[SubSmith] ToHeart2 Dungeon Travelers OVA 02 - Treasure.ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Subsmith - 2012.07.28
TREASURE
Dungeon Travelers
A dazzling future awaits right around the corner.
Its radiance foretells a brand new encounter.
Sitting in front of the mirror, checking again and again.
Making sure I've got the perfect smile.
All this excitement is driving me crazy.
But I remind myself to set off with care.
Skipping over the puddles along the way.
Skirt fluttering, like my heart, about to fly away.
Time to dash into this dazzling world.
Skip along with the beat of its soothing harmony.
A dazzling future awaits right around the corner.
Its radiance foretells the great adventure to come.
Delicious!
This is so delicious, Ruri-sama!
Really? Glad you like it!
I didn't know food can taste so good.
I should really be the one cooking for you.
Sorry for the trouble.
But this world is so wonderful.
Eh?
What's wrong? Why the long faces?
Oh my. Sorry I didn't notice.
Here, please help yourselves.
Ruri-sama's cooking is truly amazing.
Ilfa!
Yes?
Why haven't we returned to our world?
Please give us an explanation.
Ruri-sama, seconds please!
It's not the time for that!
Ultimate Maid - Goddess Ilfa!
I'll get you for this!
That's my line!
We did it!
We can finally return to our world.
Did you really think it's going to be that easy?
What?!
So this is the rich flavor of black tea.
And this cake...
So good~
That's a health item, so don't eat too much, okay?
Komaki-oneechan's gonna cry.
Ah, sorry, but...
My fork just won't stop~
Hey!
Why can't we go back?
What do you want from me?
If you want to go back, what you need is that black and shiny thing.
"That black and shiny thing"...?
Does she mean that...?
What are you talking about?
That black and shiny thing is, you know, that black and shiny thing.
My guess is, it's probably somewhere in the dungeon.
So if we find that, we can return to our world?
Back to dungeon crawling again...
Wh-What?
Why do you look at me like I've just failed you?
Yeah, I know. It's all my fault.
I got you all here, and now we can't go back...
And the cake is so good, and the tea is delicious...
And Ruri-sama's cooking is amazing... It's all my fault!
I'll strip.
I'll strip! Are you happy now?!
What? Hold it!
W-Wait, Ilfa!
Weeeeeee!
Black and shiny...
What could it be?
Black and shiny, huh?
What's black and shiny...?
Black and shiny...
Wh-Wh-Wh-Wh-What are you trying to say, Manaka?!
Deep.
Very.
A-Anyway, let's just find that...
That... b-b-black and sh-
Black and shiny?
Yeah, that's right!
Ah, Yumachin.
What?!
That's a trap.
No! What is this!?
Oh no!
We're coming!
They are moving all over!
It's inside-
That's my-
Wow, you guys are bold.
Ikuno-chan is so reliable.
Yeah!
A capable woman... High points.
Plus, she has the "feeble body" and "little sister" traits.
You've got a powerful rival, Yocchi.
Don't look this way!
Why?
I'm not letting you fast talk me into things again.
We're all first years, so I just want to make friends.
Feeling confident with your hefty advantages?
Very well.
That's not my point!
Ikuno is indeed too small to be on your radar.
Literally.
Don't put words in my mouth!
I can hear you...
Right where it hurts...
Wh-What happened?
Are you all right, Konomi?
Geez, it's all your fault.
Whatcha talking about~
We got covered in slime all because of you.
Lighten up already.
Well, a bit of fun once in a while doesn't hurt.
This is so good~
You too?
But who'd have thought, a hot spring in a dungeon.
Complete with towels and buckets too...
I've been wondering...
Why are all your cloths on your head?
Well, because this place is obviously a trap.
See?
I'm Villager A.
I'm Villager B.
Thanks for the loot.
H-Hey!
Stop!
You'll just follow them into a trap. Typical dungeon tactics.
Stop!
Hold it!
Gotcha!
Well done.
Yuuji!
Did everyone find the bla... that thing?
What's "that thing"?
You can't say it either?
L-Let's just check.
One two three!
My...
Someone should try it out...
We need a sacrificial lamb.
Um...
How about you, Sis?
No way, no way, no way!
Yumachin?
Wh-Why me?!
I will do it.
Um, I will do it.
Okay, I will do it.
Th-Then I will do it.
Me too.. Me too... Me too...
I-I will do it.
Go ahead, go ahead.
What?!
I can taste the high quality.
It's regular tea.
I-Ilfa!
W-We can return to the other world with this, right?
...Which "other world" were you planning on going to?
I didn't know you were into that...
I knew it...
Geez. Just what is this black and shiny thing?
Eh? I didn't tell you?
It's that black and shiny machine that took us here.
A machine?
Remember? The one on the desk inside the student council's office.
Geez, you should have said that from the beginning.
So that black and shiny machine is in the dungeon somewhere?
Probably...
"Probably?" Don't we need that to go back?
Those eyes!
They are saying, "what a clumsy maid robot",
"This is why no one likes older models."
