[A-Destiny] Toriko - 131 ( Hi10p) [EBDF6913].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Translation kewl0210
Editing Mistral[sA]
Timing Drax
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC Sirus
Mistral[sA]
prefix-
Distro prefix-
The world is in the Gourmet Age.
The pursuers of food, the Bishokuya, seek out multitudes of ingredients.
And there was one Bishokuya that sought the pinnacle of ingredients of this world, God.
In the second round of Cooking Fest,
Komatsu was up against Oil User Wabutora in a match of Balance Death Cooking.
And Komatsu pulled off a spectacular win, moving on to the third round.
Okay, things are getting very, very heated around here!
I'm Munageh, your host to Cooking Fest.
And we're now at the end of round 2.
With Human National Treasure Setsuno and Cooking King Zaus at the top of the list,
we have 25 chefs remaining.
And with round 3, we will be determining the 16 people who will advance to the next tournament, which will decide the champion.
Well, he managed to advanced.
Get hyped up, Komatsu!
That's right. If I win here, I'll advance to the finals tournament.
I've really got to focus.
Now then, this all-important third round will be...
Entire Island Cooking!
E-Entire? You mean like a whole cow or a whole whale?
No, no, no no. Really, the whole island.
Uh, what?
Yes, you will be cooking everything on an entire island.
You understand?
An entire island?!
Who are the Strongest Combo?
Cooking an Entire Island!!
Look everyone,
don't those islands just look like one heaping helping of deliciousness?
The chefs will each be choosing one of these islands
and then cooking the entire thing.
The entire island will be cooked but don't be one gram worried.
This area is blessed with a great climate, so all of the vegetation will grow back quickly, and the islands' ecosystem will make a heaping helping of a recovery!
Oh, take a look over there!
There are dinosaur-like wild beasts scampering around that island!
Ah, and this island has a heaping helping of giant insect beasts on it!
Woah, they're huge!
Oh, I really don't like this!
This competition will of course be testing the chef's cooking skills as well as their Food Luck.
Once the chefs have chosen an island with a wealth of ingredients,
they need to use that to their advantage to make the best dishes they can.
Okay, I'll just choose an island that's totally safe and sound.
Okay everyone, let's start picking partners to bring to the island with you.
Huh, really? I don't have to go alone?
Yes! Your Food Luck will be tested starting with this partner selection.
You can get the islands' ingredients more easily if you pick a better partner, all right?
Leave it to me, Komatsu!
Of course, Toriko-san!
I'll leave absolutely all of it to you!
Uh, wait, ya can't friggin' leave all of it ta him.
Now then, everyone, get pumped, let's go!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Maiden Island
Okay, the chefs have gone to their respective islands with their partners.
The ones that chose Maiden Island are Gourmet Human National Treasure Setsuno and her helper, Nono.
All of the ingredients are so cute! Perfect for a young maiden like me!
Can you really blame her for that reaction?
Sensei, the ingredients are coming.
Aw! He-ya!
Oh, here come the masters of this island, the Cutyranosauruses!
Contrary to the cute words she spoke, she mercilessly blew those beasts away!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Gourmet Island
This competition is of course very well suited to those Four Heavenly Kings as well.
An island with many, many gourmet ingredients, aptly named, Gourmet Island!
Heading there is Hotel Gourmet Chef Komatsu and Heavenly King Toriko.
There are hundreds of types of fruits growing here!
A Fruit Parlor Tree!
And over here there's a boulder made of marbled meat!
And there are lemons with the fragrance of almonds, Lemalmonds!
Oh! And these flowers are chrysanthemum grilled meat!
Grillthanthemums!
They're all such delicious-looking Gourmet Ingredients!
Why do you think nobody else choose this island?
Nobody else seemed to even have their eye on it.
I dunno.
W-Wait, don't!
We have to cook the entire island!
If we eat the island's food, we'll be disqualified.
What? What an inhumane rule!
I can't even eat... one flower?
Nope.
I've got a feeling this might be the biggest obstacle for us...
The flower...
On Poison-Poison Island, the island overflowing with poisonous ingredients,
are Poison Cooking Tairan and Heavenly King Coco.
With their affinity for poison, is this the birth of a great combo?
I'd like Komatsu-kun to win,
but as you asked for my assistance, Chef Tairan, I will give it my all...
As a Bishokuya.
These mushrooms have a good level of poison.
If every rose has its thorns,
you could say that everything delicious has its poison.
