Macross7 movie.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Finally, it stopped.
Who are you ? You're unbelievable, coming out of Fold so near the ground.
It's cold.
Answer me ! Where are you from ?
The Galaxy is Calling Me!
Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon...
Basara: Nobutoshi Hayashi Mylene: Tomo Sakurai~~~~~ Gamlin: Takehito Koyasu~~ ~~Ray: Masashi Sugawara Oh, tell me seventh moon...
...this frustrated heart... Basara: Nobutoshi Hayashi Mylene: Tomo Sakurai~~~~~ Gamlin: Takehito Koyasu~~ ~~Ray: Masashi Sugawara
Emilia: Michiko Neya ~~~Pedro: Satomi Koorogi Gepelnich: You Inoue~~~~~~ ~Gabil: Akio Touyama Natter-Balgo: Hiroki Takahashi~~ ...this frustrated heart...
...where will you take me to. Emilia: Michiko Neya ~~~Pedro: Satomi Koorogi Gepelnich: You Inoue~~~~~~ ~Gabil: Akio Touyama Natter-Balgo: Hiroki Takahashi~~
...where will you take me to.
Dr. Chiba: Keiichi Sonobe ~~~Migel: Ginzou Matsuo Margarita: Atsuko Tanaka~ Ajobenski: Takayasu Usui~ ~~~~~~Bekeso: Fumihiro Murosono ...where will you take me to.
...where will you take me to.
To sway in the blue seventh moon...
Belgen: Rei Naitou ~~~Soldier A: Yoshigazu Nagano Flower Girl: Akiko Nakagawa~ To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance. Belgen: Rei Naitou ~~~Soldier A: Yoshigazu Nagano Flower Girl: Akiko Nakagawa~
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
In the mid 20th century...
...people discovered that the universe's creation generated an expanding wave motion.
In 2046, they discovered that some kinds of wave motion...
...from a human body can be converted into a strong cosmic energy.
That wave motion increases as people become excited or think about someone special...
...and especially when people put their heart into singing, it generates extraordinary power.
My strong mind doesn't allow any tears on my face... ...and especially when people put their heart into singing, it generates extraordinary power.
People called the unknown energy ``Song Energy.'' My strong mind doesn't allow any tears on my face...
People called the unknown energy ``Song Energy.''
...I'm supposed to be able to bear any hardship.
Lately, it makes me nervous when...
...he looks far away. Oh, my friends !
Geez, why don't you turn around ?
You shouldn't be upset.
I told you to put your heart into your singing.
I know that. But they're not human, so I can't sing at my own pace.
Yes, but our enemy, the Protodeviln, aren't human either.
If your song affects those flowers...
...there'll be a better chance of it working on Protodeviln too.
But...
Just watch. I'll turn all those sunflowers at once.
What's that ?
Dimensional irregularity...!
What the...?
Why is the song energy detector picking up a sound like this ?!
They moved.
No way. They haven't moved a bit.
Because you're dull.
How could you... They were just swaying.
Those sunflowers've responded to that voice.
What ? Have the sunflowers moved ?
Yeah. Let me borrow this.
Hey, Basara !
Hey, where're you going ?
Have the sunflowers moved ?
Not a bit.
Director:~~Tetsuro Amino
Thanks for the food. That was good.
Well, your business's done, so get out of here.
Gimme a break.
I know what you're after. You came here to rip off our Barnageum mineral, didn't you ?
Keep quiet !
The one you're mining so hard...? Don't worry, I'm not interested in such things.
Don't stand up before I say so, or I'll shoot. What're you going to do ?
Don't be so nervous.
Wait.
What the...is he going to fight... ?
Excuse me.
Stop.
This is classic.
Stop. Get your hands off it.
A dusty silver guitar... kind of...
It's him.
Calm down. This place is safe.
When it roars, something bad happens.
When I come here, I recall the days that I had many dreams.
The wind from the starry sky...
Bomber !
Bomber !
Bomber !
Pedro.
Bomber !
Finally, someone with an open mind.
Fire Bomber !
It's real. Cha's guitar...
Please sing, Real One.
Yeah.
The first kiss.
The thunder like heartbeats that we heard together.
I haven't lost that...
Say, there ain't any more Barnageum mineral left.
In these 20 years, all we've found are fossils.
This planet was once warm and full of trees, you know ?
That was two thousand years ago.
True.
A dusty silver guitar.
Bomber !
Is it because of that cursed howling ?
Yeah...
Since it began, there've been so many accidents.
Bomber !
The days that I kept crying...
There must be... there must be...
What ?
There must be a monster on this planet.
Migel.
I don't like songs...
...or singers, either.
Let's call it a day. If you meddle in our business, I won't forgive you.
