Macross 7 12 - (c156b130) Central Anime.mkv.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Previously on Macross 7.
This battle is senseless ! Listen to my song !
Captain, that... That weapon... !
Faced with death, their Spiritia rises.
Their vital functions are slowly deteriorating. They're hovering on the brink of death.
They just don't have the will to live.
The Spiritia is being raised by his terror.
Gigil, retrieve the samples collected by the soldiers who infiltrated the ship.
Gepelnitch is using me as a errand boy !
Bobby !
Spiritia level lowered to 12. Data collection complete.
And yet this time we're toying with them. Why aren't we attacking all at once ?
Lately, I have been dreaming often.
A dream of obtaining Spiritia without having to hunt for prey.
Spiritia level... 20... 25...
Her Spiritia level is recovering...
50... 52... 55...it is confirmed, Sample GLQ is regenerating Spiritia.
It is now possible... The Spiritia Farm Project.
Guvava ! Guvava !
As a gift, it's great, but no matter how you slice it, it's not made for driving in.
Spiritia Farm
Say, I tried rearranging yesterday's song from scratch, like you explained...
What are you doing, dressed up like that ?
Looks good, doesn't it ? What do you think ?
Aren't you going a bit overboard ?
What's that supposed to mean ?
It doesn't really lend itself to going wild.
I'm not wearing it because I intend to go wild.
Is that so ?
The nerve !
Ray, I'll catch you later.
Uh, right.
You're not going to practice ?
I have a date.
Is that so ? Don't push yourself.
I'm not pushing myself !
I'm sorry, making you wait and all.
Not at all. Please, have a seat.
Miss Mylene has just arrived.
Her outfit truly suits her well.
The fact that she's usually in a rock...
I don't care about that.
Just keep a close eye on her.
Y...yes, sir.
How nice...
Well, it's so elegant...
No, not really.
You seem like a mature young lady.
You really think so ?
Yes.
Umm...Miss Mylene, do you like singing ?
Huh ? Singing ?
You know, singing in front of people, and such.
I sing karaoke a lot !
Oh, is that so ? That's right !
That's right !
Miss Mylene !
Oh, no !
Guvava !
Guvava ?
This is Guvava.
Um...we're always together.
Guvava...
It's okay, Guvava.
I got him from Dad.
It was a souvenir from the Pukirases system.
Is that so ?
He's like a mirror of me... Isn't he cute ?
He's cute, indeed.
It'd be horrible if it stained...
Please excuse me for a bit.
I wonder if it'll come out... Oh, man !
I don't understand why she'd leave, leaving this creature behind.
A kidnapping, huh ?
We found someone that could be an eye witness.
So, it is indeed a kidnapping.
Yes...I don't have all the details...
...but it seems Miss Mylene has been abducted by someone.
You twit ! Why do you think I sent you there in the first place ?
I don't want any more excuses ! Do whatever it takes to find her !
My most humble apologies.
I'm extremely sorry, but Miss Mylene appears to have been abducted by someone.
What ?!
Bringing you here was a mistake.
In any case, you go out there and look for Mylene, too.
If anything happens to her, I won't forgive you !
Yes, I understand.
I'm sorry to keep you waiting.
Now that the preparations are complete, I was able to come.
What's wrong ?
It seems Mylene's been kidnapped.
What ?!
And now, Kareda Scarling, 29 years old.
He was driving alone late at night when he was kidnapped.
The car he was driving was found abandoned in the service area.
In just the past week alone, the number of missing people has climbed to over 20.
Our only conclusion so far is that they were kidnapped.
An awful lot of people...
Ruling out abduction for profit, I believe it's more likely an act of the enemy.
If that's so, this action clearly differs from the enemy's previous patterns...
Could they be stealing the people themselves ?
I'm not sure if this is merely coincidence...
...but Gina Brittman, of Macross 7's Section C...
...and Frederick Baum, Section E, are also missing.
Aside from those two, are there any similarities to the other abductees ?
No, not one.
Anyway, all we can do is form a special operations team to look for them.
It's about Mylene, but...
I'm going to set aside a separate segment of the operation to look for Mylene.
You don't need to worry about it.
There's no way they're going to get away with taking people from City 7.
What are your results on the analysis of those samples with elevated Spiritia levels ?
If we limit our analysis to these samples, their Spiritia levels seem to be unlimited.
The plan will proceed to the next stage...
...the Spiritia Farm Project.
What of our plans to take more samples in the future ?
The time for my dream to be realized has come.
Hey, you bastards ! What'd you do with Miss Mylene ?
You better not be hiding her !
Miss Mylene's been kidnapped ! You guys wouldn't know why, would you ?
Hey...wait !
You better fix that !
You bastards...
Ray, what'd they say ?
It seems like she was taken right in the middle of her date.
Only Guvava was left at the scene.
It must've been rough, huh, Guvava ?
And what about her date ? Some good he was.
What the hell was he doing ?
A suspicious truck carrying some cargo was apparently in this loading dock.
Huh ? Who are you ?
It was my companion who was kidnapped.
Oh, it's you...the hyperactively helpful boyfriend.
And, about that suspicious looking truck ?
Oh, right. That truck... it didn't seem to be from this district.
Hey ! Someone witnessed a truck leaving here about the same time as the kidnapping.
There's no mistake...
Okay, let's go. We should at least check out that truck.
