[anime-takeover]_magic_users_club_oav_ep06_(eff5b296).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
The replacement magic experiment failed.
It's not safe.
But with two humans, the will of the one to be replaced should make it work.
Don't worry.
But this is the real deal, right off the bat!
Isn't this a little reckless?
I'll go.
It's my fault for having left her alone.
No, it's my fault.
I want to save Sawanoguchi.
But I feel the same way too.
But even if you replace her, the situation still won't have changed.
Well, that may be true, but...
Don't worry, I'll come back...
...so long as I have...
...have...
Takeo...
W-What?
Do you want to save Sawanoguchi as the club president or...
As the club president, of course!
Takeo, I'll go with you!
No, no, I'm fine on my own.
Let me go.
The Bell is stationed above the Kitanohashi area Bridge.
There are no danger warnings, but people nearby...
...should leave the immediate vicinity.
Remain quiet and calm, just like a nice evening out on the town...
...this has been a message from Tokyo City.
Uh...
Well, if you ask me, I don't think this is so good.
I mean you came out of nowhere and parked in the sky.
It's a problem for some people if you block their sunlight...
Are you listening?
If you want to know about magic, I'm not really the person to ask.
I wonder if Takakura is okay.
You seem to know that we are magicians.
So what good would it be if you, a normal human, went?
If it's just me, I can make do.
I don't need magic.
Besides, what good will it do for young punks like you to go?
But this has nothing to do with you.
Yes, it does.
You just want a story, don't you?
He's serious, Aikawa.
She's right, I'm a journalist.
But...
I agree with him.
I think we stand a better chance of succeeding if you're here, Takeo.
I'm not sure, but...
I guess I agree.
Thank you.
Wait a minute!
This is all my responsibility.
I can't get anyone else involved.
But isn't saving her what's important?
You have to maximize your chances of success.
Fine.
Please come back alive.
No problem.
Ku shu shu kass kess igo mass kass kess...
... toe indowul tei iz kass kess!
Jeff, tell me...
Is Takakura...
W-What?
Huh, what's...
Sae!
Nanaka?
W-What?
I...
Huh?
Takakura...
Sawanoguchi...
Well...
...come back.
What the hell are you doing here?
What the?
This wasn't supposed to happen.
I wonder if the spell was a little off.
What?
I feel surrounded.
Are we inside the Bell?
That's for sure.
Although this is my first time seeing it first hand.
Nanaka...
Y-Yes?
That?
Jeff?
Leaving something this valuable behind...
...she's so out of it.
...Sae was here all alone 'till a second ago.
What the...
Watch out...
Be careful of the Eyeballs.
Okay.
What is it trying to do?
Don't know.
Could they be...
...examining us physically?
Huh?
You know, so like from the Bell's perspective we look like...
What?
What do you mean "what"?
You know, like naked?
Naked?
Fantasizing, at a time like this?
No way...
What?
It's saying something...
That's the Bell's voice?
Yeah...
I think...
Aikawa...
...that magic...
I asked her to use it the other day.
Is it still working?
Can that happen?
I think I read that the spell to read minds...
...can be difficult to break off if the two people are totally synchronized.
For some reason, Aikawa's magic is strongly linked with the Bell...
...although I'm not sure how that could be, exactly.
Oh, no.
Because of me...
...everyone...
What do you think I should do?
I don't think there is anything you can do.
But...
I can call Nanaka to ask...
No, I can't, I can't.
This magic wand?
Is it mine?
I've got to do whatever I can.
Whatever I can...
What?
I don't understand.
I can't hear you.
We did have a call from the police this morning...
What?
Everyone has a different magic shape that is best suited for them...
...in my case, it's the triangle...
You listening?
No...
I wonder if this is my magic circle.
Jeff, did you show me this?
Let's try.
Whatever I can do...
I think it's confused because we switched places with Sawanoguchi.
They're all talking at once, so I can't understand.
They've stopped...
Did they reach a decision?
Well...
...it seems that something is going on outside.
Could it be the National Defense Force?
Mizuha Miyama, who you chose...
Love! Mizuha Miyama, who you chose...
Mizuha Miyama, who you chose...
...is right here...
I cannot comprehend how you could confuse me with someone...
...who is as useless and dopey looking as her...
It is possible that they mistook...
I will not run or hide. It is possible that they mistook...
It is possible that they mistook...
...Sae Sawanoguchi for Mizuha Miyama.
Education is love, please take my card. ...Sae Sawanoguchi for Mizuha Miyama.
...Sae Sawanoguchi for Mizuha Miyama.
Exchange us at once! ...Sae Sawanoguchi for Mizuha Miyama.
She is sending it a personal message...
You know the better human being! She is sending it a personal message...
Now please, answer me! ...however, the Bell has not responded.
...however, the Bell has not responded.
I'm not sure, but I think this may be our chance to run.
How?
You can fly, can't you?
Not without our brooms.
So, is that how magic works...
No, there is a way...
But...
But what?
We may as well try anything.
Yeah.
What's the way?
The way...
...is...
I think you started in the wrong place.
That is so true.
I'm so...
No, no, no, no.
I can't get down on myself now.
I have to save everyone.
Everyone!
Nanaka...
Akane...
Aburatsubo...
Takakura...
And Mi-mi...
Mr. Minowa, was it?
I want to save everyone!
I don't have a spell, and I have no idea what to do but...
...I just want to save everyone!
Isaki apam mehinam eto caffe nam!
And what is the way?
The way is...
The human broom...
A human broom?
Yep.
We'll ride a human instead of a broom!
It's more complicated than a broom, but...
That's fabulous!
Ride me!
Mr Minowa, let the girls ride you!
Doesn't this look kind of silly?
Who cares how it looks?
