| Mangirl! | |
 Cover of Mangirl! volume 1. | |
| まんがーる! (Mangāru!) | |
|---|---|
| Genre | Comedy |
| Manga | |
| Written by | Kagari Tamaoka |
| Published by | Earth Star Entertainment |
| Magazine | Comic Earth Star |
| Demographic | Shōnen |
| Original run | April 2011 – July 2013 |
| Volumes | 3 |
| Anime television series | |
| Directed by | Nobuaki Nakanishi |
| Written by | Reiko Yoshida |
| Studio | Doga Kobo |
| Licensed by | |
| Original network | Tokyo MX, Sun TV, ATX, Niconico |
| Original run | January 2, 2013 – March 27, 2013 |
| Episodes | 13 + OVA |
Mangirl! (まんがーる!, Mangāru!, a portmanteau of manga and girl) is a Japanese four-panel comic strip manga series written and illustrated by Kagari Tamaoka. It was serialized in Earth Star Entertainment's Comic Earth Star magazine between the April 2011 and July 2013 issues. An anime television series adaptation by Doga Kobo aired between January and March 2013 in Japan.
YouTube Encyclopedic
-
1/3Views:188 868910 07341 066
-
Theoretically, It’s IMPOSSIBLE For This Anime To Work.
-
IS THAT ANIME CHARACTER A BOY OR A GIRL?
-
Magic Spell turns a Man into a Woman !!
Transcription
Media
Manga
Originally titled Sōkan! Comic Earth Star Henshū-bu (創刊! コミック アース・スター編集部, Launch! Comic Earth Star Editors), Mangirl! is a four-panel comic strip manga written and illustrated by Kagari Tamaoka, with original character designs by Yasu. It was serialized in Earth Star Entertainment's Comic Earth Star magazine between the April 2011 and July 2013 issues.[citation needed] Three tankōbon volumes were released between May 12, 2012 and March 12, 2013.[1][2]
Internet radio show
An Internet radio show to promote the manga titled Sōkan! Comic Earth Star Henshū-bu (創刊! コミック アース・スター編集部) aired 18 episodes between August 16 and December 13, 2010. An additional special episode was broadcast on March 11, 2011. It was hosted by Mai Nakahara, Kana Ueda, Saori Hayami and Sayuri Yahagi. The show was streamed online every Monday, and was produced by the Japanese Internet radio station Hibiki.[3]
Anime
An anime television series adaptation animated by Doga Kobo aired between January 2 and March 27, 2013 in Japan on Tokyo MX, Sun TV, ATX and Niconico.[4] The anime was simulcast by Crunchyroll.[5] An additional unaired 14th episode came bundled with the Blu-ray Disc release of the series on May 24, 2013.[6]
Episode list
| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 01 | "This Is Comic Earth Star's Editorial Staff" (こちらコミック アース・スター編集部) | January 2, 2013 |
| 02 | "Everyday Editor" (毎日編集者) | January 9, 2013 |
| 03 | "Perfect Day for a Gravure Shoot" (グラビア撮影日和) | January 16, 2013 |
| 04 | "Assistant Girls" (あしすたんとの嬢（アシスタントガールズ）) | January 23, 2013 |
| 05 | "Phototypesetting Midnight" (写植ミッドナイト) | January 30, 2013 |
| 06 | "Infinite Proofreading" (無限の校正) | February 6, 2013 |
| 07 | "Impatient Ryoma Road" (きみじか龍馬(リョーマ)ロード) | February 13, 2013 |
| 08 | "Comisuke Planet" (コミスケの星) | February 20, 2013 |
| 09 | "Something Borrowed" (あずかりもん) | February 27, 2013 |
| 10 | "Buy More" (もっとカッテクーレ) | March 6, 2013 |
| 11 | "We Just Haven't Given Our All Yet" (私たちはまだ本気出してないだけ) | March 13, 2013 |
| 12 | "The First Volume" (はじめの一巻) | March 20, 2013 |
| 13 | "It's Anime Time" (アニメだV!) | March 27, 2013 |
| 14 | "遊ブへんしゅうがぁる" | May 24, 2013 |
References
- ^ まんがーる! (1) (アース・スターコミックス) [Mangirl! 1] (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4803003386.
