Macross 7 33 - (8700bb9a) Central Anime.mkv.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Planet Lux
Battle 7
Gepelnitch's Ship
Macross 7 Fleet
Officers of Macross 7
Blazer Valkyrie
Stealth Valkyrie
Fire Valkyrie
Sivil
Spiritia Gauge
Gigil
After leaving Earth, the Macross 7 emigration fleet...
...was attacked by a new enemy, the Protodeviln...
...and forced to land on Planet Lux.
Fortunately, this planet was suited for human habitation.
But there are still dangers.
There is a rock vocalist who has continued singing throughout all of this fighting.
His name is Nekki Basara.
Not only does he go out into battle to sing, but he does not attack the enemy.
No one understands why he sings like this...
...and the Protodeviln, Sivil, has shown great curiosity in him.
She calls Basara "Anima Spiritia."
Basara sang even more intensely for her...
...but for some reason Sivil has gone into a deep sleep in the vegetation plant.
However, Basara, who makes no distinction between enemy or ally...
...risks the danger of encountering Gigil, and continues to sing to Sivil.
Betrayal and
a Girl's Tears
Basara.
Going out again ?
Yeah.
Hey, if you've got troubles, you can talk to me about them.
It's not that.
What is it then ?
Well...how should I put it...?
I've never questioned why I sing...
...and I've been thinking about it.
I think I'm getting close to figuring out why.
I think that's it...
I want to see if I can.
That sounds interesting.
See ya.
So he does come here.
This is where Michael and the others lost him. Let's follow him.
What's Basara doing in the vegetation plant at night ?
What's he up to ?
What's wrong, Guvava ?
Geez, Guvava, why'd you start struggling ?
He almost saw us !
Don't go anywhere until I come back.
I don't know where that place was.
I should've left a marker.
Basara ?
His singing isn't the same as usual.
The two of us wander alone in an endless desert.
There's an empty space in my heart.
I want to see the one who can share this sadness.
I'll keep calling you until my voice grows hoarse.
I want to see the rainbow in your eyes...
...on your beautiful face that I saw in my dream.
T...that's...
...the enemy !
Guvava...! Guvava, what am I gonna do ?
I saw her !
No matter how many times I shout, only echoes come back.
The mayor's asleep now. Is this an emergency ?
No.
...to the crystalline ocean...
...in a distant star I read about before.
He's not good enough !
Sivil won't wake up !
According to the City Police report, several dozen people were attacked today.
That means the enemy is still somewhere in the city.
If we assume that G3, the enemy who is able to fly at high speeds...
...is still in the city, this could be a major problem.
We must take measures immediately.
I have received repeated requests from the Mayor concerning that.
We must first determine where G3 is.
And then capture it.
But how ? It can even destroy Valkyries.
Captain, your daughter is here.
At this hour ?
She seems distraught.
All right.
I apologize. Let's take a break for a while.
What's wrong, Mylene ?
Has something happened ?
Are you alright ?
Mylene ?
I...saw it...
What ?
Basara was...
Basara was...right next to the enemy !
Enemy ?
Naked...
And...Basara...
What ?
He was singing right next to her !
I followed him to the vegetation plant !
The vegetation plant ?
It was wrong, wasn't it ?
I... It was wrong, wasn't it ?
What should I do ?
I understand. Don't worry about it.
Leave it to me.
Why don't you go home ? It's very late.
I'll give all the Spiritia I've collected to Sivil.
Sivil, I'll wake you up, no matter what !
But why is Basara secretly doing this ?
If everyone finds out, Basara will...
What happened here ?
Sivil !
You !
Bastard ! Where have you taken Sivil ?!
Give her back !
What're you talking about ?!
It was you ! Where'd you take her ?!
What did you say, you sonuvabitch ?!
You took her away !
You did it !
I know it was you !
Where's Sivil ?!
Tell me ! Tell me ! Tell me !
I'm the one who wants to know, you moron !
Stop it !
Mylene.
What are you doing here ?
I told Dad.
What ?
About this place.
What ?! So the United Forces have taken her ?
I didn't know...I...
Do you realize what you've done ?!
But...but...
What're you doing ? Don't hurt her !
Don't move, if you care about her !
Guvava !
Mylene's got nothing to do with this !
Where did you take Sivil ?
Take me to her if you don't want this one killed !
