[Space Adventure Cobra] - [Episode 29]_Track3.srt (DOWNLOAD SUBTITLES)
SPACE ADVENTURE COBRA
It sure is strange.
I only drank a bit and I'm already drunk
Of course.
Anyone who drinks in space would get drunk easily.
Hey Pumpkin, how about one more?
I am the driver.
I will not drink.
That is what you expect from a responsible driver.
Please continue on.
Hey Cobra, what are you going to do?
To find Bud.
In order to defeat Salamander, his powers are required.
He is on Planet Neptura, on the North pole.
Ah, how nostalgic.
Pumpkin, let's hurry.
Speaking of Neptura,
it's somewhere in sector 2... 0... 9...
Sector 209, dimension X,
number BC02,
We will be arriving at Neptura shortly.
Removing artificial gravity.
EPISODE 29: THE NORTH POLE MAN - WARM BLOODED.
Snow Airline 303 is 15 minutes late towards Blue city
and currently passing over the North Pole.
Arrival time is scheduled to be at 20h 15 mins.
How do you feel?
Well, how do you say.
It's just full of ice and snow scenery.
I was bored since just now.
But since I saw your beautiful legs, I feel better.
Oh customer, what nice words.
But soon, we should be able to see the Baisha Continent.
It's another four more hours until the destination, Blue City.
Oh?
If I'm not mistaken, there should be another customer here in this first class.
Oh, he got off earlier on.
Oh my, you sure love to joke around.
Customer, are you here for work?
Or tourist?
Blue City is a very beautiful city.
Seems to be so.
I would like to go there with a beautiful woman like you at least once,
but unfortunately, I'm not going to Blue City.
Eh?
But this plane is a direct flight over the North Pole...
and it will not stop anywhere to land.
I'll get off in the middle.
What is that person doing?
Who knows.
I guess he's smoking out there?
Well then!
I would like to be friends with you for a bit longer but it's a pity.
I have to go soon.
Go?
To where?
Alright, I have to go already.
Goodbye, big breast-chan.
No, you mustn't!
Stop it, please.
Wow, not a bad view!
No, what have I done?
I'm joking.
Doug!
Quit the joke!
Ouch...
Doug, can't you do it more gently?
Don't get too spoiled.
I flew over the North Pole all nude.
Why did we have to fly by civilian plane?
It would have been a lot easier if we used the space ship.
It's to fool Salamander's eyes.
I'm sure they wouldn't survey all the way to civilian machines.
Anyways, I don't understand Bud's intention.
What is he doing down here.
Who knows.
Maybe he is up to built a Nudist Club in the North Pole
or some kind of shit like that.
I want to drink coffee in front of the fire.
It's about 10 kilometers to Bud's laboratory.
Once you get there, you can cheer up with some hot brandy coffee.
That's good!
Anyways, it's going to be a blizzard.
Let's speed up.
Roger.
I can hear the voice wavelength.
And this smell.
It's certainly Cobra.
And also Doug and Pumpkin are there too.
You mustn't come here.
It's a trap!
It is really strange.
We should be able to see it any time now.
How is it?
Yea.
I am starting to see it.
Doug, can you see Bud?
No, I can't see anyone.
Pumpkin, stop.
It's unusual.
With his sharp hearing sense and his dog like smelling ability,
he should know very clearly that we are here.
We have already noticed him 10 days ago.
That solar system is not heading towards the sun.
Impossible.
Does that means that it's not activated?
Even if he is not at home, he would activate the solar system.
This is common sense.
Without energy in here, it is unbearable.
That means that this place has not been used for a long time.
Er?
Something happened.
We caught the target.
Current point 503, 1 km North-East from Bud's laboratory.
Roger.
Kingdom unit, commence the plan.
Kingdom B, roger!
Kingdom C, roger!
Bud.
I have good news.
Looks like your old friends come to visit you from a distant planet.
At last...
But unfortunately, what you will meet are their corpses.
What are we going to do now...
Nothing will happen if we sit around here doing nothing.
Anyways, let's go to Bud's laboratory and think of a plan in there.
What is this?
Damn it!
It's a trap!
Search for their bodies.
Chief!
I found one, it seems Cobra's body!
Alright.
We'll take his body with us.
All troops are to return back to base.
But Officer, there are must be two more!
It doesn't matter.
As Cobra is dead, they are just useless mercenaries.
They are not our enemies.
Pulse: 0.
Brain frequency, none.
All vital organs are non functional.
Colonel Belga, I'm definitely not mistaken.
His pupils are wide open.
He is totally dead.
Release him.
Well Bud-kun.
I think it's time that you join to us, how do you think?
It's impossible to go against the Guild by your own powers.
Right now, we are trying to build a grand empire under Salamander.
For that, we need people who are skillful.
Yes, people like you who have special abilities.
