Macross 7 04 - (8a35cf9a) Central Anime.mkv.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
In the year 2009, humanity encountered its first alien race.
The result was an intergalactic war with a militaristic race of giants called Zentraedi.
The Earth was thrown into what seemed a never-ending crisis.
In the year 2010, March, the war was brought to an end.
In April of the same year, the New Unity Government was established...
...calling together mankind and Zentraedi into peaceful co-existence.
This resulted in a mass micronization of the remaining Zentraedi via the "Micron Process."
In September of 2011, the Unity Government devised a colonization plan...
...centered upon the preservation of the human race.
In September of the next year, the first colonial transport...
...the Megaroad One began its journey.
In September of 2030, the first of the new Macross-class transports...
...a gigantic vessel dwarfing its Megaroad predecessor, departed Earth.
These ships could carry in excess of one million people.
In 2038, the 37th colonial expedition, the 7th Macross fleet, launched from Earth orbit.
Its destination -- the Galactic Core.
It is now 2045...
It's Super Nova ! The Super Nova !
You really are a hard nut to crack.
And you're just as stubborn.
You've gotten much nicer since the last time we met.
I've changed a lot since we were together.
Hey, knock it off !
What was that ?!
Damn ! Lord Gepelnitch used me as a decoy !
VAMPIRE SOLDIER
Let's get started, it's Saturday night. How're you guys doing ?
Let's stand up, do you feel the beat ?
This is a flying paradise. A forgotten energy...
Now hurry up and take it back.
No more wastin' time.
Before everything fades away like a dream.
Hey, everybody ! Aim at the light.
Let's dance. Dancing on the planet dance.
A liar sings a sad song of surrender.
No thanks ! You're of no help.
Ever-changing constellations and invisible sweat and tears...
...brings courage into my heart.
No more wastin' love, don't ruin your love.
Someone must be looking only at you.
Hey, everybody ! Straight from your heart...
Let's shout. Jumpin' on the planet dance.
Last night, two young people were attacked as they were driving on the highway.
The number of victims now totals eight.
As of yet, authorities have been unable to identify the perpetrators.
The horrible crimes occurred in City Seven at...
It's become a dangerous world, right ?
They say it might be caused by vampires.
That's the "Galaxy Sport," right ?
It's always irresponsible.
But everybody's talking about it.
There's no such thing as vampires.
You aren't a dreamer, are you ? You have no sense of delicacy.
What ?
What's a dream ?!
One of the victims was attacked near the concert !
It's not my fault.
Doctor, what are these people suffering from ?
Well, apparently, there doesn't seem to be any physical damage to any of the patients.
In other words, you're implying that nothing harmed them ?
Except... This is quite peculiar.
This is the first time I've encountered such a case in my career.
Then, what's...
Why is the military here ?
This concerns me.
The symptoms are similar to those of the downed pilots, correct ?
Yes, sir. Doctor Chiba examined them personally and there's no question about it.
I see...
We've been infiltrated.
Captain Max ! What is this ?
What's going on ?
I'll give you the details, Mayor Miria.
I want to see the battleroid more closely.
Okay.
I don't need any special treatment.
In other words, enemy soldiers have penetrated City Seven, correct ?
Didn't I say that ?
We can't come to any other conclusions, I assume ?
Am I wrong in assuming this ?
The possibility of this being the case should be considered...
...but as I said, we don't have enough solid evidence.
I think we already have enough evidence.
How are you going to deal with it ?
If we don't take action now, the number of victims will soar.
But right now we're concentrating on analysis.
I will strengthen patrols, of course.
I guess we don't have an alternative.
I hope you do enough to make up for your mistake.
Miria !
Is there something else ?
How's Mylene doing ?
She's joined some strange band, and well...
...she must come home late from concerts. Be careful.
Don't worry about Mylene.
According to reports from the raiding party, ADG, the mission is going as planned.
Very good. Proceed with the next stage !
