Macross 7 13 - (d40a7e9e) Central Anime.mkv.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
I won't let people be kidnapped from City 7 !
You bastards ! What'd you do with Miss Mylene ?!
Mylene's a member of Fire Bomber !
If our song reaches her, she'll definitely respond.
"If our song reaches her ?''
Basara.
Spiritia Farm Project.
The time for my dream to be realized has come.
Boroughneize number 3, 5 and 6, head for area D3 and begin scanning.
FOLD OUT
This is D2. "Fold in area'' wake hasn't been located yet.
Continuing search.
Roger.
Miss Mylene, I pray for your safety.
City 7, City 7, this is the Battle 7 Bridge. Please respond.
This is the bridge. City 7, respond please.
Left behind. I didn't think the enemy would take City 7.
De-fold location confirmed. Coordinates 05SX46KY77MZ.
Why didn't we fold out at the coordinates ordered by Gepelnitch ?
This system is incapable of such a long range fold.
Immediately adjust the psi-fold with new coordinates for new de-fold location.
The input of new coordinates and psi-fold recharge will take approximately 7 hours.
Begin immediately. Gepelnitch's plan must not fail.
Yes, sir.
Papa and Gamlin must be worried.
Sorry to keep you waiting.
The situation's gotten worse.
Can't be helped.
Don't say such irresponsible things !
But, even the TV station's like this.
Dear citizens, this is your mayor, Miria Farina Jenius.
Mama.
Everyone, please listen carefully.
City 7 has been detached from Battle 7 and is now floating free in space.
We are searching for the reason, but there's no cause for alarm.
City 7's life support system is functioning normally and there is no danger.
All citizens, please remain calm.
What the...?
I wonder what kind of greeting he's gonna give us ?
We have taken control of all your main systems.
We will kill anyone attempting to restore control.
I see.
What do you mean, "I see ?'' We're prisoners of the enemy !
Doesn't matter.
What do you mean, "Doesn't matter ?!''
Mylene, could you take us to Mayor Miria ?
Huh ? To Mom ?
All attempts at access are being denied.
Our main computer has been overridden.
Our airlocks have been locked shut.
We cannot escape City 7 to space.
Where would we escape to ?
Quiet, isn't it ?
I wonder if everyone understands that no matter what we attempt, it's impossible.
If the citizens started a riot, I'd have an excuse to dump everyone.
M...Mayor !
Just kidding.
New coordinates, input. Currently starting recharge of fold system.
We're 400 seconds behind schedule. Hurry.
Yes, sir.
What's that ?
This is D2. This is D2. I've found a sample. I'm bringing it back.
Roger.
The fold system is recharging ?
Yes, at this pace, a psi-fold will occur in the next four hours.
Midnight's the time limit.
We have to do something before then.
It's open.
Mama !
Mylene !
How did you people get in here ?
Right now, City 7's security is nowhere to be seen.
It's a free pass to anywhere !
Stop that immediately ! What rude people ! Get out !
It's alright. They're all "acquaintances'' of mine.
Anyway, what brings you here ?
We came to ask permission to go wild.
Go wild ?
Captain, the test results are in on the sample.
Really ?
Using x-rays, the data indicates that it comes from coordinates 05SX46KY77MZ.
Good. Open fold communications channel to those coordinates.
Yes, sir.
Just as you thought, Captain.
Due to dimensional transposition...
...folding something as large as City 7 will always leave a traceable wake.
No response on City 7's fold communications channel.
Continue.
Roger.
How long will it take for us to build enough fold energy ?
Quite a while, I suppose.
The fold energy required to fold to City 7's coordinates will take 8 hours to build up.
Eight hours ?
Captain, a priority message from Lt. Kinryu of Diamond Force.
Put him through.
Captain ! Let us try using the Fold Booster.
Fold Booster...
We plan to use Fold Boosters to fold ahead to City 7 and take out the enemy in advance.
That booster is still experimental.
It's too dangerous to use over long distances.
Captain, I have to speak.
Gamlin ! How dare you interrupt my conversation with the Captain !
It's alright. What is it, Lieutenant ?
Captain, our duty is to protect the people of City 7.
As soldiers, our lives should be put on the line for them.
Please, give us permission to go after City 7.
Captain !
Very well.
Thank you, sir !
Prepare the Fold Boosters for Diamond Force immediately.
Yes, sir !
I got to hand it to you, Ltjg Gamlin. I feel humbled by you.
All I did was say what we stand for.
Yeah. But, I wonder if the Fold Booster will work ?
Huh ?
3 hours until energy recharge. Proceeding well.
Let's do it.
Abnormal chord-C Spiritia disturbance. Source located.
What ?
This is it.
Monitoring Spiritia. Sample is moving.
We cannot locate the sample from this monitor.
Abnormal chord-C Spiritia data does not match.
Wavelength the same. Zero percent error.
We must launch forces to apprehend Spiritia disturbance.
Elgerzorenes can be there in 60 seconds.
No need. Continue fold operation.
I've found you, samples !
Message from Commander Gigil.
Put him on.
I've been searching for you bastards !
