[A-Destiny] Toriko - 119 ( Hi10p) [32596215].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Translation kewl0210
Editing SHNS0
Timing Drax
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC maflaven
prefix-
Tenzinn
Distro prefix-
Someone once said...
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Lycoris Rabanana
that there are lycoris radiata flowers that have the smell and taste of ripe bananas,
Lycoris Rabananas.
That there are shellfish which are filled to the brim with top-quality azuki bean jam
that look just like monaka,
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Lycoris Rabanana
( Monaka is a sweet made of azuki bean jam filling sandwiched between two thin crisp wafers made from mochi. )
Monaclams.
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Monaclams (Monakai)
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
The Four Beast main body finally invaded Human World
and the Four Heavenly Kings rushed to capture it.
The Four Beast absorbed its four wild beasts one after another
transforming itself into one complete form.
This is Green Rain.
It's also known as Illness Rain.
If a human gets poisoned by getting hit by it, they'll lose their lives in less than one hour.
Komatsu hurried to the shop of Tray King Yuda in order to make a dish that would neutralize the poison,
but...
To make enough for hundreds of millions of people,
one hour isn't one millimeter enough time.
Meanwhile, Toriko and the others were putty in the hands of the overwhelmingly powerful Four Beast.
The Four Heavenly Kings' Worst Dilemma!
Komatsu's Determination!
Toriko!
The Four Beast's Capture Level is totally crazy.
At first, it was just over 300,
but now it's all the way up to 350.
350? Yeah, that number sounds about right.
But...
But we're chefs, aren't we?!
It's impossible.
No matter the circumstances, it is simply too big a task for two people.
That can't be...
Yuda-chan, Komatsu-kun!
We'll help out with the antidote cooking.
Setsuno-san!
Yun!
You seemed pretty down just now,
I'm glad I brought him with me.
Thank you very much.
Well, well. If it isn't Gourmet Human National Treasure Setsuno-sama.
We are honored to have such a reliable person in our midst.
But...
In all honesty, that is still not one millimeter enough chefs.
No way...
I thought so. That's why I flew here.
I'm not sure if I can be of any use,
but if possible, please allow me to lend a hand.
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Chiru Disappearing Cuisine Head Chef
Chiru-san!
Oh. Head Chef Chiru of Disappearing Cuisine.
You sound like you're in a bind, Komacchan.
You came here too, Livebearer-san?
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Livebearer Former Gourmet Casino Owner
I'll help out, too.
Underground Cooking World Boss Livebearer?
Former boss.
I've washed my hands of all black market business.
Oh, I see.
I'm on the up-and-up now.
Thanks to you, Komacchan.
Ah, I didn't really do anything.
We have quite an impressive assemblage here.
But I think you could still use more help, yes?
Y-You're...
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Damala Sky the 13th Damala's Curry Owner Chef
The Owner Chef of Damala's Curry, Damala Sky the 13th!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Lulubhu Traditional Japanese Restaurant Guts Owner
Owner of The Traditional Japanese Restaurant, Guts, Chef Luluhu!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Tsurara Mama Snack Tsurara Big Mama
The Tsurara Mama from Snack Tsurara!
Cafeteria Manager of Nakaume Cooking School, Chef Sumire!
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Sumire Nakaume Cooking School Cafeteria Manager
I can't believe all these amazing chefs are gathered together in one room!
It's like a dream come true!
Huh?
But how did you all know about the antidote cooking?
I told them.
Johannes-san!
I actually wanted to gather more chefs,
but these were the only highly-skilled chefs nearby.
I suppose that's all you can hope for in such an emergency.
At any rate, there is really no time to spare.
We will have to act with those we have here.
We'll leave the Four Beast to the Bishokuya,
and us chefs will take care of the chef's work!
Right!
Well then,
let me teach you my secret antidote dish.
Are you okay, Toriko?
Big Brother, are all of you guys still okay?
Thanks, Rin.
Geez.
What a cocky bastard.
I guess a level 350 isn't gonna go down that easy.
So, what do we do?
There's nothin' to it. We beat it as fast as we can!
If we just plunge in blindly, it will only lead to the same result.
But we've gotta do something.
Rin.
I need you to get away from here.
Get the people who've been hit by the rain to take cover.
What's this?
It's an Umbrella Tree.
There are still a lot of people getting drenched by this rain, not knowing it's poison.
We need to get them to shelter as fast as possible.
Teppei!
The Saiseya?!
Hey, it's uncouth to bring up the distant past.
And this, especially, isn't the time for it.
Oh, him and the other Saiseiya, Yosaku,
got you locked up in Gourmet Prison, right, Zebra?
With this thick mist...
it might not be possible to fully guard against the rain.
No!
We'll fight with you, Toriko!
Miss,
if we weaken the density of the rain, the strength of the poison may be weakened.
Rin.
Toriko?
I'll say it one more time.
Get the people who've been hit by the rain to take cover.
That's what you can do right now.
That is your fight.
We're all fighting together.