Yes, sir !
Thanks, everyone !
Please come to our next concert !
It was fantastic !
All right...All right...
OK ! We have the entire day off tomorrow.
Hey, listen ! You'd better practice more on that song where you come in late.
When you come in early, you mean.
I'm playing from the score.
You're the one that's slow, Basara.
You don't understand...
My tempo comes from the heart.
What are you talking about ?! Where's our harmony, then ?
Mylene, we can talk about this tomorrow. Be careful on your way home.
Why don't you have Basara escort you home ?
It might be dangerous for you to be out there alone.
That's okay. I live close to here...
...and if I run into any vampires, I'll make sure to have my picture taken with them.
See ya.
Here they are !
This is our chance !
Basara ! Please take these !
Mine, too.
Your concert was wonderful !
Oh, thanks.
You were great !
Can I have your autograph ?!
Me, too !
Basara's tall, right ?
Thanks.
Look ! That lady is amazing, too !
You're right !
What do you want ?
The Mayor is very worried about you.
She said that you should come home and stay there until the vampire mysteries are settled.
Gimme a break ! This is none of your business !
And I don't need any bodyguards ! Now leave me alone !
But we can't do that.
You can, too ! See ya !
Miss ! Wait !
Geez ! Why should I ?!
Miss !
Wait, please !
Geez, they're persistent.
Miss !
Miss ! Where are you ?
This is really getting to me.
What's wrong, Guvava ?
Stop right there !
Come on !
Basara !
Why...?
Because I saw those strange guys following you.
Spiritia Level Gauge is extraordinarily high.
The high Spiritia Level is definitely caused by fear. An amazing effect...
Who are they ?
I don't know. They could be the vampires.
Miss !
Who are they ?
They're supposed to be my bodyguards.
Bodyguards ?
Sort of.
Hey, you !
What're you gonna do ?
Look where you brought us !
No problem.
What're you trying to do ? The vampires are coming !
It stinks in here.
How do you put up with it ?
I can't.
But you look all right.
Weren't you planning on taking a picture with the vampires ?
But...But I forgot to bring a camera with me.
Hey !
Were you worried ?
About what ?
You were following me, right ?
Yeah.
Were you worried ?
About what ?
About me ?
It's dangerous for a kid to walk home alone.
I was also worried about Guvava.
Miss !
You son of a bitch ! How could you bring her to such a place ?!
What ?
No, he didn't...
What're you doing ?!
Damn you !
I told you to stop !
But...
They're here.
Shit !
Stop it ! You'll hit her !
You'd better take care of her !
Of course ! Make sure you get away, too !
You vampires are dead meat !
Ouch !
Are you all right ?
I think it's twisted.
Can you walk ?
Well, anyway... Thank you.
Why don't you admit you need a bodyguard ?
Gimme a break ! They're too overprotective.
But they have their orders.
I didn't request them.
Oh, whatever...
Listen. You may not understand, but I ran away from home once.
I can't ask for any help just because I get in trouble.
I hate being uncertain !
I see.
Enemy craft has folded out within the red line.
They must have highly skilled techniques, because they folded out so close to us.
They have two sided operations, inner and outer.
Defense shell down !
Yes, sir !
What are you doing ?
That hurt !
Are you all right ?
I'm fine.
I'm sorry.
Why ?
Listen ! That sounds like an alarm.
The enemy could be attacking.
Probably.
Hey !
Do you want to go ?
Where ?
To sing a song ?
Hey !
What ?!
You can go. I'm alright.
I don't think so.
I'm fine !
No you're not !
You go on ahead !
I'll be okay because we're far enough away.
Oh, shut up !
I'll go to Ray's place.
Then we're going to the same place.
What're you doing ? Basara !
Shell closing. The ship will be enclosed in 270 seconds.
Diamond Force, launch !
Yes, sir ! Diamond Force, away ! Catapult rising.
Angel leader to A3...
