Mttv_01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Our mission was to defend the Earth from the invading alien Bell, that's what President Takakura told us.
I was so moved,
And then so much happened, and everyone was captured.
When I tried to do something to rescue them, the Bell ended up turning into a giant sakura tree.
It wouldn't do to leave it like it is, so I figured we should do something about it,
After all...
We're magicians!
Peeking into my heart,
Seeing what I truely want to do,
Let's line it up,
A small revolution,
Even if I probably can't do it,
It's too early to give up,
try again
I just barely manage,
your voice,??
I wanna do more,
You wanna do more,
We wanna do do do it, do more.
The secret spell,
If called upon,
To do any kind of thing, the courage to do anything,
will arise.
I wanna do more,
You wanna do more,
We wanna do do do it, do more.
I wanna do more,
You wanna do more,
We wanna do do do do do it do more.
Sae, the Magic Club, and the Sakura Tree
Should we be doing this,
Aburatsubo?
There's nothing to worry about, Takeo.
now...
But in the clubroom,
in school...
like this!
You're so cute.
Takakura, Takeo Kitanohashi High, 3rd Year Magic Club, President
Aburatsubo, Ayanojo Kitanohashi High, 3rd Year Magic Club, Vice-President
The underclassmen might still be around,
if they see us like this...
Is it a problem if they see?
It wouldn't bother me.
It would after all...
Well then, while we have the chance now...
Okay!
Everything's set!
There's plenty of extra time!
I haven't forgotten anything!
Today,
I say farewell to the unsuccessful, klutzy me...
Sawanoguchi, Sae Kitanohashi High: 2nd Year Magic Club: Member
It'll be different...
Club meeting?
Yup!
You're going dressed like that?
Well, it's the club uniform!
I'm leaving!
Hello!
Oh, good morning!
Morning, my you're so helpful!
Oh, this broom's not for that,
Um, I'd like to help clean,
But I'm in a bit of a rush today.
How are you? Today is the day that we have to do something...
It's a very important day...
Mikki, we'll...
do our best...
I'm sorry!
I'm still late.
Nanaka!
Nakatomi, Nanaka Kitanohashi High, 2nd Year Magic Club: Member
Sorry, thanks for waiting!
Sae! You're unbelievable!
Sorry, I left early,
But Grandpa Inouye was talking about his new grandchild and...
That's not what I meant!
Did you come all the way from your house dressed like that?
Yes, well...
I just got it back from the cleaners,
and there's no class today...
Geeze, you really are unbelievable, Sae.
Oh! What about Akane?
She's not here yet.
I wonder if she's coming today.
She's coming, today's an important day for the Magic Club!
Oh, what should I do...
Aikawa, Akane Kitanohashi High, 1st Year Magic Club, New Member
Come on, let's go next time.
Oh, okay.
Okay, could you look up a bit.
Okay then.
Can I give you a ride home today?
Today... was there something....
What were you thinking?
You know your face was all over TV.
If you do something embarrassing, it'll be in the tabloids, you know.
MAGIC CLUB Member Recruitment Inside
What, that's no good!
You know, you were the one that was kidnapped by the Bell.
Na-Na-Nanaka!
I-in-in-in-in-inside...
So-som-so-som-som-som-som-something!
Sawanoguchi, Nakatomi!
Uh, my pants has a rip you see...
Hurry and sew it up, Abaratsubo!
There, done.
Oh is that what it is!
I thought...
What were you thinking?
I have a weak back, you know!
Oh, I've learned something good now...
Uh, what about Akane?
I don't think she's coming.
Of course she is!
I think she's completely forgotten about today.
Bingo!
I thought so!
You know, I think I've got some psychic powers,
I can guess things like that a lot,
What was today...
That's why, I explained last time!
You did?
I was too distracted by you.
We have to use our magic to do something about this sakura tree.
Alright!
We have to,
Because those alien invaders were chased away through the actions of this Magic Club.
Sawanoguchi!
Yes!
The magic you used that time, it was magnificent!
It wasn't... I was just trying to rescue everyone.
It was because of your feelings!
That incredible magic succeeded because of it!
Takakura...
Sawanoguchi, I know you can become an even greater magician. As club President...
CONFIDENCE
But, there was no reason for making it this ridiculously huge sakura tree.
It blocks the sunlight and is growing larger.
There's people who say that it was better having the Bell than having to clean up all the flowers.
And we have to come out on a Sunday to help you settle the aftermath.
Well, well, well, well...
What's with "well, well, well..."
That's right, I always end up causing everyone trouble.
Yes, well, in any case,
As the Magic Club's President,
The handling of this situation is in my hands.
President Takakura!
As magicians,
What we could do about this,
I've been researching it for the past month, and so...
Can we hurry up and just do it, I want to go get my haircut today.
Oh, then shall we go?
Sawanoguchi, concentrate your thoughts!
Yes, President Takakura!
I've prepared these cards earlier, put as many as you can on the branches.
The cards will channel the magic throughout the entire sakura tree.
Let's go!
Okay!
Sawanoguchi!
Concentrate on flying!
Okay!
Sae!
Are you okay?
Yeah,
Oh no, did I tear my uniform?
Uniform torn?
Could it be like this?
Or what if it's like this...
Or, maybe...maybe...