Huh ? What's with that song ? Why can I hear their song ?
We've detected an abnormal chord-C Spiritia disturbance within the city sector.
I know that ! Have you located the source ?
We're in the process of energizing fold system.
You're obeying Gepelnitch's orders, but you won't obey mine ?
You had better prepare yourself !
Roger. Locate the music's source with the Elgerzorenes.
That's better. I'll be there in about 80 minutes.
I'm looking forward to Gepelnitch's Spiritia Farm.
100 minutes until energy recharge.
Here they come.
Ray, I'm getting tired of waiting.
The plan has shifted to phase two. Your turn is coming up.
Mylene, Veffidas, start.
2nd abnormal chord-C Spiritia disturbance detected, source located.
Abnormal chord-C disturbance does not match data.
Refer to past data, and launch Elgerzorenes.
Another disturbance on FZ highway.
Get confirmation quickly.
Alright, let's go !
Mayor, is it really okay to leave it up to them ?
Well, we might want to add a little insurance.
Insurance ?
Yep.
Mayor, where are you...?
Like I said, to add a little insurance.
Damn ! Why do I have to do this ?
Source in Central City detected. Source in City Park detected.
CV signal detected.
Data ?
Records show that there is only one abnormal chord-C.
There's no record of multiple simultaneous occurances.
If we launch the Elgerzorenes to investigate all of them...
...it will affect the operation of the fold system.
Fold system energy recharge, 67 minutes. Rate of operation, down 40%.
It's been detected in the Central Area as well.
Spiritia level 65. Does not match chord-C.
That's it, keep following.
Basara, your turn !
Okay !
Let's go !
You guys ready ?
I'm ready anytime.
Are you sure this is okay ?
My calculations show chances of success are 50% !
That's more than enough !
D-3, there's no turning back now ! Prepare yourself !
Roger.
D-Force, fold !
Spiritia level 65. Does not match chord-C.
Spiritia level 62. Does not match chord-C.
Time until fold system recharge, 45 minutes.
New coordinates and adjustments input.
Have the Elgerzorenes return, no other further confirmations needed.
Our driving tour isn't finished yet.
Are you sure we're going to be okay ?!
H...hang on just a while longer ! A little while longer.
This is Basara. Entry successful. Heading towards control room.
The enemy may have discovered our plan.
It doesn't matter !
I needed to stall 30 more minutes.
It's up to you, Basara.
Good luck, Basara.
W...what ?!
I've captured a sample of the abnormal chord-C.
Elgerzorene XZ, didn't you hear the orders to abort ?
Roger. Returning.
Help !
Miss Mylene...
There it is !
This is D2. City 7 at 12 o'clock !
What ?!
You're right !
I'm coming to save you, Miss Mylene !
What the...?!
Pests way out here !
Damn !
This is D1 ! Battle formation RF !
Roger !
9 minutes until fold system recharged.
Before folding, return to your positions.
You're planning to fold again ?
Fold system ready to activate.
Activate fold system.
Activating fold system.
8 minutes until fold out to preset coordinates.
...I want to become the endless sky.
When I'm lost in a strong rain...
Abnormal chord-C Spiritia !
Basara !
M...Mylene ?!
Basara !
What are you doing here ?
5 minutes 30 seconds until fold.
Oh, no ! It's folding again !
Move it ! I don't have time to fight !
I said move it !
Fold in 5 minutes.
Basara !
Damn !
Mama !
Looks like the insurance made it in time.
M...Mama...
Oh, I didn't know you were there.
Risk of damaging fold system. Cease attack.
Mylene, get to the fold system !
O...okay !
I don't understand ! Mama, what am I supposed to do ?
Push the fold system "down'' button !
Mama, it won't stop !
Change the coordinates. First, reset the X/Y/Z axis...
...and set auto-lock to the Macross fleet on the panel.
Hurry ! We only have 25 seconds !
Don't say it like that !
I can't do it !
Mylene, stand aside.
To stop a machine like this, you have to hit it !
No way !
Oh...oh, no ! This can't be !
Those bastards !
Dammit !
What're we going to do ?
At least we escaped the enemy...
Yup, at least for now, we're OK.
What do you mean "OK'' ? Do you know the meaning of "OK'' ?
This isn't funny ! What're we gonna do now ?!
We'll think of something.
Basara, you...!
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami
Exedore: Gepelnitch: Miria: Kinryu: Gigil: Miho Miho: Sally:
Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo Eri Takeda Takahashi Hiroki Nishimura Tomohiro Natsuki Rio Iwao Junko
Physica: Michael: Flower Girl:
Suyama Akio Murozono Takehito Nakagawa Akiko
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
NOT FOR SALE OR RENT
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
My heart is always here for you.
But, oh! I wonder what your shining eyes...
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
When we look at each other everything will become real.
Preview
Basara, what will our next audience be like ?
It doesn't really matter.
Everyone, listen to my song !
No way ! Ray, are you serious about this job ?
Next time: "Fighting Woman Mayor, Miria''
Fighting Woman Mayor, Miria
Everyone, Bomber !