[anime-takeover]_magic_users_club_oav_ep02_(c619b72e).srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Jeff, my magic is gone.
Why are you crying?
I just wanted to see...
...my sister's birthday cake...
...but it fell...
...and I tried to fix it...
...but I couldn't...
...so I can't go home.
Cheer up!
Jeff...
It's all wet.
My magic went away, just like that.
Maybe it's just because I've always been a loser.
What do you think, Jeff?
I'm sure that Takakura would even teach a loser like me all over again...
...but I...
...just get in the way...
...right...
I think I should quit the magic club.
Exactly!
I know it was a tough decision.
Nanaka, I'm making the right decision, right?
Yes, of course, of course!
Besides, you'd need nine lives to stay in that club.
Why don't we join the tennis club?
The tennis club?
Yeah.
Yeah, Aburatsubo is also in the tennis club!
He's great at sports...
...and I hear that he's in a lot of other clubs too.
I'll think about it.
You'll really think about it?
Yeah.
But Nanaka...
...just get the Bell for me, okay?
I'm quitting too.
What? No way!
That's what this conversation was all about!
But I thought...
What do you mean, you thought?
Sorry!
So how long till the deadline?
What's this?
This is my...
But you...
Just as thought!
This was yesterday's line.
This was last week's.
...and this is today's...
I see.
I'm sure of it.
The manga club is eating away at our space.
Oh, no...
You don't need to get so close.
I know that they are lending us space...
...but we don't have to stand for this sort of treatment.
We must protest!
Whatever you say.
I'm going over there.
Good luck.
How can you just sit back and ignore such injustice!
Look, why don't you calm down.
I am calm.
Why don't you discuss this directly with Miyama, the president of the club?
H-How can you be so irresponsible?
You're our club supervisor too!
Education is...
...love.
Letting students resolve their own problems...
...that is education with love.
Would you like one of my cards?
I already have three.
It's not like they take up space...
And then I realized that I had sewn my glove to my hat...
...it was such a...
...total fiasco.
Alright, already!
Just stop thinking about it.
You've already made up your mind to quit.
Takakura!
Hey!
Did you go to the wrong club by mistake?
Only you would do that.
Just because we don't have many members...
...the manga club has decided to expand into our space.
However, no matter how many members they may have...
...they can't even compare to our club's unity!
Isn't that right?
Takakura!
We've decided to quit the club.
...to quit the club!
Quit, quit, quit!
Nanaka, I...
So here are our uniforms...
...we'll leave them in the room.
But...
So you're back down to two members again?
No, there's one more member.
Oh well, how nice for you.
Rinbun, Kojin...
Yes ma'am.
Well then, good bye, little Ta-ke-o!
Miyama!
There's something I want to discuss about our space...
Hang in there Takeo!
His arms and legs are moving forward simultaneously.
Yeah, you're right.
Mizuha Miyama is Takeo's...
...natural enemy.
Takakura!
For the good of the magic club...
H-How dare you just move the room divider!
How dare I?
What do you mean?
Well...
What?
The room...
...divider...
...move...
...it...
...how...
What are you mumbling about?
Takakura...
...look how deeply he's bowing to her...
I think that magic trick club should just be shut down.
Magic?
What?
President, hello?
Oh, no.
I never meant for her to spin like that, but...
...there's always spinning...
Aikawa...
Akane, that was your magic?
What's this?
No, stop!
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
Mistress Mizuha!
What's wrong?
I don't know, but these flowers just...
This is one of your parlor tricks isn't it?
He can't do any tricks like this!
Then I'm...
...sick?
You should go to the infirmary right away.
Mistress Mizuha, hold on.
Oh no, if Mistress Mizuha dies, I'll die too!
Hang in there Mistress Mizuha!
A little magic is all you need to take care of the likes of her.
Takakura is bullied so easily.
That was some great magic, but you know...
...we're not supposed to use magic for things like that.
Oh?
For things like what?
...you know, like you just...
Well...
What was it?
For tricks or revenge.
Yeah, things like that.
Is that right?
That's right!
A magician must never use magic for greed...
...or revenge...
I'm sorry, but I have a date.
May I be excused?
Oh, really...
Well, in that case...
Oh!
I came by to drop this off.
I'm sorry, could you put this in the club room for me?
Yes, yes.
Well, see you!
Excuse me...
...but as of today, we quit the club!
Oh really?
Thanks for everything!
Hey you!
True talent...
...it does exist.
Isaki apam mehinam eto caffe nam!
So you really want to quit?
It's more that I...
We want to quit.
I see.
You need to decide for yourselves.
Yes, that's right...
...so goodbye!
But...
...I have one thing to say...
Even if I am the only magician left...
...I will continue to fight!
Takakura!
We were wrong!
We will follow you!
Takeo!
