Cobra the Animation - 09.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hey, hey... I'm driving, you know?
What am I gonna do with you?
What the hell is that?!
Episode 9 The Black Bullet
Five minutes to start.
Will the participants enter the starting grid, please!
For those beautiful legs of yours.
How about it?
If I win, let's pop open a bottle of champaign together at the Bicos Hotel.
Well, that's some confidence you've got.
Fine. But keep this in mind.
I have never lost.
That's 'cause you never competed against me.
So, see you tonight at 8.
The racers have all made a clean start!
The ultimate test of speed and stamina in the world, the Meteor Race, has begun!
30,000 meters!
20,000 meters!
10,000 meters!
The racers have begun assembling their machines!
Last year's world champion, Pamela Lee, is showing us some quick work as usual!
And #7, Pamela Lee, has entered her machine first!
3,000 meters!
Oh, no! We've lost power!
All that's left is for the racers to adjust their engines!
1,000 meters!
Pamela's already fired her retrorockets!
Next is #9, Austin! #12, Longlight!
I can't open the throttle!
We've got an accident!
#8, Julian, wasn't able to fire his retrorockets and has crashed into the ground!
Idiot, we're not even broadcasting!
The power's out, quit it.
In the lead is #7, Pamela Lee, now entering the final course!
But newcomer Cobra, #0, is right on her tail!
Cobra's right up next to Pamela!
They're jostling fiercely for the lead!
'bout time we finished this.
He's crossed the finish line!
Just listen to the crowd go wild!
Cobra used his retrorockets to blast past the goal in a dazzling display of technique!
What a magnificent victory!
The world champion Pamela Lee was left in the dust in the face of Cobra's superior technique!
Whoa! Cobra's machine has left the course!
It's jumped the guard rails!
Now it's stuck in a tunnel entrance!
What a horrible turn of events!
First place winner Cobra's machine has exploded into a ball of flames in the entrance to a tunnel!
Passing through the goal at such a speed must have been too much to handle!
Champaign isn't something you drink alone.
You don't seem too surprised to see someone back from the dead.
You might be able to fool the others, but you can't fool me.
That accident was on purpose.
I heard that the proceeds were stolen from the racetrack during today's race.
Must have been a real jerk.
May I have this dance?
I don't know how they did it, but the thief cut the power to the racetrack.
That way the defense systems were down.
The thief entered the vault room from the underground tunnels, and just like that swiped 4 million dollars.
That's a damn lie.
He only swiped 3.5 million, see.
Who... are you exactly?
This is the first time I've met someone like you.
Maybe... you're the one who can stop it.
Cobra, stop the Black Bullet... Please stop it!
What?
What's the matter, Pamela?
Pamela!
N-No!
Pamela!
It's gonna ram us!
Who the hell are you?
You blew up a patrol car!
There'd be even more casualties if I hadn't stopped it.
Anyway, what's all the fuss about?
It's the work of the Black Bullet.
That patrol car, too.
The Black Bullet?
Anyway, give me a hand, would you?
Have some consideration for a lady.
Oh, but of course.
Pirate Cobra, you're under arrest!
You made a mistake flashing your psychogun at me.
It's a bad habit of mine.
I always end up whipping it out.
The Black Bullet has destroyed more than 100 cars.
With more than 200 casualties.
And why haven't you locked this guy up yet?
Because it drives around at 600 kilometers an hour.
Our patrol cars can't keep up.
And if it goes into the downtown area, we can't scout by air, either.
To make things worse, it has a super-tough body.
We couldn't dent it even with a 62 millimeter cannon.
What about a power laser-gun?
That didn't work either.
It seems like the body has some reflection system.
And I guess you can't land a missile in the middle of a city.
Yeah, we're at our wits' end.
Attention all cars: Surround the Black Bullet in block 72!
Head there immediately!
All right, finally!
The Black Bullet is currently hiding in this parking structure.
We've blocked all the exits.
There's a chance the Black Bullet will attempt to break out, so proceed with caution.
You stay here.
The Black Bullet, huh?
This looks more like the work of the devil.
God damn it...
Can ya keep it down, huh?
Think 'bout all the trouble yer causin' me, eh?
Pops, what the heck are you doing here?
Don't you got eyes? It's called dinner.
Well, shit.
Don't mean to be pushy here, but stop drinkin' your dinner and get the hell outta here.
Holy crap!
It blasted through the wall and escaped!
So, buddy... Somethin' I can do for ya?
How about you hold up this building so it don't collapse?
You ain't a cop, so why are you after the Black Bullet?
Why are you after Pamela?
Pamela?
A barricade?
Fools!
Be careful! Here it comes!
That bastard's race ends here!
You ain't breakin' through this barricade!
It's busting through!
You can't stop me!
Nobody can stop me!
You see, I made the Black Bullet.
What?
I know I don't look like it, but I'm an engineer.
When I was the chief engineer for a certain company, I was friends with Pamela.
Pamela was a first class racer.
None of the other racers could catch up to her tremendous natural feminine speed.
I made the Black Bullet for her to break the world land speed record.
She was a good girl.
And not just as a racer.
So then, why is Pamela...
It all started after that.
She had a little sister named Linda.
They were close.
Last year she was killed after being hit by a car.
Yes. Linda's death changed her.
Ever since then Pamela has held an extreme hatred toward all vehicles.
She didn't seem like that to me.
Even during the race today...
Pamela developed a completely split personality.
When she has an attack, the hatred takes over, and she becomes a frightful killer!
Cobra, stop the Black Bullet... Please stop it!
Is there no way to stop the Black Bullet?
It's impossible, I'm afraid.
Well, unless Pamela opens the hatch and gets out.
Opens the hatch?
We currently have lost track of the whereabouts of the Black Bullet.
Including last night, the total number of casualties is more than 250 people.
And it's expected that more...
No...
No more!
The Black Bullet is currently heading westward in Converia.
Got it!
It's entered Rock City!
We've got it now! There's no escape!
It's climbing the building!
Burn! You should all burn!
Everyone should burn to ashes!
Cobra, I've finished what you asked me to.
Cobra, what do you plan to do with this to Pamela?
She asked me to save her.
She told me to stop her.
Following me, are we?
My air-bike has a max speed of 500 kilometers an hour.
I know I'm almost in the dead zone, but hang in there, engine!
L-Linda!
No, it can't be!
Linda!
She disappeared...
Show me some good racing up in heaven, Pamela.
Everyone was invited here in order to retake Shiva castle.
And I'm one of 'em.
Ever since the Shiva royal family was wiped out by the Chaos Troops, they've been in control of the place.
But man, the chaos troops are everywhere I look!
Can I really get along with these guys?
I'm not looking forward to this.
Next time on Cobra The Animation: Galaxy Knights!
Don't miss it!