vampire_princess_miyu_tv_19.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Beautiful! It looks as if it's alive.
I wonder how this is possible.
I wish I could make a doll like this.
They're all lovely. These are what one expect of Kasumi Kimihara.
Kasumi Kimihara? Who is that?
- You came without knowing anything? - Sorry.
She's a doll artist, huge among girls.
She's somewhere around here. Oh, see? There!
Ms. Kimihara, congratulations on your success.
- Thank you. - As your fans' representative...
...can I ask how you create such beautiful dolls?
Easy. You just need to love the dolls.
Oh, I see.
"Love the dolls"? Remarks by a top artist like her is strange.
She sounded high and mighty.
If these dolls were real, I'd fall in love. Right, Miyu?
You'll get in trouble if you move the doll.
Don't worry. I'll put it back.
Make sure you don't get caught.
It's back to how it was.
Probably you might get controlled by these dolls.
Shinma are supernatural beings that devour the hearts of men...
...and lead them to ruin.
Long ago. they were sealed in the Dark World.
However. there are stray Shinma that live secretly...
...in the human world.
They lurk in the division between night and day.
The Guardian who sends the stray Shinma back to the Dark World...
...is the beautiful vampire. Miyu.
No one knows her true face.
Thank you for your hard work today.
Same to you.
By the way, living in such a mansion all by yourself must be very tiring.
I'm finally used to it.
Besides, I have my dolls with me.
What a jerk.
I'm home!
I'm sorry to come home so late.
That gallery owner wouldn't let me leave.
He is really persistent.
I'm home.
I missed you, darling. I have a really good wine.
Let's eat right away. Okay?
My doll exhibit?
Yes, it's very popular. Everyone compliments me...
...because all my dolls look alive.
Are you jealous?
Don't be silly. No other dolls are as beautiful as you are.
God used my hands to create and send you into this world.
You are beauty itself, my loved one.
When I created you, this is what I thought.
You are not a doll. You are someone born into this world for me.
I'm happiest when we cuddle like this together.
I was born to enjoy this time with you.
Don't you agree with me?
Oh, I'm so happy.
You are the only one who accepts my love.
As long as you are by my side...
...as long as I have you....
- Let's see. Maybe no one's home. - Who is it?
It's you. You must be Ms. Kimihara.
That's right, but who are you?
I have come to work for you. I'm Yuki Fujimura.
Nice to meet you, Ms. Kimihara.
Yes. I sent her to you. She 's pretty good. isn 't she?
What were you thinking?
There 's too much to do around the house.
We'd like you to concentrate on creating more dolls.
So you sent me a maid?
You shouldn't be worried about such things.
Give all the busy work to her and you concentrate on creating art.
How did this come about?
Darling--
- Are you done with your call? - Yes.
What can I do?
Come with me. I'll show you around.
Yes, ma'am!
Why did you decide to come here?
Because....
I'm a big fan. If I could be of any help to you...
...it makes me happy.
My fan? Let me show you around downstairs.
Ms. Kimihara, we haven't been in that room.
That room....
It's an important room to me, so don't go near it.
Ms. Kimihara, wait for me!
Would you like more?
Yuki, I didn't ask for tea.
I'm so sorry. I was hoping I could please you.
But if I irritated you, I will take it back.
It's not that I'm mad or anything. I just want to concentrate on my work.
I'm very sorry. Please excuse me.
Delicious.
It doesn't feel like my own house.
Stop it!
- Ms. Kimihara! - You, what are you doing here?
I was just cleaning this room.
I had no idea such a beautiful doll was in here.
Don't touch this doll!
Ms. Kimihara?
I mean, it's an important doll.
You understand, Yuki? lf you do, you can leave for now.
Yes. I'll excuse myself then.
I'm home, darling.
I'm so sorry.
I haven't spent much time with you lately.
I'm so lonesome.
Your lips...
...wet.
Yuki! Where are you, Yuki?
- Yuki! - Ms. Kimihara, what's wrong?
- You, did you disobey my order? - What are you talking about?
