Subtitles, List of Shugo Chara! episodes, Shugo Chara!! Doki - Ep88 [Kirakira] [32673B19]

Shugo Chara!! Doki - Ep88 [Kirakira] [32673B19].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Shugo, shugo!

Start it off with a Doki! It's Shugo Chara time!

I can't believe Lulu-chan is the culprit behind the ? Egg incidents!

Oh me, oh my!

I'm sure she has a reason!

Lulu-chan, we're on your side!

So is Amu-chan of course!

If you've got problems, she'll fix 'em in a jiffy!

Doki!

Why y'all 're just...

Shugo

Chara!!

Doki

I'm gonna tell you a secret

Naisho de oshiete ageru kara

Don't tell anyone, okay?

Darenimo zettai himitsu dayo

Even though I'm not girly at all,

Zenzen otome na kyara datte

Two certain boys said they like me

Ano koto aitsu wo suki datte

Two certain boys said they like me

Ano koto aitsu wo suki datte

Jump up a bit into the sky

Chogotto sora mo tobechatte

My dearest friends are always there

Daiji na nakama ga itsumo ite

Even if you suddenly Character Change,

Totsuzen kyara chen shichau kedo

Even if you suddenly Character Change,

Totsuzen kyara chen shichau kedo

I'll be there to stop you with my great big heart

Ookina kokoro de uketomete

I'll be there to stop you with my great big heart

Ookina kokoro de uketomete

Pinky swear

Yubikiri genman

Cross my heart!

Harisenbon!

(Go! Go!)

Lucky

Rakkii

Happy

Happii

Leave it to me

Makasete ne

That'd be universal peace

Uchuu no heiwa wa

However

Are dakedo

I'll end up protecting

Minna no kokoro wa

Everyone's hearts

Mamocchau

Let's all smile together!

Isshoni waraou yo!

Let's all smile together!

Isshoni waraou yo!

Lucky

Rakkii

Happy

Happii

Leave it to me

Makasete ne

That's world peace

Sekai no heiwa wa

Yeah, that

Sore wa sore

Everyone has dreams

Minna no yume nara

So I'm going to protect them

Mamocchau

Make a victory sign together!

Isshoni V sain!

(Buii!)

Derya! Dorya! Shrimp tempura!

Hey, quiet down.

All right! Today, we're gonna take some ? Eggs and find that Embryo!

Huh?

What was that?

That's right.

I've been the one extracting ? Eggs, in order to obtain the Embryo.

Episode 88

Confrontation! The Great ? Egg Calamity!

I don't believe it. It's not true, right?

You've been using everyone's dreams, Lulu?

I have.

But... why?

I'm just making people's dreams come true!

Nobody asked you to grant them like that!

Perhaps.

What will you do with the Embryo if you get it?

Do you have a wish you want granted?

That's none of your business!

Just go home, would you!

Lulu...

Lulu?

What's wrong? I heard you shouting...

Shush, Mama!

Go home.

Lulu...

Lulu extracted ? Eggs from all those people...

I thought we were finally getting closer, but now...

I thought we were finally friends, but all this time...

Amu-chan...

I'm sure she has a very good reason.

So do I. Lulu is definitely a good person at heart.

I agree!

She's got a Guardian Character with her, after all!

And she did her best to nurse Nana-chan back to health.

And she loves her mom and dad, too!

I can't picture her as a bad person.

Yeah, I think you're right.

Thanks, everyone.

Lulu and Amu-chan had a fight?

Yes.

I see. So that's why she seemed down when she left.

Just when she finally had a friend come over...

I thought things were going well, but...

Don't worry, I'm sure they'll make up soon.

And I know Lulu will understand how you feel, too, dear.

Darling...

Lulu, I'm sorry I spilled the beans about the ? Eggs.

It's fine. We'll be leaving Japan soon anyway.

Lulu?

Mama, I'm sorry about before.

Oh, Lulu, it's fine.

I'm sure you'll make up with Amu-chan real soon.

Putting that aside... Mama...

What is it?

When will we be returning to France? When does filming begin?

Oh, you mean for that movie?

I turned it down.

I've got a lot of variety shows lined up, so it'd be really difficult for me to return to France.

But...

Lulu, your mom tells me she's going to be on an improv show!

Yeah! What kind of skit do you think I should do?

Mama...

You don't want to be in movies anymore?

Well, it's not that, exactly.

I just enjoy what I'm doing now so much.

Why? It was finally her big chance...

Your mama-san said she likes what she's doing now.

There's no way that can be true!

Mama is an A-list actress! There must be another reason!

A reason she was forced to turn down that movie!

But I don't really think—

There's darn well gotta be one!

I've gotta get her back up on that there screen!

Are you sure?

You can't be serious.

Lulu-chan, of all people?