Don't put words in my mouth!
I understand. Newer heroines are always better.
Stop stripping!
Let me! I have no talents. All I have is my body!
Ha! Weeeeeeee!
C'mon!
Ah, welcome back-
S-S-S-Sorry!
Takaaki-san, wait!
Takaaki-san!
Delicious!
Odd...
Ilfa seems odd. She used to be way more rational.
At least I don't remember her eating like a chipmunk.
Seconds, please!
Hold on!
Ilfa is crucial to our chance of going back.
But now, it's as if she literally has a few screws loose...
So our chance of returning is...
But what can we do?
Well, let's just rely on the specialist.
The specialist?
Yup.
Icchan, huh?
You created Ilfa, right?
Can't you do something about it?
Nope!
Why not...?
This is a game world that Icchan created.
In this world, Icchan isn't the same Icchan that I created.
I see... The one in here can even eat...
Sorry I was of no help.
No problem. Thank you.
We have to turn her back to normal somehow...
Ah, right!
It's just a hunch, but...
Um...
I appreciate you guys helping me find my maid uniform...
But I'm only at level one.
Wouldn't I just hold you guys back?
I can just go wait in the guild hall...
No, you can't.
You need to lead the way.
But I still want to enjoy Ruri-sama's cooking...
Hey, Ilfa.
Y-Yes?
You love eating, don't you?
Well, of course!
It's the best thing about this place!
You've ate tons since we got here, huh?
So...
Maid robots can gain weight too, huh?
Well, she's been eating like that for days...
A chubby maid robot...
Can't say I'd want one...
Oh boy. Ruri-chan might grow tired of you.
Guys, let's idle no further.
Time to burn some calories by fighting monsters and exploring dungeons!
Yeah, let's go.
Guys, I'll scout ahead for enemies and traps.
Are you sure?
T-Trust me!
I have a bad feeling about this...
Okay... This passage should be clear.
There's a trap right here!
I knew it.
Ilfa is still just level one.
Let's level her up first.
I've made the blunder of my life.
Please let me strip as atonement.
Ha! Weeeeeeee!
Cut it out!
Oh?
Whatchu want, punk?!
Ilfa-san's level is really going up fast.
Thank you for going through all the trouble for me.
C'mon. Let's keep it up.
Maaryan-senpai, how's the situation?
Should be fine...
The hell! Why am I doing the scouting?
Geez.
You are so good at it.
We're putting talent where it's needed.
Huh?
Um... I will help too.
This...
Right in their spawn.
I'm so sorry! I'm so sorry! I'm so sorry!
Let's hope that clumsiness can be cured by the uniform too.
Let's do this!
Y-Yeah!
My Excalibur thirsts for blood tonight!
Finally.
There must be a chest somewhere.
Here. Inside it should be...
Eh?
It's gone.
It's gone!
But I left it right here...
I'm sorry! I'm so sorry, guys!
Well, stuff happens.
Let's look elsewhere.
I'm so useless... Guess I'll have to strip again.
Ha!
Hold-
Hold your horses!
Don't give up so fast!
Tap.
Usually in these scenarios, there's a hidden layer.
Eh?
Wait.
What is this...?
Could...
This be...
A part of the black and shiny machine...
So that means...
This is a part of the black and shiny machine.
The main part wasn't there, but...
This is a huge hint.
Yup. The main part must be inside the dungeon somewhere!
Our dungeon exploring days are just starting!
So there will be a lot more dungeon crawling until we find it, huh?
What? Don't be such a downer. Cheer with me, c'mon.
It's not really a cheering moment...
But, we still don't know where Ilfa's maid uniform went.
Isn't this...
Ilfa's maid uniform?
Takabou, where did you find this?
I saw Yuuji sneaking around with it, so I took it back.
Yuuji?
I see. Be right back.
You moron!
Wait! It wasn't me!
The fake Yuujis did it!
I own all the maid uniforms in the world!
All right! Enough of your excuses!
Repent!
How do I look, Ruri-sama, Sango-sama?
Sure brings back memories.
This look fits you the best!
Thanks!
We each have a dream of our own
While chasing after mine, I have found you
You have given me the strength to go on
Without knowing what the future may hold
This world is overflowing with love
Its sunrise holds us in a warm embrace
Now is my chance to profess my love to you
I've made a promise to myself, to never let your hand go
That black and shiny machine sure is hard to find.
So how deep are we going today?
Don't ask me.
W-Welcome to the deepest... depths... of hell...
All we get are small fries these days. Getting bored, Yumachin?
Don't call me Yumachin!
Yumachin~ Yumachin~
Treasure chests are getting harder to find too.
Yeah...
I-If you want to get out of here ali...ve...
Wouldn't it be great if there's a chest filled with snacks?
That would be awesome!
W-Wait, listen...
Sis, control yourself. Enemies might show up at any moment.
E-Enemy... Right here...
Oh yeah, I found this in my bag the other day.
What did you do that for?!
This world doesn't need two pair of glasses.
Scary!
Here it is.
Gotta try again...