Because he was born on this planet, he doesn't have any friends to play with.
After his father died, he got hooked on the galaxy network.
Grandfather doesn't like it, but he likes music, just as his father did.
Cha... ?
He said that it was Cha's guitar.
It looks just like her.
Geez, we don't know when Protodeviln are going to attack...
...and Basara doesn't have any sense of responsibility as a member of Sound Force.
Yeah, he's troublesome indeed, but he's naturally intuitive.
He might have sensed something in that mysterious voice.
That intuition's been causing us trouble. I want him to be more rational.
Alright everyone, let's go into Fold.
Roger.
A cursed monster...
...blizzard...howling...danger...
...the cursed mountain where my dad died.
That's not a curse.
I don't know how your dad died, but it's not because of that.
Not... ?
Don't you feel it ?
Feel...?
``Zooom'' into your heart.
``Zooom'' into your heart.
Yeah.
``Zooom'' into your heart.
Bomber ! Listen to my song !
W...what're those ?
Seeds.
Seeds ?
Cha's seeds.
Cha found these in the ice.
Cha's seeds.
TV.
It's not a TV. It's the sound energy detector.
TV.
A cursed monster... ``zooom'' into my heart.
Did you feel it in your heart ?
It's not a curse. It must be something awesome.
``Zooom'' into my heart.
Where ? Ray, where's Basara ?
He's probably on that planet.
``Probably...?''
The coordinates were calculated from that dimensional distortion.
They're not quite accurate, but it can't be helped.
What're you going to do, then ?
It's Basara, so he'll start singing sooner or later...
...or that voice might come first.
Here it comes !
Where is it coming from ?
It's very powerful.
What about its source ?
Somewhere on that planet.
You said the same thing before.
Well, maybe...
It's quite unstable.
Is it over ?
Visibility's real bad.
I can't see... I can't see.
It's coming.
Pedro...
Hold on tight.
Here I go !
One word can determine the future.
Listen to my song !
Listen to my...
Oh no, I can't push it so hard.
Listen to my song !
To the sky of truth.
To the sky where our lives shine.
Fly away. Fly away. Let's soar high...
Try again. Try again. Yesterday...
Quadranrau !
You're very good.
I saw it on TV. Quadranrau...
It's a stray Zentradi. So, is it...
...the source of the voice ?
Bomber !
Bomber !
Fly away, fly away. As long as you believe in yourself...
Try again, try again... you'll love the coming days.
What happened ?
Ray ?!
It's broken.
The song detector couldn't withstand the sudden change in power.
It overloaded.
What's really going on ?
I don't know. He might be participating in a singing contest.
Do you know where it's coming from ?
No. Probably the other side of the planet.
``Probably,'' again ?
Maybe.
One's hesitation might cause you to miss a chance.
Don't look away, even in a storm.
Again and again. Again and again.
You can do it all over again.
Bomber, listen to my...
Stay here for a while.
Wanna fly...Bomber...Bomber.
Flying is over. Now the real show begins. Just watch.
Real show... ?
Yeah.
Real show... ?
Listen to my song !
Power to the dream.
Power to the music.
I need a new dream.
Power to the universe.
Power to the mystery.~~
I want you to feel our power.
The hope that I finally found is slipping away between my fingers.
I'd follow you through to the end of a black hole.
Power to the world...
Dancing in the dark...
I want to keep on searching.
This is not a dream that everyone can have.
Even if it looks like an illusion, I'll find it.
Not bad.
I won't lose.
...keep on walking.
Dancing in the dark...
Don't give up, even if it's a tiny light.
Until the unseen power awakens.
Bomber ! Until the unseen power awakens.
Until the unseen power awakens.
That guy. He's got awesome power inside that tiny body.
I can't lose.
Unusual Spiritia detected at G Z O P F - B F L S D.
Unusual Spiritia detected at G Z O P F - B F L S D.
It's the flame of the dream.
Yes, your excellency, Gepelnich.
Go there. I want to know the color of the flame of the dream.
If it's an unfavorable color, eliminate it.
The maintenance on the Natter-Balgo's completed. Try it out.
Yes, sir. Together with Grabil.
Forever.
I lost.
A heart of love is inside you, too.
Basara.
Basara.
Bomber, Bomber !
Bomber !
Big...
When I was a child, I saw Linn Minmay in the movie.
Big...
It was a strange movie... Big...
...because such a tiny girl stopped the whole Zentradi fleet with her song.
I told my dad and mom that it's only fiction, but they said it really happened.
And Minmay did exist.
So I made up my mind to become a great singer like Minmay.
That's why you're training in a place like this.
Right. Since I sing loud, I can't stay in town.
It's big.
I have to do my voice training on a snowy mountain now.
Good story.
