vampire_princess_miyu_tv_12.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
LOST CAT
Lin.
I'm positive. It's Lin's bell.
Lin, come out.
What is it?
I'm sorry. I thought the house was vacant.
I heard a bell. It sounded just like my cat's bell.
Oh, you are looking for your cat. I haven't seen it.
I'm so sorry.
You seem so disappointed. Your cat must have meant a lot to you.
You must think it's silly that a grown man is crying over a missing cat.
I understand how you feel. I love cats too.
I would like one if I could find a nice one.
Shinma are supernatural beings that devour the hearts of men...
...and lead them to ruin.
Long ago. they were sealed in the Dark World.
However. there are stray Shinma that live secretly...
...in the human world.
They lurk in the division between night and day.
The Guardian who sends the stray Shinma back to the Dark World...
...is the beautiful vampire. Miyu.
No one knows her true face.
Second Grade Class C
Kashima. Sasaki.
Shimazu.
Shindoh.
Suzuki.
Sonoda.
Tanaka.
Nagasawa.
Hirano.
Be quiet.
No, no.
Come on, keep quiet.
You are the one who needs to be quiet, aren't you, Chisato?
- What are you hiding? - Wait, teacher!
What in the world is it?
I petted her a little and it followed me.
Oh, she is so cute! Where did you pick her up?
Let me see, let me see.
Everyone gave me a really bad time.
- What are you gonna do? - You can't keep her at your house.
If I brought her to school, I thought I'd find someone who'd take her.
I thought that was the case so I asked around.
Way to go, Hisae! So?
The result was negative. Too bad.
Take her back where you found her.
That's too cruel! She is too little to be left all by herself.
Chisato, you are sweet.
She's just simple-minded.
It might be a hopeless case anyway, but....
A neighbor of ours is a cat lover.
If he is a cat lover, wouldn't he already have a cat?
I heard that he recently lost a cat he was really fond of.
That's worse. He probably won't be able to forget his first cat.
It can't hurt to ask.
If he's a real cat lover, he won't be able to abandon this kitten.
I understand how you feel. I love cats too.
Excuse me, but I wanted to talk to you about a cat.
Have you found Lin?
I'm sorry.
She is really cute, but I can't give up looking for Lin yet.
- No, it was a bold idea on our part. - Sorry to disturb you.
I would like one if I could find a nice one.
Just a minute. I may know someone who can help.
LOST CAT
We've been walking around in circles.
- Strange. It was here the other day. - An old western-style house?
I've never heard of such an eye-catching building around here.
I swear it was here! Do you believe me?
We aren't doubting you, but it's getting dark.
If you wanna go home, go.
I'll take the kitten. I'll keep looking by myself.
If he says so....
She'll take good care of the kitten?
You can trust her. Definitely.
If I can't find her, I'll take responsibility.
Then we will leave it to you.
I hope Lin is found.
I'm glad the kitten will have a new owner, but it was tiring.
- I don't like it. - What?
That guy didn't seem to care about his missing cat anymore.
That kitten may be mistreated.
You're reading too much into it.
He was a little weird, but it didn't seem deliberate.
That kitten was friendly with Miyu.
That's not true.
Miyu, can't you keep her? I'd feel much better if you kept her.
- You give me too much credit. - Chisato, it's too late.
- I'll think about it. - Thank you, Miyu!
- You're too lenient with Chisato. - You'll be sorry when it's a habit.
It's around here somewhere. I really did see it.
You liar!
It's not a lie! I really did see it.
I really did see it. Mother was....
Your mother was with a strange guy? That is so ridiculous!
What can I do? I'm not his real mother.
No! I'm--
Don't say another word! I don't want to hear anymore!
Nobody believes what I say.
Lin, I haven't forgotten about you.
Finally, I found it. Now I can see her again.
I can smell a beast on you. It's not a dog. It's a cat, right?
If I wanted one, would you help me care for it?
Absolutely not. An animal?
Miyu, you can't keep animals just for fun.
I know. But wouldn't it be okay once in a while?
Compared to us, they live a short time.
Never mind the kitten. You have found some prey.
She's not home. Too bad. It took me so long to find this place.
So many cats!
It's you.
I like her.
What did you do?
Thank you for the cute kitten.
If you want to know, follow me.
Did that kitten die? I thought you were a cat lover!
Of course I love cats. Cats have important nutrients we need.
Here, look.
Flowers?
The cats' spirits live in them. Isn't it wonderful?
They only bloom when there's a full moon.
If I take good care of them, they'll never die and they'll keep me company.
Why?
I'm lonely by myself. I wanted company. It's still a small group.
But if I keep collecting nice cats...
...it will grow into a bigger group.
Darling, could you help me?
Lin. Is that her?
Was that her? She was such a beautiful one.
Lin! You're too cruel.
Cruel? A cat's life expectancy is limited.
Wouldn't they be happier living forever even in a different form?
They don't wander away on their own.
No. It's better for them to wander as long as they are free and happy.
That's too bad. I thought you would understand.
I didn't want to make too much noise.
But cats aren't the only plant food around here!
It's not as easy as it is for cats.
SHINMA KO-JYOH
How would you like to become a flower? I will take good care of you.
Guardian?
Stop the mischief.
Look what you've done! It took me years to grow this many flowers.
I wanted to take my mind off my loneliness!
Can't you hear the cats' voices? They don't like to be tied up.
You are not well-liked.
You don't understand!
Into the darkness, Shinma!
Lin. I heard the bell.
Lin might have been trying to let you know where she was.
But I was attracted to that monster.
I wanted to be with her. I had forgotten about Lin.
Only cats have not betrayed me.
I had forgotten. I should have been transformed into a flower too.
Cats are the only ones you can love.
Then I will let you be with them always.
Good morning, Miyu! Did you think about it?
- What? - Hey! Did you forget about the kitten?
Chisato, haven't you given up yet?
We already have a new owner. Don't force her on Miyu.
If Miyu can keep her, I'll ask for her back. Well?
- I'm sorry. - What? Come on!
I'm sure Miyu has her reasons.
I thought Miyu would be an ideal owner.
Don't be disappointed. Let's drop by and see how she's doing.
We've already left her with him. It's not right to take her away.
That's right. I agree. I'm sure she is perfectly happy.
The door opens And before me is eternity
Whose voice calls me...
...from so far away?
Someone smoothes down my hair
Who are you?
My flute sings of a land My heart so wishes for
Where time and my feelings pass by
- I don't want any friends - That's a lie.
- I don't even need myself - It's the truth.
Footprints I leave behind
Washed away
The night is mysterious It conceals the truth
Invited by the moon
Darkness spreads through the sky
The night is violet Tears fall like rain
The sky cries for me
The door opens And before me is eternity
Whose voice calls me...
...from so far away?
Someone smoothes down my hair
Who are you?
My flute sings of a land My heart so wishes for
Where time and my feelings pass by
- I don't want any friends - That's a lie.
- I don't even need myself - It's the truth.
Footprints I leave behind
Washed away
The night is mysterious It conceals the truth
Invited by the moon
Darkness spreads through the sky
The night is violet Tears fall like rain
The sky cries for me
Larva disappeared. Ieaving behind mysterious words.
I'm trying to follow him. but a Shinma and Reiha get in my way.
What is happening?
Larva. have you forgotten about your promise?
The promise you made a long time ago.
Next on Vampire Princess Miyu, "Light of the Sea. Part 1."
The sea is a place of promises.