Can't you at least turn over?
No, this is fine.
Let's get on.
Yes...
No funny stuff.
Aren't you breathing a bit hard?
Sorry!
Now the two of you work together, and concentrate real hard.
Yes!
Isaki apam mehinam eto caffe nam!
We can do this.
Careful...
Yes.
Mr. Minowa, stop fidgeting.
Sorry, but it feels, well...
That tickles.
Concentrate!
Yes.
We're saved!
You think?
This is really bad!
What do they want with us?
Aikawa, can't you hear them anymore?
My magic wand disappeared.
Eternal deep freeze!
Quickly, we have to get...
What the...
We have to get out of here!
Don't push.
Sorry!
Hey, watch your hands!
We might all get killed!
Don't push!
You're touching me again!
Was that on purpose?
It's not like that!
This isn't the time to be complaining.
Hey! This isn't the time to be complaining.
Oh, Takeo, you just touched me there...
Stop that... Oh, Takeo, you just touched me there...
...on purpose, didn't you?
Don't you... ...on purpose, didn't you?
No, I didn't!
What are you doing?
Isaki apam mehinam eto caffe nam!
What are you doing?
I'm going to go save everyone.
No, no...
No way, no way, no way!
Even if I can't, if I don't...
It's too dangerous.
It might be dangerous but...
Leave it to... It might be dangerous but...
It might be dangerous but...
I...
...the police... I...
I...
...and the military.
I can't just leave them.
Please, let me go.
Stop it!
Please...
We should really get out of here.
...if you don't... We should really get out of here.
We should really get out of here.
Let go, stop!
Mr. Minowa will be really mad at me!
Let me go!
Um, I'm sorry...
But I...
I, uh...
You see...
I'm not mad...
I don't know how to say this...
I'm going!
She really went.
There's got to be a way...
A way to get out...
Hey, Bell, I know you can hear us!
Takeo...
I'm Takeo Takakura, the president of the Magic Club.
I am the person in charge of magic.
Why don't we talk, one to one.
What?
Let the others go.
Takeo, you can't take on the Bell on your own!
Who said anything about fighting?
Don't say crap like that, Aburatsubo.
You can ignore that.
All I want to do is talk peacefully.
That's Takakura's voice!
Takakura!
Sawanoguchi!
Sae!
Guys, Sawanoguchi...
Sae!
Oh no, I'm going to run into it!
Trans...
Trans...
Transformation card!
Turn into a flower, or whatever!
Ei ei kuss alu peh beito em!
Sae!
Jeff, you're Sae's protection charm right?
Please, protect her.
I can't even get close to them?
Jeff.
Jeff, help me.
All of you...
Turn into flowers!
Ei ei kuss alu peh beito em!
What the...
Is it...
Jeff...
Um, how have you been?
The little bear Jeff always cheers me up.
I'm indebted.
Um, it may be selfish of me to ask this favor but...
My friends who tried to save me got caught...
I have to go save them but...
But I know I don't have the power to do it alone...
And if Jeff didn't just save me...
You see...
Can you please help me?
It's okay.
Your magic is from your own power.
No one is helping you.
Only you can make miracles happen.
Me?
Now, believe in yourself.
Believe in yourself.
If you don't believe in yourself, you can't use magic.
In myself...
You're not useless.
If you want to protect the people who are important to you, go.
Important to me...
Uh...
Goodbye...
Jeff.
I gotta go.
Sae!
Sawanoguchi!
Sae!
Sawanoguchi, are you all right?
Sawanoguchi!
Hey, you meddler!
Let us know if you're okay!
They're all...
They're all calling me!
You guys!
I'll be...
I'll be right there to save you.
I...
Jeff...
People who are important to me...
Hold on...
Sae!
It's Sae's voice.
She's okay.
I'm so glad.
Thank god.
Be careful!
Watch where you're going!
Go Sae!
Don't fall!
You guys...
Sawanoguchi...
Takakura...
I will believe in myself and do my best...
...because I want to save you.
I promise.
I promise.
Because I want to save you...
Sawanoguchi...
Everyone!
Think of the people who are important to you!
People who are important to me...
If you want to protect the people who are important to you, go.
And send those feelings to Sawanoguchi...
Sawanoguchi is giving everything she can to save us.
All our thoughts must become one!
I want to protect the people who are important to me too!
Sawanoguchi!
Yes!
You'll be fine.
Sae Sawanoguchi, you're a great magician!
Yes!
Lmportant person...
Important person...
Important person...
Important person...
Important person...
To protect the people who are important to me...
Ei ei kuss alu peh beito em!
Nanaka!
I thought if you had brooms, but...
Calm down.
Chant to Sawanoguchi's wand.
All at once.
Yes!
Ready?
Isaki apam mehinam eto caffe nam!
What the hell are all these flower petals?
This broom isn't gonna cut it.
A message has just been sent from the Bell to the entire world.
It is as follows...
As a result of our investigation...
...It has been determined that an invasion this planet, named Earth...
...would involve too many risks.
Therefore, we have labeled it as un-invadable planet number one...
...and officially withdraw.
The end.
Sae, you're hurt.
Just a bit.
Oh, you idiot, idiot, idiot!
Nanaka!
Takeo...
See ya.
Don't trip on the flowers.
But, I...
We have to find a spell to get rid of the cherry blossoms.
Good luck.
Nakatomi!
Morning.
Good morning.
This is unusual.
They seem like a bunch of light weights.
They're already all over me.
So I am your man shield?
You!
A magical sight, isn't it, Miyama?
Magic, I have no need for that.
I wonder what it was, anyway.
I don't know.
But they will be back.
They're hiding something.
Your noodles are getting cold.
And so ended the Magic Club's battle.
Thank you, Jeff.