D1 to D2 and D3 !
Don't let the enemy get by. Intercept formation D !
Yes, sir !
Cannon fodder !
Spread out and attack at will !
Yes, sir !
I won't let you advance any farther !
Physica ! He went that way ! He's yours !
Yes, sir !
I got him !
It's him...
It's that guy !
Let's do it !
Let's go and run into the morning glow, that we once dreamed of.
It's still far away though...
Maybe, it'll be alright if we keep our love all the time.
If you listen to my song...
...it's so easy to...
...cross a heart with another.
My heart of love soars into the night sky, carrying my burning emotions.
Keep shooting down sadness and anger.
A heart of love is inside you too. Face your destiny.
It can go billions of light years ahead. My charging heart of love.
Listen to my song, and...
...regain your power.
You shouldn't give up until the end.
My heart of love soars into tomorrow, leaving a glowing red trail.
Scatter the excitement and smile.
A heart of love is inside everyone. Sparkling flames of telepathy.
Growing emotions are aerodynamic. My charging heart of love.
My heart of love...
Keep shooting down sadness and anger.
A heart of love is inside you too. Face your destiny.
It can go billions of light years ahead.
My heart of love soars into tomorrow...
Damn, you ! You're in the way !
Get out of here ! Withdraw !
Shell down will be completed in 152 seconds.
Now !
Shit !
This is not a game !
The citizens of City Seven are in danger !
Gamlin, you're in the middle of a battle !
Sir, I want permission to attack that battleroid.
If we leave him alone, he'll only interfere !
I won't permit you to attack a civilian craft !
But...So many times...
I've already filed a complaint with the Captain !
All right, we'll break into...
Gigil, fetch the Spiritia samples collected by the raiding party.
What ?
Aren't we going to charge in ?
Just collect them and return to base !
What does he think I am ?!
I don't have time to play with you.
I'm telling you to get out of here !
You're endangering the citizens of this vessel !
Withdraw !
My God...
Signal sighted.
Launch !
Perfect acquisition of enemy craft. Starting to analyze and compile data.
Lead them to the Dome Side Hall !
They have Spiritia energy. Is he telling me to just watch them and return to base ?
We've retrieved the samples.
Return to base !
Am I just your errand boy, Gepelnitch !
Are you going to let someone like him run loose out there, Captain ?
I told you, just leave it to me.
You told me that already !
But how are you going to deal with him ?
He's gotten in the way of our forces every time we've fought.
Don't worry. I know what to do.
Captain !
I'll contact you later.
As a result of computer analysis, we've completed enemy specifications.
I'll put it on the screen.
It was hard for you, wasn't it ?
Ray's gonna take me home.
Oh, I'll go with you.
That's okay. You don't have to.
I'm just worried about Guvava.
Oh, I see.
Basara: Mylene: Ray: Veffidas: Gamlin:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Masashi Sugahara Urara Takano Takehito Koyasu
Max: Exedore: Gepelnitch: Miria: Kinryu: Gigil: Miho Miho: Sally:
Shou Hayami Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo Eri Takeda Takahashi Hiroki Nishimura Tomohiro Natsuki Rio Iwao Junko
Physica: Michael: Dr. Chiba: Flower Girl:
Suyama Akio Murozono Takehiro Sonobe Keiichi Nakagawa Akiko
Translation Yuriko Watanabe
Editing Andrew J. Brewer Todd Perkins Brain Barbara Mouse Hiro-kun
Timing Todd Perkins
Song Translations Hiro-kun
An AXIS Central Anime Co-production DVD Version
NOT FOR SALE OR RENT
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
My heart is always here for you.
But, oh! I wonder what your shining eyes...
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
When we look at each other everything will become real.
Preview
My god, those biker girls are attacking us, saying "stop singing such a boring song."
Alright, I'm ready to sing anytime !
No, it's not that.
Next time...
I'll perform a gutsy song !
SPIRIT GIRL