Macross 7 Fleet of the Strongest Women - (d31e102a) Central Anime.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Do you remember that moment...
Captain, detecting a de-fold in close proximity !
What ?!
...when our eyes first met ?
...when our hands first touched ?
It was the first glow...
...of love between us.
Captain, visuals from the battle are being transmitted by the advanced guard !
I'll put them on the monitor !
These are...
Advance guard confirms an extremely massive object at a distance of 55,000.
It's believed to be the enemy's main fleet.
It must be a rogue Meltran fleet.
Who'd have thought such a large fleet could still be out there...
Fleet of the Strongest Women
I love you so.
In 2009, the people of Earth encountered the Zentraedi fleets of Bodolza and Breetai...
...and an intergalactic war broke out.
The Zentraedi were created by an ancient intergalactic civilization, the Protoculture...
...which used genetic engineering to construct them as giants.
Instead of marriage...
...they preserved and maintained the warrior species through cloning.
They had never heard singing or had a relationship with a woman.
They didn't even know what a kiss was.
Therefore, on the first battleship Macross...
...the marriage between Earthling, Maximilian Jenius...
...and Meltrandi, Miria Farina, was announced.
In addition, idol singer Linn Minmei, with one song...
...caused a culture shock among the Zentraedi, and a peace treaty was signed.
Then the UN Forces and Breetai's fleet attacked and destroyed Bodolza's fleet...
...before he could carry out his evil plans to eliminate the human race and their culture.
After the war, the majority of the Zentraedi wished to be micronized...
...and they have lived peacefully among the humans.
However...
Captain, Sound Force is engaging the enemy !
Sound Boosters, launch !
Let's go !
What ?
Basara !
They're fast !
Even Basara can't avoid them all.
They're better than my mom !
Listen to my song !
Basara, we need to retreat !
No way ! I haven't let them hear my song !
The boosters are trashed, and the speaker pods aren't hitting !
How do you plan to make them hear your song ?!
T...that armor is...
It can't be !
Captain, we're out of the enemy fleet's firing range.
Very well. Maintain this range.
Have you been able to contact the enemy ships ?
Presently, we're continuing to hail the Zentran, but nothing so far.
Keep trying until they respond.
Yes, sir.
I wonder if we will be able to persuade them.
Hey, isn't it fixed yet ?
Calm down, Basara.
How the hell am I supposed to calm down ?
There's a huge audience out there waiting for my song !
A huge audience, eh ?
That may be so...
...but they outnumber us 500 to 1.
So we need to sing.
I'm aware of the general situation.
So we can prevent a meaningless battle, we must quickly negotiate a peace treaty.
Mayor Miria, I request your assistance.
You and I are the only people who can do this, right ?
Please.
Captain, we have made contact with the enemy commander.
Good. Put it on the monitor.
Chlore ! So it is you after all !
Zanto Miria.
Zans para gell.
I'll start up the universal translator.
Just when I thought it was strange that microns were speaking to us in our language...
...this is why.
I'm the commander of the 7th United Forces deep space emigration fleet, Macross 7...
...Maximilian Jenius.
Please listen to what I have to say.
I will not negotiate with a micron.
Listen, Chlore ! The Zentraedi are living with the microns now !
There are over 100,000 Zentraedi living in this fleet.
Even the ace, Miria... Now that you're a micron, you're pleading for your life.
What did you say ?!
Fine. We Zentraedi will allow you some time to think about it.
If you surrender, we'll spare your lives.
Wait, Commander Chlore !
I will not negotiate with a micron.
That is all.
They've given us no options.
Chlore...
Mayor Miria, it seems the two of you are acquainted.
Chlore and I represented the top aces in our respective fleets...
...and we always competed over the number of kills we had.
I see.
We just received a message from Earth United Forces HQ...
We are to consider the remaining Zentraedi fleets as a threat...
...and annihilate them.
What was that ?!
Without even trying to persuade them ?!
Without Linn Minmei, it will be quite difficult to assault them with culture shock.
All ships are to maintain current positions until further notice !
Commander Chlore, I discovered from Advisor Exedore's records...
...that he served in Breetai's fleet.
That traitor Breetai, huh ?
By the way, Advisor Tranquil, why do you think Miria was with males ?
I don't know. This is unprecedented.
Two craft are launching from the enemy fleet !
What ?!
This is Miria Farina Jenius.
Commander Chlore, I'm coming over to you.
Permission to approach.
This is dangerous. I believe they are planning something.
I wouldn't put it past Miria.
Bring them into level 3.
Roger.
Commander Chlore !
I want to see what ace Miria is going to do.
Advisor Exedore, a fold communication from Earth United Forces HQ.
Put it on the monitor.
Roger.
Advisor Exedore, haven't you destroyed them yet ?
Currently, Captain Maximilian and Mayor Miria are over there trying to persuade them.
Persuade them ?
It doesn't matter if we negotiate peace with the remaining Zentraedi or not.
But...
This is the decision from Earth United Forces HQ.
Now, attack immediately !
I understand. Battle 7 will separate from City 7 and commence transformation.
Begin preparations immediately.
Advisor Exedore !
Would you repeat my order ?
Roger.
