.
This weather is unusual this time of year.
Master_Keaton_-_29_[A-Et]_(3E7F3C93).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
There are two types of people in this world.
Those who entrust their fate to others. . .
. . .and those who take their own initiative.
Of course, I'm in the latter of the two groups.
The Forbidden Fruit
Master_Keaton_-_30_[A-Et]_(AE6689D3).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Highlands in Your Eyes
Finchfield, Essex (U. K.)
Mr. Douglas.
I can't go on.
I can't run anymore.
Master_Keaton_-_31_[A-Et]_(73D822C7).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Something tells me he was murdered.
Murdered?
That's right.
Seidel was killed.
I saw him three days before he died, and he looked fine to me.
Master_Keaton_-_32_[A-Et]_(ACF2F410).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The teriyaki burgers here are good, huh?
And this mustard goes well with the teriyaki sauce.
What a combination.
These are the best burgers.
Mom just received an introduction through the matchmaker.
Master_Keaton_-_33_[A-Et]_(C4DFE919).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Devil Like an Angel
Massachio Art Institute of Higher Learning (Florence )
Hiroshi Matsui has not attended classes for the past two months.
Has there been any notification that he's moved to another dorm?
We haven't been notified.
Master_Keaton_-_34_[A-Et]_(D648E495).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, wait!
Hold on a sec.
Um, uh. . .
Does this bus go near the sea?
Yes. We pass along the coastline.
Master_Keaton_-_35_[A-Et]_(5BD61DEA).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Sorry, Yuriko.
And you came here especially for your Golden Week vacation.
Don't worry about me.
I can take care of myself, Dad.
There've been cases of swindlers targeting Japanese tourists. . .
Master_Keaton_-_36_[A-Et]_(4A94ECE4).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Blue Friday
Man, what a day.
I'm exhausted.
Hey! Good work!
Excellent detective work.
Master_Keaton_-_37_[A-Et]_(F20A5EDB).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Got it, Dad?
Interview Day Got it, Dad?
Interview Day You have to be on time.
Interview Day
Interview Day Did you hear me, Dad?
Master_Keaton_-_38_[A-Et]_(D5D48BA8).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Say something, Dad!
Dad!
Hunting Season: Part One
Whitechapel (London )
Whitechapel (London ) Stop it! Let go of me!
Master_Keaton_-_39_[A-Et]_(1E181CBF).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hunting Season: Part Two
By the way, Keaton.
I bet you hope that you can save Wolf, don't you?
The Professor was a truly outstanding individual.
During our training he was the fencing instructor.
External links
- Master Keaton at Viz Media
- Master Keaton at VAP (in Japanese)
- Master Keaton (manga) at Anime News Network's encyclopedia