W-What happened to the girls?
We're not going to follow him.
B-B-But, Nanaka... We're not going to follow him.
So she said...
Oh.
Takakura was in the middle of saying something.
It's okay.
Listening to him might make you change your mind...
Right, Sae?
You could be right.
Wait, what's that?
Sae...
What's that?
Wow!
Look at that...
A flying object believed to be from the Bell...
...is passing though school grounds.
All students are asked to remain calm.
I can't believe it.
What did I do to deserve this embarrassment?
...a disease that causes flowers to sprout from my head!
I can't even show this to a doctor.
Rinbun, Kojin, what's wrong with you two?
You just stood there.
It's your responsibility in a situation like that...
Rinbun, fan harder.
Slacking off...
Is there someone in the infirmary?
Someone, please help Mistress Mizuha!
No, no, no, no!
No!
Stop, stop, stop, stop!
Akane, why don't we go back to the amusement park...
...for our next date?
A giant object, believed to be from the Bell...
...has appeared at Kitanohashi High School in Tokyo.
It's purpose is still unclear...
...but it appears to be investigating something...
...within the school grounds.
Tokyo?
Look, I told you, there is no point in...
...going all the way out to the Bell.
Shut up!
If you have the time to be yacking away like that...
...get out and push!
That's impossible.
No it's not, Yoshimoto.
It is impossible.
It appears that the giant object...
...has made contact with Miss Mizuha Miyama, a senior...
...who was resting in the infirmary.
Regarding the relationship between Miss Mizuha and the Bell...
...we have no further information.
Maybe it's going to... ...we have no further information.
No!
...do some human experiments on her. No!
...do some human experiments on her.
Stop!
Why Mizuha? Stop!
Well, she does have big breasts.
Well, she does have big breasts. Help!
Help!
That is true. Help!
That is true.
I wonder if the Bell prefers big breasts?
Takeo!
This is what I think.
I think that the Bell isn't after Mizuha Miyama at all.
And...
I think it is after the magic flower growing out of her head.
After the incident the other day...
...isn't it possible the Bell has started to gather information about magic?
P-Possibly.
That could mean...
...trouble.
But, the flower will disappear in time...
...so we should lay low.
Wait a minute, Sae!
Senoir!
Senoir...
...you're going, aren't you?
You're going to save her, even though she is selfish.
Because you have such a strong sense of justice.
Of course!
That is our duty as magicians!
Our duty as...
...magicians?
Y-Yes, that's right!
Come on, let's go, Aburatsubo!
Where?
Over there!
Why?
I'll explain later!
Now hurry!
See ya.
Okay.
You're going?
I want to try again.
I want to help Takakura.
I thought your lost your magic.
Yeah.
But I can't just...
I might get in the way...
But, I'll try not to.
But, I have a feeling that my magic will work today.
And if I just try hard enough...
I can't explain.
Bye.
Let go!
I'll go too.
Nanaka.
And so, what now?
Good question.
It's you...
I've been waiting!
Yes!
You never learn, do you?
Listen up.
We're going to use magic to turn that machine into water.
Because of it's size, we'll need to work together to make this work.
Got it?
Yes!
Let's begin.
Yes!
Water...
... turn into rain!
Ex ateh beito em!
Sawanoguchi!
Yes!
Have faith.
Believe in yourself.
If you don't, your magic won't work.
Believe in yourself.
I've been a klutz since I was little.
I'm not sure if I've ever been able to do anything right.
But I can't stay like that forever.
...right?
That's right, isn't it Jeff?
If I just try hard enough I can be just like Takakura.
What is this?
What on Earth?
What on Earth is it?
That's Jeff!
Why?
Well, it was because Sawanoguchi's magic was the strongest, I guess.
What?
My magic?
Don't let it get to your head.
We were supposed to change it into water.
What were you thinking?
I'm so sorry.
Now that I think about it...
...I was thinking about Jeff.
What should I do?
Oh, don't worry about it.
We'll just do it over.
I'm sorry.
...always in the way.
You're pushing it...
...too hard, I'm telling you!
It's the girl from the other day.
Oh Mistress Mizuha, you're all right.
We were so worried.
In this case I think we need to consider...
...whether or not love is what came to the rescue...
...and that love is education.
Here's my card...
Here...
Here...
And so, my magical powers returned.
Takakura!
I'm going to do my best!
Takakura, Takakura, Takakura, Takakura, Takakura, Takakura...
...Takakura, Takakura, Takakura!
It's an emergency!
Akane used magic for something forbidden, so she will become a devil!
Takeo, Takeo, Takeo, Takeo, Takeo, Takeo, Takeo, Takeo, Takeo!
Let's do something forbidden too!
Come on!
You devil!
Magic User's Club episode three...
The Whirlygig, Akane, and Forbidden Magic!