Uh, no, most don't have poison.
Munageh-san, Munageh-san!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Gigan Island
I'm at the gigantic island the size of a continent, Gigan Island!
And here we have...
a combo of Tengu Branchi
and Heavenly King Zebra!
What a surprise! I really didn't expect to see that team!
Hear me? I'm not cooperating with you.
I'm only here cause I'm hungry.
Yeah, gotcha, gotcha.
'K, I think I'll go get capturin'.
And like hell I'm lettin' you eat anything, I'll get disqualified.
I only teamed up with you so I could beat the crud outta ya.
I'll win tha competition 'n show you a real fight.
Two birds with one stone!
I heard that, Tengu bastard!
Oh yeah. He has those crazy hell ears.
You've really gotten cocky.
I'm gonna beat the shit outta you before my meal!
Ya got it, bastard!
This has been Gigan Island.
Tina-chin, thank you and good luck!
And here we have the island overflowing with medicinal cooking, Medicinal Cooking Island.
I believe Tray King Yuda and Heavenly King Sani have gone there.
All this medicinal cooking has such beauty!
Especially these Koreastealth Beasts.
So you got every ingredient without missing even one millimeter?
Tray King Yuda and Heavenly King Sani have already captured the entire island!
Oh. Chef Zaus still hasn't picked an island.
I've seen through your walking-on-water techniques!
And it seems the one that Chef Zaus teamed up with is a very odd Bishokuya.
You must be pretty good to have picked me.
I'll be honest, you're probably gonna be the champion.
I'd win even without teaming up.
I chose you because you caught my eye once or twice.
I don't really need a combo in the first place.
Hey, hey, Grandpa. Acting tough like that is unbecoming of your age.
What?! That island is moving!
I swallowed a bunch of water!
Oh my God! It's a squid!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Triquid Island
This ain't an island, it's a squid! This is a trick island!
Whoever heard of an island that attacks you?!
That should save me some trouble in capturing it.
Ouch! What'd you do?!
Knocking.
Hm, perhaps I'll grill it as-is.
Chef Zaus has got his island, too!
We sure have done a lot of capturing.
We just captured those, but the fruits grew and the flowers bloomed again?
I see. So this is why it's called Gourmet Island.
Everything always regenerates no matter how much you pick.
There's no end to it.
At this rate, no matter what we do...
we'll never cook the entire island!
Most chefs have completed capturing everything on their respective islands.
Now we enter into the judging.
A whole roast of Poison Scorpion?
This is a special preparation ingredient that is said to be very hard to remove the poison from.
Just the quality I'd expect from Chef Tairan.
When something has poison, it has no predators.
Because of that, the body can develop well and become delicious.
It certainly is delicious.
As we progress to the judging, Chef Komatsu and Chef Branchi still haven't returned.
M-Munageh-san!
About the Chef Branchi and Zebra pair...
I'm gonna break that long nose 'a yours.
Quit whinin' in that loud voice!
The dispute is still going on,
but all of the wild beasts on the island have been caught up in their fight and gotten knocked out.
Hey, yer right!
Um, all of the other chefs have started cooking!
Then I'd better hurry 'n get cookin', too.
Runnin' in the middle of the fight, are ya?!
And hey, hand those over to me!
Like hell I'm lettin' ya eat these, moron!
Okay, with that, the only pair left who are still capturing ingredients...
is Chef Komatsu's team.
We keep capturing and capturing, but it never ends...
Man, this is the first time I've gotten such tasty things and still lost.
Everyone's started cooking already, haven't they?
There's no way I'll make it in time now.
Toriko-san.
How about we eat these?
Are you sure?
Yes. Someone like me even making it to the third round is impressive enough as it is. I'm satisfied.
Komatsu...
Let's eat, Toriko-san!
Uh, it's kinda hard for me to eat with you having that frustrated look on your face.
Never mind that!
Let's just look at this beautiful scenery and have a nice meal, Toriko-san.
And that sea view, sure is pretty, isn't it?
Look at that glittering shine!
I didn't really shine like that at the Fest, though...
That's a sign it's full of extraordinary levels of nutrients, isn't it?
The nature of this island is in that sea.
When the leaves, plants, and animals of the mountains and forest return to the earth, they become good soil
because they become nutrients like nitrogen and minerals.
And the rainwater moved through that soil and flows into the river which connects to the sea.