Yes, sir !
Could she be that way ?
Hey, what's going on ?
He knows where Mylene is.
Ray, let's go !
Right.
Guvava, I'm counting on you.
Hey, Guvava, which way ? Left ? Straight ?
Fine, this way, huh ?
Captain Max, the number of missing people has increased by one !
Robert Moraise, working in Fold Section B.
Fold ? While on duty ?
No. During his break.
I wonder if they plan to interfere in the gentle lives of the people of Macross 7.
It'd be better if they kidnapped me instead.
So she's around here somewhere, huh ?
Searching each one of these will be rough.
Hey ! What're you guys doing here ?
What's wrong ?
We've arrived at the location specified by the witness.
Nekki Basara ! Bastard !
What are you doing here ?!
And what about you ?
Do you know these people ?
Uh, yes...
Unfortunately, we're acquaintances.
Let me handle these guys.
Quickly, look for the truck.
Right...
The truck is definitely hidden around here.
Let's split up and look for it.
Right.
Why ?! Why are you always getting in my way ?
It has nothing to do with you.
We're just looking for a friend.
Why are you, a pilot, in this search operation ?
I'm looking for Miss Mylene.
Mylene ?!
You ?! You were the one she was with ?
Guvava ?
Pull yourself together.
Can't even take care of your date.
And what's the deal with you guys and Miss Mylene ?
Why do you have Guvava ?
It's none of your business.
It is too my business !
She's a member of our band.
M...Miss Mylene is ?
You didn't even know that ? Man !
Wait ! I'll go look for Miss Mylene.
You go look for her if you want.
You won't find her, though.
Lord Gepelnitch. A message from undercover unit GRU.
The plan is going smoothly. They request an update on the retrieval vessel.
Very well.
Gigil, begin the assault.
Yes, sir.
All right !
Ready to go for it ?
Yep !
What the hell are you trying to do ?
Sing a song, of course.
This is no time for a concert !
There's no other way to search a place this big.
Mylene's a member of Fire Bomber.
If our song reaches her, she'll definitely respond.
"If our song reaches her ?"
There's no way you'd understand.
"If our song reaches her ?!"
Let's get started, it's Saturday night. How're you guys doing ?
Let's stand up, do you feel the beat ?
This is a flying paradise. A forgotten energy...
Now hurry up and take it back.
No more wastin' time.
Before everything fades away like a dream.
Hey, everybody ! Aim at the light.
Let's dance. Dancing on the planet dance.
A liar sings a sad song of surrender.
No thanks ! You're of no help.
Ever-changing constellations and invisible sweat and tears...
...brings courage into my heart.
No more wastin' love, don't ruin your love.
Someone must be looking only at you.
Hey, everybody ! Straight from your heart...
Let's shout. Jumpin' on the planet dance.
A liar sings a sad song of surrender.
No thanks ! You're of no help.
Ever-changing constellations and invisible sweat and tears...
...brings courage into my heart.
No more wastin' love, don't ruin your love.
Someone must be looking only at you.
Hey, everybody ! Straight from your heart...
Let's shout. Jumpin' on the planet dance.
Basara ?
Why is she singing in a place like this ?
And dressed like that...?
Hey, you !
Guvava, what's wrong ?
She's in the basement.
Our song reached her.
I...impossible !
Ray, let's go.
Wait !
Did they really find her with that song ?
Yes ? This is D-2.
Gamlin ! It's the enemy !
We've got to launch !
Roger.
I'm counting on you for this !
Many small craft. Medium craft 18. 1 large craft.
Approaching area 412.
Defense line, operation phase 3.
It appears that they are attempting to retrieve the people they abducted.
Don't let even one of them get close to us.
All right, that's it.
D-1 to team. Don't let one of them close !
Roger !
No way I'm letting them steal Miss Mylene !
Now you've done it ! Attack !
Guvava !
They're going to take them in a container.
Guvava !
They've already been taken away.
Airlock G-18, eh ?
Container with samples has arrived.
Load immediately into transport craft.
Let me make it in time !
Unable to open airlock during combat.
Damn you !
The transport craft containing the samples will launch in 010.
All right ! Let's get the transport and take it back.
Sorry, but there won't be a song today !
Pinpoint barrier punch !
All right !
Basara !
Basara, I heard your song !
I heard yours too.
Guvava really did it all.
Thanks, Guvava.
What's going on ?
What the...?
What's going on here ?
The emergency separation systems have been forced to start up !
What ?!
What ? What's going on ?
Captain ! City 7 is going to fold !
This was the enemy's real objective.
Damn ! Using me as a decoy again !
City 7 !
Basara: Mylene: Gamlin: Ray:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara
Max: Exedore: Gepelnitch: Miria: Kinryu: Gigil:
Shou Hayami Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo Eri Takeda Takahashi Hiroki Nishimura Tomohiro
Miho Miho: Sally: Michael: Flower Girl:
Natsuki Rio Iwao Junko Murozono Takehito Nakagawa Akiko
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
NOT FOR SALE OR RENT
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
My heart is always here for you.
But, oh! I wonder what your shining eyes...
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
When we look at each other everything will become real.
Preview
We've been separated from the fleet !
Pipe down, it feels really good not havin' soldiers around !
What do you mean ? We're lost somewhere in space !
Next time, "Fold Out" !
Fold Out
My song is going to go wild !