- ^ まんがーる! 3 (アース・スターコミックス) [Mangirl! 3] (in Japanese). Amazon.co.jp. ASIN 4803004331.
- ^ 創刊! コミック アース・スター編集部 [Sōkan! Comic Earth Star Henshū-bu] (in Japanese). Hibiki Radio Station. Archived from the original on May 21, 2011. Retrieved October 12, 2012.
- ^ "Dogakobo to Animate Mangirl! Manga for January Premiere". Anime News Network. October 11, 2012. Retrieved October 12, 2012.
- ^ "Crunchyroll to Stream "Encouragement of Climb" and "Mangirl" Anime". Crunchyroll. December 27, 2012. Retrieved January 4, 2013.
- ^ まんがーる! (in Japanese). Amazon.co.jp. Retrieved October 12, 2012.
Subtitles
[FlyingPantsu]_Mangirl!_14_(BD)[58897EBB].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
mangatteru kai?
Is this our manga?
mangatte yo ne!
It is our manga!
manga tereba?
[HorribleSubs] Mangirl! - 01.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The proposal was accepted!!
Earth Star Employee Sasayama Hana
The proposal was accepted!
Eh?! The manga magazine project proposal was approved?
Hallway
[HorribleSubs] Mangirl! - 02.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Editor-in-Chief
My name's Sasayama Hana.
I'm editor-in-chief of the upcoming manga magazine, Monthly Comic Earth Star!
That's Assistant Editor-in-Chief Aki-chan.
Punctuality
[HorribleSubs] Mangirl! - 03.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Tomorrow's our headlining gravure shoot!
Tsugumi-chan, you're in charge. Everything all set?
Yup! All staff involved with the photo shoot have confirmed.
I've secured the location, as well.
Lunch arrangements have been made, too.
[HorribleSubs] Mangirl! - 04.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Is something wrong?
Shinobu-sensei's assistant is apparently out with a cold,
so the manuscript might be late.
A crisis right from the first issue!
Well, I assume Shinobu-sensei will be okay...
[HorribleSubs] Mangirl! - 05.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Phototypesetting is an
important job we do for the manga artists.
"Cyborg Sakamoto Ryoma" Chapter 1 Phototypesetting Take that!! Impossible. That attack...
We refer to the storyboard for each line and type it out.
We determine the font and font size,
[HorribleSubs] Mangirl! - 06.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Everything's at the printers,
so all that's left is waiting for the first issue to be printed.
When I'm relieved, I feel like eating sweets.
Let's go.
The wrap party?
[HorribleSubs] Mangirl! - 07.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The man thought to have been assassinated:
The man thought to have been assassinated: Sakamoto Ryoma.
But after reconstructive surgery, he miraculously returned to life.
Stop, Saigo-don!
The dawn of Japan
[HorribleSubs] Mangirl! - 08.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
The Comic Supermarket...
For publishers, this is a vital place to advertise, too.
We got it!
We managed to get a Comisuke booth!
Really? We can exhibit at Comisuke?
[HorribleSubs] Mangirl! - 09.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
There are many kinds of manga artists.
It's officially the end of the day!
Ekoda-sensei's manuscript hasn't come in.
It was supposed to be in today...
Well, the definition of "today" can differ quite a bit by artist.
[HorribleSubs] Mangirl! - 10.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Today, we're in Akihabara to visit the bookstores.
Earth Star On Sale Today!
It's Monthly Comic Earth Star!
This is such a great magazine...
Come on, Aki, you, too.
[HorribleSubs] Mangirl! - 11.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Earth Star Entertainment
So it's here...
All right!
Aspiring manga artists are coming
#11 We Just Haven't Given Our All Yet
[HorribleSubs] Mangirl! - 12.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Wh-What?!
Earth Star's releasing collected volumes! Volume 1 of Fujimori Shinobu-sensei's popular serial,
You should buy it, too!
"Cyborg Sakamoto Ryoma," will be coming out!!
To publish it as a collection,
[HorribleSubs] Mangirl! - 13.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Earth Star Sakuradai Kiiro First-Year Anniversary
Yay, it's been a year since our first issue!
Thank goodness it survived.
Seriously.
It went by so fast...
External links
- Official website (in Japanese)
- Mangirl! (manga) at Anime News Network's encyclopedia
This page was last edited on 6 December 2022, at 13:28