Battle 7 will begin separation from City 7 and commence transformation.
That'll be fine. Just fine.
Inform the citizens.
Recheck the docking lock system. After separation...
What ?! Dad and Mom went to an enemy ship ?!
My guess is that they went to try the "culture shock" strategy.
Culture shock ?
Repairs to units 2 and 3 are done.
Ray, what about mine ?
They're still having a tough time with it.
You've gotta be kidding !
Ray, just launch with units 2 and 3 this time.
What ?
You're joking, right ?
No, no. It's time to live up to Sound Force's history.
History ? You can't mean...
That's right !
I'll call it the "Minmei Attack !"
Only Linn Minmei can stop the Zentraedi !
My, what a miserable size you ended up at, Miria.
You look like you've moved up the ladder yourself, Chlore.
Why did you come to surrender, Commander First Class Miria ?
Tranquil, that woman down there is no longer the ace Miria...
...just plain old Miria Farina.
No, I am Miria Farina Jenius...
...the wife of this man, Maximilian Jenius.
"Wife ?" What is wife ?
We have a mutual understanding, and are married.
That's right. And we also have children.
Married ? Children ?
Created not by genetic engineering, but in the way nature intended.
Nonsense.
I guess it can't be helped.
There's something I'd like to show you.
Max, let's get one thing straight.
This is just to prevent another pointless battle, not because I want to.
Just so you don't misunderstand.
I know.
What the...? What're you going to do ?
W...what ?!
Stop it, stop it, stop it !
You saw it, right ?
That's one of the aspects of love in Protoculture. A kiss.
Love ? Kiss ?
If we're not careful, we'll be contaminated by Protoculture !
Chlore !
Well done, Advisor Tranquil.
You two can watch comfortably from here as your people perish !
Battle 7 and City 7 separation complete.
Advisor Exedore, all contact with the Captain and Mayor Miria has been cut off.
Now do you understand ?
There's no way to make peace with them.
Attack immediately !
Start the transformation. Begin charging the Macross Cannon.
All ships take up battle formation 2.
Advisor Exedore ! The Captain and the Mayor may still be alive !
Ensign Miho, would you repeat my order ?
Roger.
Battle 7, begin transformation.
Battle 7 transformation time limit 7709.
It won't work if you start fighting !
Don't those military idiots understand yet ?
The enemy vessel is undergoing a transformation.
That has to be...
Yes, it is a transformation into battle configuration.
Do they intend to fight us ?
80 seconds to transformation completion.
Advisor Exedore, Lt Chiba is calling. I'll put it on the monitor.
Advisor Exedore, repairs to the Sound Boosters are complete...
...and I'd like to have permission to launch Sound Force.
I suppose you have a plan.
Yes...
...the Minmei Attack !
The Macross Cannon...
...I can't let them fire it !
I hear your voice now, saying "come here."
When sadness is about to overcome me.
Why did the Quadranrau units launch without permission ?!
The pilots launched when they heard the strange sound waves from the enemy craft.
A strange sound wave ?!
The pilots launched after hearing Mylene's song ?
What's going on ?!
I don't know. Apparently, they are reacting differently to her than to Linn Minmei.
I'm not alone anymore.
Because you are here.
What's going on ?
Are they deliberately missing us ?
Ray, it looks like I can't do it after all !
Transformation complete.
Advisor Exedore, fire the Macross Cannon.
Target coordinates 09-EX 21-FY 88-SZ.
Advisor Exedore, that's...
Would you repeat my order ?
Roger.
Macross Cannon target coordinates: 09-EX 21-FY 88-SZ.
I'm detecting a de-fold operation within the enemy fleet !
Dammit... A surprise attack !
If you wanna make someone listen, this is how it's done !
What the...?
A dud ?
Let's go !
This is...
Commander Chlore ?!
What the heck are you doing, Basara ?!
Minmei never did that !
I told you so !
What the hell's going on here ?
Macross Cannon, firing preparations complete.
Begin Macross Cannon firing sequence countdown.
Beginning firing sequence countdown.
Who the hell are you ?
Nekki Basara.
Kanteran de Basara de culture !
Macross Cannon, fire.
Macross Cannon, fire !
Zero damage to the enemy ships.
The Macross Cannon missed big time.
Basara...!
Anyway, Basara's song seems to be working.
What's the meaning of this, Advisor Exedore ?!
Well, I'm not used to giving orders, so I was a little bit off.
It seems I'm pretty far from the position of fleet commander.
That was beautifully executed, Advisor Exedore.
We'll have to go on a date some time.
You're embarrassing this old man.
De culture, Basara !
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max: Exedore: Miria: Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Hayami Shou Ohbayashi Ryunosuke Takada Eri
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Chlore: Miho Miho: Sally: Dr. Chiba: Tranquil: Flower Girl: Mitsuishi Kotono Natsuki Rio Iwao Junko Sonobe Keiichi Igarashi Rei Nakagawa Akiko
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
Basara, the special feature on Fire Bomber is on TV !
Don't be watching those special interest TV shows.
Hey, there are a lot of shots from when Basara was a kid !
Do what you want.
Next time, "On Stage."
On Stage
It's a radical fire !