With her mother, the actress Mayuzumi Kahoru-san...

And her father, the owner-chef of five star restaurant Maxim de France...

And her viscountess grandmother, and her... and her...

Yeah, it's her.

I never would have pegged her as the culprit.

A truly shocking revelation-dechu.

What should we do?

What's going on, guys-nya?

Well, you see...

Lulu's been extracting ? Eggs?

Wait? You guys didn't know?

Lulu was recruited by Easter's French branch to help capture the Embryo-nya.

Oops! Did I forget to tell you guys about that?

Sorry, my bad-nya!

Th–That's enough-nya!

What'd... I do...

You kept a secret from us!

Hiding something from your King is a grave insult!

How could you keep such an important fact from us?

Nobody asked-nya!

So what do we do now?

We have to stop her from extracting ? Eggs from anyone else.

Do you think she'll stop if we say please?

I highly doubt it.

But she's our friend...

And you can't sit back and watch while your friend's doing bad things.

Lulu's being used by Easter, and she's letting them because she has a dream she wants to fulfill.

That has to be it!

I don't know what Lulu's dream is, exactly, but I'll still tell her I'm behind her, and that she should stop this.

Amu-chi...

Once school's out, let's all head over to Yamamoto-san's house.

Who's Yamamoto-san?

Lulu de Morcerf Yamamoto.

Oh, I see.

Tadase-kun...

Yeah. I'm sure she'll understand how you feel, Amu-chan.

And since I'm friends with Lulu-chi, too, I'm coming!

Even though you forgot her last name?

Whatever!

Lulu, are you feeling all right?

Yeah...

I contacted the school.

I'm going to head to work now, so please rest quietly for the day.

Okay. Have a nice day.

Should you be lying to your mama-san?

If I do this right, it won't be a problem.

But...

This time, I'm going to catch the Embryo. Just you watch.

Hey! I'm thirsty, too-nya!

Maybe we should let him down from there.

Ignore him. Leave him be.

Am I, uh, interrupting?

Nana-tan!

I... I brought somethin' for y'all...

Here you go.

Thank you.

What's going on here?

You're the enemy!

We heard about how your bearer is the person extracting ? Eggs!

Kiseki, listen to what she has to say-dechu!

Is it about Lulu-chan?

It's not like Lulu's tryin' to catch the Embryo because she wants to be bad or anything...

Lulu just wants to make a certain person happy.

It's someone she loves a whole lot, so she's been workin' her heart out tryin' to find that Embryo.

A certain person?

I... I just love my little Lulu so much...

All I wanna do is help her out!

I just wanna be helpin' her!

We understand, Nana.

Yes.

We love Amu-chan, too.

And I'm helping Yaya-tan make her dream come true-dechu!

Same here! I'm definitely gonna find you, Ikuto-nya!

But I just dunno what's what anymore...

Is Lulu's wish for that person what they want?

Or is it just what Lulu wants, herself?

I'm so confused...

Nana-chan.

You already know the answer.

Dia!

Long time no see, everyone.

Dia! Um, well, you see, we've got a big problem!

Don't worry, I'm sure Dia-tan heard everything from inside her egg.

You really know the answer, don't you, Nana-chan?

No, I don't know anything anymore...

Not true. You know more than you think.

You know what Lulu-chan's true dream is; her true wish.

After all, you're who Lulu-chan wants to be.

Who she wants to be?

A pastry chef? Oh! Being a flower lady would be nice, too!

Or maybe I should run a shoe store?

I want to do them all!

Just do what y'all wanna do!

Nice to meetcha, Lulu!

What should we do next, Lulu?

Tennis? Horseback riding? How about rock climbing?

None of the above, frankly.

Lulu?

Grandmother.

Reading again?

Teaching yourself how to make jewelry, are you?

No, I am simply reading about it.

As you so diligently instructed, Grandmother, I am striving to become a perfect person.

At present, it is sufficient for me to help my mother around the house.

I haven't the time to spare for other activities.

Not that "perfect" idea again...

Ain't it enough to relax and have some fun?

It is time to study right now, so if you'll excuse me.

Lulu!

Lulu's dream?

Everyone!

Come, gather 'round! I'll grant your every wish!

Lulu...

Worried about love? School? Let me take care of all your problems!

This magic jewelry is the solution!

And right now, we're giving them out for free!

She mentioned love!

You think she's legit?

I do have a test tomorrow...

Sounds pretty interesting!

May I have one?

Here you go!

Get them before they're gone!

Here's one for you, too.

Lulu!

Nana, where have you been?

Never mind. What are y'all doin'?

What does it look like?

I'm going to extract a ton of ? Eggs and call out that Embryo.

But that's... You can't do that!

I have to, for Mama!

Lulu...

Lulu is...

That's right.

