Cobra the Animation - 01.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
Hellcat to Blackborn!
Target is currently moving westward!
This is Blackborn. Roger that.
I'll search for them at low altitude.
I can see the highway that heads to Ruf City.
Wait!
This is Blackborn.
I have confirmed the targeted truck.
Commence attack!
Make sure to get The Key of Shiva!
Venus
It's 300 kilometers to the space port, Secret.
Hurry. The Pirate Guild is probably already on our tail.
No matter what, I have to deliver The Key of Shiva safely.
The Key of Shiva.
The fate of the entire solar system is wrapped into this single key.
What's that?
Damn it!
You think you can get away?
Damn, they're after us!
They went into a tunnel. After them!
Roger that, Blackborn.
So it's Christmas tomorrow, huh?
Hey, Santa Claus... How about you pay me a visit once in a while?
I don't need any fancy presents or anything...
Just a babe in a bikini, or the babe minus the bikini...
I'm sorry! I take that back!
I don't need anything, God!
I'll turn over a new leaf, starting today, so...
You call that driving?
You're...
Episode 1 The Key of Shiva
And you are...
Please...
Take this to planet Galon, and give it to professor Toporo!
They're coming!
Run for it!
Run, Secret! We can't let them have the Key of Shiva!
So whose side should I be on here?
The people who scrapped my new wheels, or the ones trying to pump my body full of holes?
Guess I'll side with the cutie-pie.
Make another run! Those two are still alive.
What is that guy trying to do?
Who cares? Shoot him down!
What is this guy? He shot down #2!
Got 'im!
The wreck hit him straight on!
Damn it, it's the Highway Patrol.
We have no other choice. Withdrawing for now.
What the heck kind of accident is this?
How are the injured doing?
This girl is stable.
That man over there is dead.
Hey, we've got another one under here!
Is he alive?
I doubt it... He's scrapped worse than the car.
Let go of me!
Damn it, stop struggling!
You'll die from blood loss!
Who is this guy? It's a wonder he's even still alive, and yet...
He's a tough one!
I told you already! I hate hospitals!
But, it's flocking with cute nurses!
Did you say flocking with cute nurses?
Uh oh, I'm not sure my body could take it...
What's the matter? Is he dead?
No, just finally lost consciousness.
Take a look at the openings to his wounds.
They've already started to heal and it hasn't been more than 3 hours since the accident.
What amazing healing ability...
It seems like this man has an abnormal ability to regenerate cellular structure.
Almost like the tail of a gecko.
Who're you callin' a gecko?
Oh, I apologize.
You're awake, I see?
How do you feel?
I feel like crap.
Like I just drank whiskey mixed with nitroglycerin.
What the heck happened to my body?
You have three fractures in your collarbone and ribs.
You have lacerations on your side and thigh.
And I can see bruising from the back of your head here and there across your entire body.
But they are all healing at a surprising rate.
Where do you get that ability from?
I make sure to eat 2 heaping bowls of cornflakes for breakfast every morning.
Well anyway, make sure to rest up.
You'll probably feel better tomorrow.
Um, Doctor... What happened to the girl I was in an accident with?
There's no need to worry. She was only lightly injured.
We gave her a sedative and she's sleeping in room R2 now.
Don't take your eyes off him.
I am very interested in that patient.
I want to find out exactly what he is.
Don't worry. Even if he wants to escape, he couldn't even stand at the moment.
Give me a break.
Stick around in a place like this? Damn doctor...
He'll probably suggest stuffing me and try and hang me in some natural history museum!
Her name was Secret, wasn't it?
Her name says it all... Quite the mysterious woman.
But, what a shock it was...
She's like the reincarnation of Dominique.
Dominique...
But why did Secret give me this key?
Woman, where did you hide the key?
What might you be talking about?
Not planning on talking?
Then die!
W-Who are you?
Try me. I'll send you on a nice Hawaiian vacation!
Hands on your head.
Or you won't have a head to put them on.
I see... That's the psychogun.
You're the pirate Cobra!
If you know who I am, then you must be Pirate Guild.
What does that guild want with this girl?
Be careful! She's after the Key of Shiva that I gave you!
I see.