You seem to have special hearing, seeing and smelling
that is 10,000 times more than an average human
What honor.
But because of that ability,
I am getting sick of your disgusting smell!
Bastard!
You'd better be careful with your talk!
With our technology,
we can turn you into a robot!
We don't really want to do that...
as such an operation can possibly ruin your abilities.
Let him out.
Major.
Our Kingdom unit will return back to the front line base.
I'll leave the rest to you.
Yes, Colonel Belga!
I'll take responsibility for Cobra's remains.
I'll carry them back to the headquarters.
Together with Cobra's remains, bring him as well.
His opinion will change after all.
Kingdom war units!
Heading off!
Get in there!
Even if you manage to fool them, you cannot fool me.
Hey Baby.
Have you been a good kid?
I knew it right away from smell, that you are Doug.
You still remembered?
I am honored.
I will ask you one day and listen to what I smell like.
Well then, I managed to meet you, but how are we going to get out?
We are in the third transportation wagon.
It's impossible to escape without using a missile to destroy the walls.
Well, Cobra has to handle it.
I'm sure he'll do something.
C... Cobra!
It's impossible!
What is he doing there?
What are you waiting for?
Kill him! Kill him!
Yes!
Doug!
Yes!
I am on top of the third wagon.
I'm going to explode the side.
Ok, do it!
Major!
Cobra is on the mother ship.
Drop him!
Shake him off!
What is that?
The side of number 3 wagon has exploded!
Return back!
Go and catch him!
Now, everyone has assembled.
What?
You are saying that you are not going to lend us a hand?
Think about it.
With the four of us, what can we do against the Guild?
It's like suicide.
You bastard!
Did you forget who saved you from them?
Hey hey, it's not like you to ask for a such huge payback.
Moreover if not for you guys, the Guild wouldn't have touched me.
What did you say!?
Stop it.
Everyone has their own opinions and thoughts.
They cannot be forced by anyone.
I have stopped being a pirate.
All I want to do is to live in peace.
I know.
Damn it.
I will do it.
Even if it kills me!
My entire clan was driven to extinction because of them!
Heh?
My ride has come.
A convoy ship!
And these people?
In this land, they are the fishermen in charge of the snow whales.
While I was living here, I got acquainted with them.
I am like part of their family right now.
I finally made myself to live like a normal person in this land.
I want to treasure this livelihood.
Just livelihood?
She is my everything!
Family?
It's a good thing.
They all seem to be quite nice.
I am envious of you.
Take care.
The Guild is invading this land.
It's too dangerous!
We will go to the West.
We will go to the place where they are not.
Cobra, why do you want to attack
them even if it will cost your life?
Why?
A long hair woman eh?
Take good care of her.
Bud.
To the West!
Damn, he left.
Let's give up on Bud and make a new plan.
Salamander's spy plane!
Cobra!
It's heading West!
Kingdom battle unit, this is spy plane, V2.
A ship is found at point 770.
Currently heading to point 772.
Capture or destroy it!
Roger!
We should have killed them all but there were still survivors?
We are heading West?
Yes.
Why?
Why do you go even leaving behind your friends?
I am tired to live that way...
The endless days of killing...
Yes, I was a pirate like them.
Pirate?
You?
Yes.
But all this...
The life of calm and peace changed me.
I gave up my old ways!
But is that really ok?
Be quiet!
Something is coming.
It is Guild's tank!
It's chasing us!
Maximum turn right!
Now turn the other way!
Hurry!
Damn, the ship can't change direction so fast!
Everyone be careful!
It's very close!
Bud?
Why are you here?
Die!
Elsa!
Elsa...
Elsa!
Stupid fool.
You will die together with that woman!
Cobra?
Cobra?
I see, you are still alive.
You must be very lucky,
Cobra!
I will not let you get away.
I'll take your life with my own hands!
Did you think that you can defeat this Kingdom tank with your psycho-gun?
Lts shield is 30cm thick,
it is impossible for any gun to break through!
Stop it Cobra!
Psycho-gun is useless again him!
Run away!
Oh really?
It's too early to decide!
You sure don't know when to quit.
You are doing such a useless thing.
Soon you'll die!
The Psycho-gun blinds my scope...
Oh well.
I wonder how long you can maintain it like that.
When you psycho power runs out, that's when you fall down and die!
Cobra?
What does this mean?
Cobra!
Are you ok?
Somehow.
It is true that the alloy resisted my Psycho-gun.
But the passenger inside didn't manage to survive the heat.
Cobra, what is your reason of wanting to defeat Salamander?
Why do you even want to risk your life for him?
Reason?
It's my anger that I am not able to control.
The blood inside my body is making me do so.
I swore revenge for the loss of my loved ones.
Even if I can't defeat him, I don't care if I go to hell.
It doesn't sound like you, but I do understand right now.
Well, let's go!
Our friends are waiting us.