Uchu Densetsu Ulysses31 TV 10.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Temple of the Lestrigones
Good morning Telemachus.
Wake up Telemachus time to rise.
Come on let's see a little movement. Come along.
Do you remember how beautiful the Sun was when it rose over the Earth?
Good morning child. Your loving mother wishes you a splendid day.
Mother my dear mother how good it is to hear your beautiful voice every morning.
Good morning Telemachus.
Are all your systems go?
Morning Yumi. Good morning No-No.
What were you doing? Come on tell us.
I wasn't doing anything.
No nothing. You know very well that he never looks at the video memory of his mother.
I hope that you will find her again very very soon.
So do I. Every day I hope that. Maybe today we will finally discover the way back to Earth.
Well that's that. I'm really hungry.
Good morning all. Have a good breakfast. Today fruit juice soft roll scrambled eggs ham bacon toast.
Hey hey what about me?
Boiled bolts and oil with assorted metals. Salad seasoned with iron-filing dressing.
Great my favourite!
Attention please attention. Planet detected directly in the Odyssey's flight path.
Spectral reading on five planet at the axis of coordinates one-five minus two-one. Maximum spectrographic match at one-five.
Come back and sit down. You have not finished breakfast. Come back this instant.
Atmospheric ingredients of this planet?
Proportion of oxygen nitrogen and hydrogen approximately that of Earth.
Ahh I'd sure be glad if this was the Kingdom of Hades.
If it is it would mean that we are finally on the way back to Earth.
Hahaha good day my little friends.
Hahaha magnificent mammoth.
And you you are so handsome my big blue whale.
What? What is this?
Who moved it? You know that I strictly forbid anyone to touch it!
It was not me great Antiphates it was your cat.
My cat - liar liar!
Come and see my most beautiful one my masterpiece. And how are you today pretty pretty?
And all these too. How beautiful they are.
They gave me so much trouble. Hahaha.
You wouldn't think so they're so tame now.
Now you haven't touched anything.
Mmm scoundrel.
Well well. The prism announces an arrival. We haven't had visitors for a long time.
Let's see our guests they'll make a splendid addition to my living museum.
Back you your positions attach safety equipment.
I'm suffocating! I feel as if something's crushing me!
Me too!
The Odyssey is being pulled by some unknown force.
Analyse it Sherka.
Force does not match anything stored in my memory.
Oh Telemachus I feel strange.
Yumi! Father Yumi is... aahh!
Uhhh me too! I'm shrinking!
Sherka!
No reference at all for power of this magnitude. Data banks are unable to carry out analysis.
All molecular structure now undergoing rapid change. The Odyssey is shrinking too.
You're right: everything is all shrinking - incredible!
The source of power is the planet.
We're being dragged into its atmosphere. If we don't want to crash we'll have to land in the ocean.
Sherka try to guide the Odyssey towards open water.
Towards the sea? Yes Ulysses.
There it is.
There's an island with a bright light in the middle.
That bright light's pulling us. We can't resist it.
Wow look - giant fish!
One bite and we'd end up as fish food.
Sherka prepare the periscope sensor system I am going to do a little reconnaissance.
Be careful father.
Watch out for the whales.
As I thought the attraction's coming from that beam. There must be a way of stopping it. I must find the source of transmission.
Careful!
Don't worry.
I'm scared. Everything here's so big.
And Ulysses is so tiny tiny tiny.
By the tail of the great comet!
Aah I must stop it from shutting again. If it does I'm lost!
What's going on? There's no picture on the radar screen.
Something's wrong.
Sherka check out the radar please.
Radar scanning unit functioning normally but link with periscope sensor system broken.
Did you record his position?
All coordinates have been data processed. I have his last recorded position before link-break.
We'll set a course to that point. Sherka guide us.
By the great galaxies!
Now oxygen is getting low.
Oh look at that.
Look a wreck!
It looks just like a spacecraft.
They must have been pulled down onto this crazy planet the way we were dragged down by that beam.
It's a graveyard of old wrecks.
Poor people. I wouldn't like to be in their place.
Oh no! Now we're caught in a trap.
Heave ho! We'll have an excellent catch. Ever seen so many spaceships?
I wonder why the great Antiphates thinks it's so important for us to collect them all for him.
Who cares why as long as he pays us well.
O you gods who reign over the vast unknown spaces of the cosmos I the great Antiphates bow before you.
You ordained this temple should fall from the sky and you gave us the sacred prism.
O you gods the Lestrigones will be for ever your obedient slaves... and mine.
My brothers fishing was good?
I decided to come back early.
Ahh you managed to pick up another of those wrecks.
Yes I'm taking it the great Antiphates - as it is ordered.
Go quickly it will put him in a good mood. He'll be less cruel today.
Let's hope so.
Oh I must escape. It's now or never.
Oh look at this pearl girls look! It's beautiful truly splendid.
Show me let me see.
Careful careful.
Such a magnificent pearl I'd so like to keep it for myself.
I've never seen such a wonderful one. What a shame only Antiphates is allowed to have them.
Lestronia if I were you I'd take it to him straight away. Then you will have a fine reward otherwise he's sure to be angry.
Yes I know. I'll go quickly.
And please don't worry about me.
What do you want?
I have a tiny spaceship for the great Antiphates.
Very well you may go in.
O sacred prism by your three facets reign over our space. Show your power over these poor people. We bestow our thanks.
Hahaha let me see this spaceship you have found.
Here it is great Antiphates.
Aahh superb you will be rewarded.
Thank you great Antiphates.
Hahaha it's a delightful one.
Incredible scale-model ships no bigger than toys.
And it's only his hobby.
Just his playthings.
It's still not quite small enough. I'm going to make it just a bit smaller and it will be perfect.
Antiphates?
Antiphates look at this pearl.
O great Antiphates accept it as a token of my submission to you.
What! You call that a pearl? I will teach you to disturb me for nothing.
Look there's my father.
Ulysses you're safe and sound.
Good old Ulysses!
Careful father not that way. We'll cause a distraction. We're coming.
No Telemachus it's too dangerous. Let me do this my way.
No! No not that!
Idiot get out of there!
Father did you see what he did?
Yes I did. The yellow rays could give us back our normal size. Here we go Telemachus.
No no I am not letting you do that.
Father while you're tackling Antiphates we'll try and find some way to get closer to the prism.
All right go ahead children and good luck.
Such impertinence!
Oh no you are not getting away with that.
You will see.
Quick to the prism.
Save us!
Oh no!
Well you little upstart I thought you would be a good addition to my museum of live miniatures.
You're wrong Antiphates you haven't caught me yet. It's you who will see.
I have you this time.
Useless you cannot escape me now. You might as well give in.
Are you so sure?
Oh no no! Stop!
Out of there you flying bug.
Bravo No-No you're fantastic.
Now just the two of us.
Little bug! I shall squash you like a flea.
We'll see about that.
Ah! No! Not me! Help! Guards!
Telemachus quickly the prism!
Yumi No-No!
Now's our chance to restore the Odyssey to normal size.
No no don't you recognise me any more? No no I am your master!
Help help!
It's good to see our Odyssey back as it was before.
Yes yes.
Father what do we do with the prism now?
If only I'm a robot stayed small I would be a giant. Hey I am. Can we get out of here?
Oh my rusted bolts now what have I done?
It's better this way No-No don't worry. That prism has already caused enough trouble.
Its power will not tempt anyone any more and this planet's people will be free.