So Lulu-chan was trying to capture the Embryo to make a certain person happy?

Who is it?

She didn't tell us that...

Guess I've got one left over.

Well, no matter.

Lulu, maybe it'd be better to stop now...

No, watch this.

Just do what y'all wanna do!

This feeling...

It's a ? Egg!

Lulu?

But it feels different than usual.

It's like...

...scarier than normal.

Scarier?

Let's go, Amu-chan!

Right.

Get out here, Embryo.

Lulu!

Hinamori Amu.

Lulu, stop this already! It's not right!

Quiet! I must get the Embryo at all costs!

Lulu!

Amu-chan, Character Transform!

But...

At this rate, we'll be done for!

Weren't you going to tell Lulu-chan how you really feel?

You can do it!

Amu-chan!

My heart:

Unlock!

Character Transformation: Platinum Royal!

Character Transformation: Dear Baby!

Character Transformation: Clown Drop!

Character Transformation: Amulet Heart!

You may have Character Transformed, but today of all days I won't let you interfere!

These are...

The dreams from the eggs that were extracted!

Amu, leave them to us!

Right!

We won't let you get in Amu-chi's way!

Holy Crown!

The dream of a kid who likes candy?

Lemme at it!

Yummy!

Bala-balance!

I see. You must belong to a child who loves comedy.

But that doesn't make me laugh one bit.

Juggling Party!

You lack discipline.

Start again from the top.

Why won't the Embryo come out?

Lulu!

Enough already.

Quiet! This has nothing to do with you!

Lulu...

I heard you're trying to capture the Embryo for someone important to you.

Nana told us!

Nana?

Please don't be angry at her!

Yeah! Nana was just worried about you, Lulu!

Tell me why.

Who on Earth are you trying to capture the Embryo for?

It's her mama-san!

Nana!

Lulu's just thinking of her mama-san!

Lulu's... Lulu's not a bad person!

For your mom?

That's right, to help her.

So I can restore my mother to her rightful place as an A-list actress!

Why?

Isn't it obvious? To make her happy!

My mother is too good for those variety shows! She must hate doing them!

Really? Did she tell you that?

No, but it's obvious. She shone brightest back when she was an actress!

Are you sure?

I don't know what things were like in the past, but...

I think your mom shines bright enough right now.

Whenever she's with you, your mom's totally beaming.

If you go through with this, your mother won't be happy about it.

No. In fact, if she knew you were manipulating people's dreams, I'm sure she'd be sad!

True, she wouldn't like it.

But still...

For her...

Nana...

Forgive me...

Lulu...

What's happening?

Lulu!

Nana-chan!

______________________________________________

Maybe I was wrong to pretend not to notice your worries...

___________________________________

Kimi no nayami kizukazu sou warukatta kamo...

_______________________________

It's okay if you can't tell me everything

________________________________

Zenbu uchi akenakute mochiron iikara ne

__________________________________________

With that dark look, go ahead and scream dark things

________________________________

Kurai kao wo shitetara kurai koto wo yobu

______________________________________

You shouldn't leave all those heavy feelings inside

________________________________

Omoi kimochi no mama iru no mottainai yo

______

Ride On!

______________________

If you don't, if it's like that,

____________________

Sou janakute kou nandato

_________________________________

You couldn't tell me if you wanted to, huh?

_____________________

Iitakutemo ienai kimi wo ne

_____

I get it

_______

Shitteru

_____________________________________

I'm sure your circumstances will change one day

____________________

Itsuka kitto gururi kawaru

_____________________________

That time will come, that time is now!

_________________________

Toki ga kuru yo ima ga sono toki!

___________________________________________

Don't you want to be told, "Congratulations," for once?

___________________________________

Umarete kite omedetou nante iwaretai janai?

____________________________

Doesn't the breeze feel nice today?

_________________________________

Kyou no kaze ni fukaretara kimochii yo ne!

______________________________________

Even if you feel like it's all you can do to survive,

_________________________________

Ikasareteru manma ni ugoiterutte kanji mo

_______________________________________________

You can turn your life into something enjoyable, it's so nice!

_______________________________

Kimi no suki ni kaerareru yo It's so nice!

________________

"Everything's for you,"

_________________________

Subete wa kimi no tameni arutte

_____________

How about that?

________________

Koto nara dou nano?

______

MY BOY!

Next Episode

What are we going to do, Amu-chan? Things have gone from bad to worse!

She's even undergone a ? Character Transformation!

What will happen now?

It'll be okay. Even if she ? Character Transformed, Lulu is still our friend.

Amu-chan...

That's true. And so is Nana!

Let's all work together to save them both!

Yeah!

Next time on Shugo Chara!! Doki:

Heart to Heart.

Lulu, Nana, I'm going to save both of your hearts!

Source