I see. So it's full of all of the island's nutrients, huh?
Yeah, it's completely packed in there.
Completely?!
This sea has all of the island's nutrients and delicious tastes!
It's not possible to cook a sea, but...
But there are ingredients that take all the wanted nutrients from this ocean
Yes. That's...
oysters!
They say that in order to raise oysters, first you need the rivers and mountain environment to be good, more than the sea.
And there are some awesome mountains in that forest!
And man, I can smell the milky scent of oysters coming from the sea!
Okay, time for a little capturing!
Toriko-san! Please go find us some choice oysters!
Leave it to me!
Oysters that have all of this island's nutrients.
Truly a taste with all of this island's deliciousness condensed together!
We can do this! It can work!
That was fast! Did you capture them already?!
No, not yet!
What's that?!
Wh-Wh-What is this?!
Th-That is one big oyster!
It's like an entire island!
Ah, that oyster is a type that's so big you could call it an underwater island!
They're called Oeaster Islands.
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Oeaster Island
That's just what you'd expect from the abundant nutrients of Gourmet Island!
Hey, that's way too big!
Get back, Komatsu.
Man it's hard. I guess eating that will be no easy task.
No, you can't eat it!
Oh my! An oyster attack!
It's going to collide with Gourmet Island!
Ah, here it comes!
With thanks to all of the ingredients in this world...
itadakimasu!
Gochisousama deshita.
He did it!
Bishokuya Toriko has knocked out the Oeaster Island!
What magnificent meat!
It looks so good!
I told you, you're not allowed to eat it!
A true delight. This flavor is exquisite.
If you squeeze some lemon we picked from Gourmet Island on it, it's even better!
It's both refreshing and it brings out the flavor!
I prepared some fried oyster, too!
Oysters that absorbed the essence of Gourmet Island.
With that Oeaster Island, isn't this equivalent to capturing two islands?
Um, Toriko-san, please don't eat that much!
It's okay, isn't it?
There's plenty. You cooked the whole island.
But everyone wants a portion...
No doubt he's gonna get through the third round with this.
But with the giga-sized meat from that Gigan Island, I'm makin' it through for sure, too.
Listen up, it's thanks to me you captured this,
so I'm gonna eat it, dammit.
'Re you a moron? If you eat this they can't friggin' judge it.
Chef Branchi, to the judge's table, please!
Okay!
Hey, wait, dammit!
Ladies and gentlemen!
We have all our members for the tournament to decide the winner of the 50th Cooking Fest!
Here are the 16 participants!
Ah! I made it through!
Okay, and the first round of the deciding tournament will be...
Komatsu VS Zaus!
Kopuriko VS Damala Sky the 13th!
Horis VS Lulubhu!
Tsurara Mama VS Makubee!
Chiru VS Yuda!
Branchi VS Livebearer!
Apollo VS Tairan!
And Darin VS Setsuno!
I-I'm up against Chef Zaus right off the bat?!
There's no shortage of worthy opponents!
Looks like somethin's coming.
Finally, huh?
Guess Your Way to being a Legend
Guess Your Way to being a Legend
Legendary Cookuiz!
Legendary Cookuiz!
Welcome to the heaping helpingly ground-breaking corner where we quiz you on legendary ingredients of the Gourmet Age!
I'm your newscaster, Tina.
Welcome to the corner where we quiz you on legendary ingredients of the Gourmet Age!
Really? Level 2
Really? Level 2
Today's Really? level is... 2!
Voice of heaven, please!
Someone once said...
That there is a nut from which you can get sushi from when you split it in half,
a blank.
The time limits is 10 seconds. Start!
Seconds
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
_ _ _ _ _ _ _ _
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
_ _ _ _ _ _ _ _
S u s h i n u t
A nut you get sushi from?
It could exist. It's the Gourmet Age after all.
Here's a hint. What does this nut look like to you?
Someone once said...
That there is a nut from which you can get sushi from when you split it in half,
a Sushinut!
TL Note ( "Sushi no mi". It's a pun on coconut (Yashi no mi). )
Oh, a coconut you can get sushi out of!
A Sushinut, huh?
You can get things like sushi without wasabi, and chirashi, too.
Though these are all just rumors.
Okay, on to the next corner!
They're finally here!
Numerous enemies attack Toriko and the others from the sea and sky!
The Outbreak of War!
The Bishokukai's Violent All-Out Attack!!
Next time will be a heaping helping of fun, too!