Like this!
Or more like this!
Now, now, now, you're out of control. It's not good for your health.
Sorry, excuse me.
There, finally done!
It's so beautiful...
I can't believe this used to be that Bell.
We're going to transform this sakura tree entirely into sakura blossoms.
Okay!
It's working!
Entirely into flowers...
Entirely into flowers...
Entirely into flowers...
Entirely into flowers...
Entirely...
into flowers...
It didn't work?
Yeah...
Maybe I misread The Grimwald.
Sawanoguchi...
Sae!
Sawanoguchi, did you...
We're you thinking about something unnecessary again?
Uh, well, I...
I was concentrating hard on turning it entirely into flowers...
But...
then I thought that if the sakura tree were not here but growing somewhere else with more space, it'd be happier.
If it could go where it wanted...
Because it's blooming so beautifully, I kind of felt sorry for it...
And so...
It's causing a big ruckus!
But it seems to be being careful where it walks.
What a mess...
But...well...I...
Withdraw immediately, the objective of the possessed sakura is not known.
It is now under our jurisdiction.
What's the hold up?
Now look,
Looks like it's become a major incident.
Sae?
What are you doing?
Can you understand what the sakura tree is saying?
No, I can't.
I can't,
But I think this sakura tree is looking for a good place it can grow and bloom.
I guess so.
Well, we can't do anything.
The only thing we can do is stay here with it until it get's to where it likes.
The question is which way will it go at this junction.
Will the possessed sakura follow the Ome highway,
Or will it enter the Shingome highway or select the Tokurodawa highway will be the big question.
Possessed sakura disaster analyst Ueda, Kousei
And so in other words...
Excuse me!
There appearsto be some new movement from the scene.
The self-appointed representative of humanity that the Bell almost kidnapped has...
What do you mean self-appointed!
I am the Bell's one and only official contact with humanity.
That means I am the one and only one that can negotiate on behalf of humanity with the transformed sakura tree.
Genius girl manga artist,
Kitanohashi High Manga Club President,
Kitanohashi High Student President,
Ms. Miyama, Mizuha.
What are you doing?
There's no question about what I'm going to do,
I will negotiate with it.
I just got a bad feeling,
Mizuha Miyama must be close by....
Are you alright?
What's that?
Wait right there!
Stop, you possessed sakura!
You've caused so much inconvenience with your out of season blooms making such a clutter,
But to start walking is rude and completely out of line!
What...
You there in the blimp, leave this area immediately!
We are about to commence our operations!
Wait, if I just talk to it it'll understand.
Hey, hey, hey!
Why are you leaving, I did not order you to!
Hold it!
Hold it!!
Takeo,
The JSDF chased away your predator for you.
That Miyama, what's this about humanity's representative,
She ignored us and just declared that.
Just because her chest is a little large, she shouldn't use that chest to her advantage, if she just didn't have that chest...
Takeo, stop grumbling.
Right!
Breasts or not, I'm going to really tell her off!
That's not what I meant!
This isn't good, they're going to attack.
What?!
Wh-what are we going to do?
Well, our preparations didn't include this off chance possibility, let's see, we can do something with magic...
In any case, we better get out of here!
Yes, but,
If we do that and get discovered...
That's better than dying!
Come on, you too!
Um, Nanaka...
What?
I agree with President Takakura.
Sae...
Besides...
Besides, the sakura tree can't run away.
If we run away...
The sakura tree...
If that happens...
Then it'll be partly my fault.
I...
want to protect this sakura tree!
President...
Don't worry!
Magic can do anything!
That's what I believe!
If we use our feelings of wanting to protect this sakura and use magic...
Use the feeling of wanting to protect this sakura...
Right!
We'll use...this card!
Showing off in front of girls again, aren't you.
Isn't that the first card you learn to use for spells?
This'll be fine!
Okay, let's start!
Okay!
I want to let you go to where you want.
Attitude control cannot be maintained, withdraw!
That wind just now, it was obviously a threat.
That is proof that this possessed sakura has a will of it's own.
Exactly as I predicted, the possessed sakura has selected the Shingome highway.
From there, there are the Sayama hills
If it makes it to the Sayama hills,
Then it will work perfectly well for Tokyo.
We're almost there, I think...
To where the sakura wants to go....
Sawanoguchi.
Yes?
You really are a great magician.
Oh, no!
No, I'm not at all!
Really, I wasn't...
The magic you wanted worked so well.
Just accept the compliment and be happy.
Let's go down the back now.
Aren't we going to fly home?
There's too many reporters around now.
Oh, I see.
But, I'm kinda embarrassed to ride the train dressed like this...
Take care.
Sae!
Hurry! We're going!
Wait!
Sawanoguchi!
Hindrance!
I'll be right there!
And so, that's how we somehow managed to do our duty as magicians.
Well then, Mikki,
That's all for today, I'll write again!
Bye, Sae.
That much lost JU 's color.
Your eyes stingy is??
So, this kind of day always,
Dreaming and never able to sleep.
Four smiles researched
plans for such small
Already totally forgotten.
Remembered and laughed.
Courage raised if
Gathered from start, do you love me
Do you love me
splash spell jumped in
Into middle of love.
together to the future,
Should I, should I, should I, should I do,
should I, should I do.