The galaxy's vast.
I thought that I had trained a lot, but I'd never imagined that someone like you existed.
I lost to you.
There's no such thing as winning or losing in singing.
Your song shook my heart, too. Do you feel better now ?
Your heart... ?
Yeah.
Basara...
My heart also...
Big.
Fire.
Bomber.
What the hell is that ?
Protodeviln.
Protodeviln...?
They're nasty.
Stay here.
Hey, wait !
Listen, you stay here and hide, okay ?
It's huge.
Here it comes. So, you're the source of that unusual Spiritia.
Crush it. It doesn't have any beauty.
Stop !
I'll kill you !
This is the beauty of suddenness. What the hell...?!
The missiles are worthless. You haven't been trained for this, have you ?
Basara.
Listen to my song !
My heart of love soars into the night sky...
Anima Spiritia, why are you here ?
The beauty of excitement...
A heart of love is inside you too. Face your destiny.
With his song... with his song, really... ?
No way, is that the power of a song ?
Pedro !
Your sound wave won't affect it. It's tuned that way. This is the beauty of modification.
Gravil, crush !
I bring my fading burning heart along with my song because it can't be passed on by words.
What the...? I bring my fading burning heart along with my song because it can't be passed on by words.
I bring my fading burning heart along with my song because it can't be passed on by words.
Look at each other and communicate with your warm heart and soul...
Heart and soul.
H\C5e\C1a\C5r\C1t \C5a\C1n\C5d \C1s\C5o\C1u\C5l.
Well then, I'll just use the forbidden technique. Natter-Balgo !
The beauty of three-in-one. No one can get through the Natter-Balgo's barrier.
This's the beauty of competence.
How terrible.
My god...
Hey, water's coming down ! There's gonna be a big flood !
It's from the cursed mountain !
Pedro.
I told you, the sound wave's useless.
Hurry !
Migel, what are you doing ?
I won't go.
What are you talking about ?
What are you doing, Margarita ?
I'll wait here until Pedro returns.
What ?
I bring my fading burning heart along with my song because it can't be passed on by words.
Look at each other and communicate with your warm heart and soul...
Heart and soul...
Heart and soul...
It broke.
Basara.
Mylene.
Mylene... ?
Mylene, sound booster, set on.
Roger.
Here I go.
Bomber.
What ?
What is this excitement... ?
No use. There's too much water.
At this rate...
No, we're reaching the combination time limit.
I have no choice but to use the beauty of charging.
Crash them into the mountains to stop the water.
I'll kill you. It's the beauty of destruction.
How long are you going to...?!
Emiria !
The beauty of time limit...
Emiria...Emiria...
Emiria !
Emiria... ?
Are you alright, Emiria ?
Yeah, I drank a little water, though...
You idiot. You're so reckless.
The power of song is awesome.
Right. But I want those people to feel the power from my heart, too.
Basara.
Seeds.
Cha's seeds.
Pedro.
Cha's seeds. Look.
That's...?! I can't believe it.
These galaxy cosmos seeds were buried in the ice for 2000 years, but now they're budding.
Probably because of the power of song.
What ?
A song has that kind of power.
I think so, too.
I thought so.
Hi, Mylene.
Sis.
Sis... ?!
I cried because of sadness in the rain.
An unforgettable love song. What is the secret of that mysterious power ?
I don't understand today's songs. An unforgettable love song. What is the secret of that mysterious power ?
An unforgettable love song. What is the secret of that mysterious power ?
Preview...
After ten years...
Macross's back !
Myung.
Stop.
How could you come back to Eden ?
Alright !
I won't let you have...
Listen to my song !
Hey, Basara.
My heart's burning.
Where are you going ?
Something awesome's shown up in the galaxy.
Macross 7 Movie.
The Galaxy is Calling Me.
Two previously unreleased episodes. On sale... Macross 7 Encore...
Macross 7 Vol.13 Unreleased episode ''The Fleet of the Strongest Woman'' included.
This is animation.
Original Video Animation, Macross Plus, on sale.
AD 2040 ''monogatari wa wakusei Eden kara hajimaru.''
Macross Plus English dubbed version, which is popular in America, will finally be available in Japan.
Macross Plus overwhelmed all the anime fans with its incomparable quality.
Not only its dialogue but its theme songs, that attract music fans, are in English as well.
Including those awesome English operation in the intense flight scenes...
...You'll see a whole new American taste Macross Plus.
As a bonus, it comes with a complete dialogue booklet so that you can enjoy reading both English and Japanese.
Don't miss the hottest Japanimation !
Six full polygon Valkyries transform flawlessly. You'll experience the exciting combat of the TV and movie.
Note: She's the singer for Mylene...
Note: ...and she's the voice of Mylene.