Seems this key's pretty important.
Indeed. However, Cobra, it does not concern you.
This girl is a member of the Galaxy Patrol.
You are also a pirate, so she is no ally of yours.
That's not true. I might hate the Galaxy Patrol, but I hate the guild even more.
In that case, die!
Hey!
You bastard!
Zoros here doesn't know how to hold back.
If you don't want your skull fractured, be a good boy and hand over the key.
I don't respond well to threats.
Sheesh...
Don't treat people's heads like that.
What's with this guy?
He took a blast from the psychogun and he's still alive?
Persistent bastard!
Hold it right there, Cobra!
Impressive, Cobra. Just the man the rumors said.
You've got the upper hand today, I'll admit.
But I'll come back for that key, just you see!
My name is Blackborn.
Remember it well!
Okay then... Now that all the distractions are out of the way...
How do you plan on spending this long Christmas Eve?
We got a bed right here...
But you're a patient.
Oh, right!
I'm seriously injured.
Won't you nurse me back to health?
I have to take this key to planet Galon no matter what.
Will you help me?
I can't say no to a beautiful woman.
We'll borrow this.
Cobra...
What is it?
The first time you saw my face, you seemed surprised.
Do I remind you of someone?
Like a lover of yours?
Naw, just my ol' lady.
Merry Christmas!
Planet Galon is in an elliptical orbit around the solar system.
In other words, it's a giant comet.
One month ago planet Galon suddenly went off its orbit and started heading straight toward the solar system.
Sounds nice. I'll look for that planet flowing across the night sky.
Lovers can pledge themselves to each other under it!
Cobra, it's not something so romantic.
Planet Galon is going to crash straight into the sun!
So planet Galon's gonna burn nice and hot, like you and me?
You don't get it, do you?
Planet Galon is 60 times more massive than the Earth.
If something like that hit the sun, the solar system would be annihilated!
Sounds like trouble. How about you pour me another one while I'm still conscious.
Huh?
Honestly...
Cobra's completely smashed.
Cobra! Where are you?
Lady! Merry Christmas!
My Christmas has not been very merry, thank you!
I've been on standby here in orbit around Venus the whole time!
You went down to Venus and haven't returned.
What might you be up to?
Oh? I'm on my way to planet Galon actually...
Planet Galon? What do you mean?
Later!
Merry Christmas!
Mister, we're here!
That's planet Galon.
Two weeks ago, Professor Toporo,
an archaeologist who has been investigating ancient civilizations,
discovered something ancient on this planet.
From it, he found out that Galon isn't a natural planet,
but an artificial one created by the ancient Galonians.
In other words, this planet is driven by a giant propulsion system.
So we have to stop that system and change planet Galon's course or it'll ram into the sun.
We need the Key of Shiva for this.
Professor Toporo uncovered in ancient writings that the Key of Shiva was on Venus.
I took on Professor Toporo's request to carry the key to him from Venus.
I see. But what's this key good for anyway?
I don't know.
But when you consider the Pirate Guild is after it, it must be something very important.
Well, guess I should get going.
Wait, Mister!
You shouldn't jump when you're so drunk!
Shut up, you!
You're just the cabbie, you ain't my ol' lady!
But...
Keep the change.
Don't spend it all in one place.
Later.
Merry Christmas!
Wait, Mister!
Shuddap already!
But Mister, you forgot the landing jet!
I can't believe you... Getting so drunk...
Did you forget that you're my bodyguard to protect me from the Pirate Guild?
Why not?
Santa Claus's the only one who works Christmas sober.
Look, you can see it.
That's Professor Toporo's excavation site.
Where's Professor Toporo?
That's strange, I thought I messaged him that we'd be coming.
Preview
I ended up making a short detour from Venus to the far off planet Galon.
It was a favor for a real cutie, but I've gotten mixed up in some real trouble.
And that beauty's the spittin' image of Dominique!
Anyway, if we don't get the Key of Shiva to Professor Toporo, seems like the solar system will be destroyed.
And who shows up but the Pirate Guild and a monster ram...
I thought only Santa Claus worked on Christmas!
On the next Cobra The Animation: The Golden Gate!
Don't miss it!