Colonel Barton, capturing the enemy like this is quite an accomplishment.
Now we'll be able to figure out just what the enemy is.
It's no use.
The barrier blocks x-rays and gamma rays. None of our scans are any good.
Destroy the barrier.
But if we wake up G3 with the shock of destroying the shield...
There's no sense in capturing it, if we can't learn about it and take countermeasures.
But what if G3 gets loose inside the ship ?
I will take full responsibility.
Destroy the barrier.
Yes, sir.
Nekki Basara, what's going on ?
Mylene's been taken captive.
What ?!
Captain on the bridge.
The enemy ?
They're approaching at a speed of 23.
Send out Valkyrie units to search and destroy.
I've received word from Diamond Force that the enemy holds your daughter captive.
What ?!
Where's Sivil ?!
Probably somewhere inside this ship !
Sivil, where are you ?!
Stop !
If you come any closer, we'll shoot !
Give Sivil back !
Sivil...what's that ?
Sivil...does he mean G3 ?
If you don't give Sivil back now, you can kiss this little one goodbye !
Don't you care what happens to her ?
Mylene !
I've got a short temper, hurry up and give me Sivil !
Damn you ! Release Mylene !
What's the situation ?
He just keeps demanding that we return Sivil !
Sivil ?
Get back ! Don't you care what happens to her ?!
Mylene !
Captain, in this case, perhaps we should hand over G3 to rescue the captive ?
No. As part of the United Forces, I don't believe we should let our captive go free.
We've finally gotten a clue to who the enemy is.
Sacrifices may be impossible to avoid.
What's he talking about ?
What do you mean ?
What's the use of the United Forces if you can't even protect the civilians in front of you ?
What's all this talk for ?! I'll kill the captive !
We should prioritize the rescue of the hostage !
If we hand over G3 here, the casualties will only increase !
Hurry up !
Go ahead and fire !
Don't !
Is that your answer ?
Wait, I'll tell you where the captive is !
Beyond the door to your left !
Here, eh ?
Sivil !
Don't come any closer !
Let go of Mylene !
No. Not until I make it outta here safely !
Power to the dream !
Power to the music !
I just wanna get a new dream !
Power to the universe !
Power to the mystery !
I just wanna give our power to you !
That hope I'd finally grabbed ahold of...
...has slipped away right through my fingers.
Even if it's to the bottom of the deepest black hole...
...I'll keep on chasing you !
Power to the world !
Power to the lovers !
I just wanna see true love !
Power to the rainbow !
Power to the future !
Once you've given up, you may as well just die.
Those blazin' tracks a comet leaves in the sky...
...is what gives my melody the soul it has.
Nobody can live all alone.
Everybody needs somebody to love !
Basara !
Shut up ! Cut it out !
I said cut it out !
What does he think he's doing ?
He's trying to use the power of song to calm the enemy's anger.
Basara...
Stop it !
But...
Sivil's awake !
You...!
Sivil !
It's your fault the captive has escaped !
You're going to be held...
What do you think you're doing ?!
Do you want to be courtmartialed ?
Let go of him.
Gamlin works for me.
But, according to military protocol...
I will take care of this matter later.
I apologize for my rash action.
It's all right. He deserved it.
You should get some more rest.
Mylene !
Mom, there's something I have to do !
Basara !
Basara ?
Basara...?
Ray, where's Basara ?
I found this in our studio, with a note saying "Water it."
Basara left because he's angry at me.
No, that's not it.
But...
He left for his own reasons.
His own reasons ?
He wants to know why he sings.
But Basara is...
He'll be back eventually.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami
Miria: Gigil: Barton: Kim: Flower Girl:
Takeda Eri Nishimura Tomohiro Yanada Kiyoyuki Hyakutake Akiko Nakagawa Akiko
Sivil: Note: No we don't know what she said when she woke up. Even our translator doesn't, and he's fluent.
?
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
NOT FOR SALE OR RENT
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
My heart is always here for you.
But, oh! I wonder what your shining eyes...
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
When we look at each other everything will become real.
Preview
Basara, why did you go off by yourself like that ?
I don't understand singing...
It's the enemy ! Basara, sing !
I'm searching for my song !
Next time, "The Day Gigil Sang."
The Day Gigil Sang
Let the sky hear the song of the soul !