Don't play dumb! You touched that doll, didn't you?
Not only did you touch it, but....
Say it!
Ms. Kimihara, I have no idea what you are talking about.
You must be tired, Ms. Kimihara.
I'll bring you some tea right away.
Not now. Just leave me alone.
What am I doing?
Why do I have to be irritated? I can't be jealous.
KIMIHARA'S NEW HIGH SPEED PRODUCTION PROCESS
- New dolls! - It's been only two months...
...since the last exhibit. Is it that easy to make so many dolls?
Maybe she's on a roll.
Just like always, her dolls are good-looking.
Let me take a closer look.
They sure are good-looking, but they also look scary.
Scary?
Somehow they all look like they hate someone.
Let me see.
- See? Don't you agree? - I can't really tell.
Miyu, don't you think they look kind of scary?
I wonder if these really are Kimihara creations?
They almost look like someone else's creations.
Someone else.
I can't ignore this uneasy feeling.
This beauty, this loving feeling...
...it is just out of this world.
Yuki, how dare you?
Unforgivable!
Let's kiss passionately again tonight.
Ms. Kimihara, you've finally come.
Unforgivable! I will never forgive you both!
You accepted love from someone other than me!
You responded to Yuki's love! You are not loving only me!
- Ms. Kimihara. - I can't believe it.
I can't believe you are aiming that knife at me!
- What is it? - Isn't it just a doll?
How do you like it? I look alive, don't l?
Whether you pour love or hatred into a doll, it gives it life.
No matter how silly the love is.
KAI-RAI
No, the man I loved was not a monster like you.
You are calling me a monster?
Ms. Kimihara!
That's not what you should call me. You love me so much.
Ms. Kimihara, let's run away! Hurry!
Because you loved me and hated me so much...
...I was able to get so much power.
What?
- Let's go now! - Inconceivable!
You are a helpless Shinma.
You, Guardian! But no one can interrupt me!
It's no use.
A doll is only an empty shell.
Even if it's an empty shell, if it's used wisely....
You are dumb.
- What? - Shinma, into the darkness!
Really, nothing but an empty shell.
Nothing is left.
My love, my everything....
Nothing, absolutely nothing.
Ms. Kimihara, I knew all along.
You didn't want to love someone. You wanted someone to love you.
Just like this.
Just like this.
I wanted to be loved.
Kasumi.
They look like they are alive!
After handsome male dolls come pretty girl dolls.
A young and spirited doll artist. Her name is Yuki Fujimura.
As your fans' representative...
...I'd like to ask how you can create such beautiful dolls.
Easy. You just need to love the dolls.
And isn't that Kasumi Kimihara?
I heard a rumor those two are lovers.
Lovers? Oh, come on!
A pitiful person. allowing her soul to be manipulated...
...with an illusion called love.
The door opens And before me is eternity
Whose voice calls me...
...from so far away?
Someone smooths down my hair
Who are you?
My flute sings of a land My heart so wishes for
Where time and my feelings pass by
- I don 't want any friends - That's a lie.
- I don 't even need myself - It's the truth.
Footprints I leave behind
Washed away
The night is mysterious It conceals the truth
Invited by the moon
Darkness spreads through the sky
The night is violet Tears fall like rain
The sky cries for me
The door opens And before me is eternity
Whose voice calls me...
...from so far away?
Someone smooths down my hair
Who are you?
My flute sings of a land My heart so wishes for
Where time and my feelings pass by
- I don 't want any friends - That's a lie.
- I don 't even need myself - It's the truth.
Footprints I leave behind
Washed away
The night is mysterious It conceals the truth
Invited by the moon
Darkness spreads through the sky
The night is violet Tears fall like rain
The sky cries for me
A beautiful butterfly led me to a girl.
A hollow love. nurtured in a green house.
Illusionary pages flipped one by one.
The butterfly spreads its wings. attracts people...
...to dreams and hides reality.
Next on Vampire Princess Miyu:
"Butterfly Enchantment."
The dream. too sweet.