Toriko.
I'm counting on you.
Okay, got it. I'll give it a try.
Great.
So you'd better stay alive, Toriko.
Right!
Thanks to your Endorphin Smoke, most of my pain is gone.
I'm counting on you to beat the Four Beast!
Ey, Teppei!
Aren't you gonna help out in beatin' the Four Beast?
The suppression of wild beasts,
in other words, the capturing of ingredients,
is a Bishokuya's job, isn't it?
I dunno who's request this is, but make sure you fulfill it.
Request?
It was that slave-driving old man!
At this rate, our old man's gonna laugh at us.
Okay, let's beat that Four Beast!
Toriko.
That monster is being revived.
I'm certain of it.
I don't know his goal, but there's a mastermind behind this.
Take caution.
Damn old man...
Is finding that guy part of the request, too?
All right!
What the hell?!
It doesn't seem to be letting up.
Kitchen
So this is the antidote cooking dish?
It's... mochi? Purple mochi?
This is Medicinal Cooking Mochi.
Medicinal Cooking Mochi?
If you use Color Mochi, specifically, of the color complementary to the color of the poison,
you can neutralize the efficacy of the poison inside the body.
Complementary?
That's the relationship where two colors drown each other out.
For example, if you're looking at a twelve-color color wheel,
The Green Rain would be near yellow-green.
And the color opposite that is purple.
Purple neutralizes yellow-green.
In other words, they wipe each other out.
Which means we'll be negating green rain with purple mochi, yes?
Okay, let's get cooking!
With all the people we have here, we should be able to make tons of Medicinal Cooking Mochi!
I'm afraid it can't be done.
Huh? Chef Lulubhu?
Even with all these highly skilled chefs,
no matter how fast we work, even considering the time for distributing it,
it would be impossible to complete enough for several hundred million people.
He's got a point...
Say we needed to make 500 million,
we could only make around 50 million.
That can't be...
Let's get more people, then!
If I get my coworkers from the hotel and you all call your cooks from your restaurant,
and we increase the number of people cooking, then...
That is impossible.
Yuda-san, why?
Because it is a special preparation ingredient.
You saw the example I made, yes?
Unless everything from the balance of Color Rice,
to the steaming time,
to the number of times it must be hit in the mortar,
unless the special preparation ingredient Medicinal Cooking Mochi is made without one millimeter of disorder,
it cannot be completed.
Unfortunately, even if we gather tens of thousands of people.
Right now, the only chefs in this area that can make the Medicinal Cooking Mochi is us.
There is nothing we can do.
We will need to decide which 50 million people to give the Medicinal Cooking Mochi to.
N-N-No way!
Huh? Mist?
What is this?
This doesn't look good, man.
Wait, is this...
The mist is sheltering us from the rain!
That's...
That's...
Rin-san!
This rain... could it be?!
Did it work?
However large our power is,
the power it sends back gets bigger?
So then,
it is most unfortunate,
but we'll be deciding which humans receive the 50 million portions of Medicinal Cooking Mochi.
No, we can't do that.
You're saying to just let the other people die?
But there's no time.
Unless we start the cooking soon, we won't save anyone.
If the Medicinal Cooking Mochi is a special preparation ingredient,
then I think the best option right now would be to find a method that would allow even ordinary chefs to be able to cook it!
15 minutes!
No, 10!
10 minutes is enough, so please, just give me time!
I'll find a simple way to cook it no matter what!
So please, call together all the chefs you can!
Please!
He's serious. This boy's eyes...
Perfect.
I just contacted all of the cooks in my company group
and called them here.
Setsuno-san!
Give it a shot, Komatsu-kun!
Okay!
But at any rate, there really is no time.
We should begin cooking right away as well.
I'm glad I called him.
You're...
Glad you could make it, Tairan.
m 0 0 l 487 0 l 487 65 l 0 65
Tairan
Poison Cooking Tairan.
No one in the world is better at handling poison.
Green Rain, eh?
I can't make that poison disappear completely,
but it's simple to slow its circulation throughout the body.
But if they've been hit by the rain, I can only extend the time to about three hours at most.
Understood.
To have time to complete and distribute 500 million portions of Medicinal Cooking Mochi,
the amount of time we can give Chef Komatsu
really is 10 minutes.
That is the limit.
Okay, leave it to me!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Find Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Run, run, Yun!
Yun will be hidden somewhere in the image we're about to show you.
Try to find him!
Capturehide Level
Today's Capturehide Level is 20!
The time limit is 10 seconds.
A heaping helping of a start!
Seconds
Okay, where could Yun be this time?
Pay attention to the lower half of the screen.
Yun is... here!
How'd you do?
Perhaps when you're in a kitchen with so many great chefs,
you shouldn't play in the ingredients.
Okay, on to the next corner.
Toriko is covered in wounds.
It's truly a desperate situation!
Komatsu-kun! You're our last hope!
Save Mankind With Your Miraculous Food Luck!!
Next time will be a heaping helping of fun, too!