Subtitles, List of Shugo Chara! episodes, Shugo Chara!! Doki - Ep77 [Kirakira] [CF875740]

Shugo Chara!! Doki - Ep77 [Kirakira] [CF875740].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Shugo, shugo!

Start it off with a Doki! It's Shugo Chara time!

I have a feeling something really bad is going to happen today.

The Prince and Amu-chan sure are happy together!

They're completely lovey-dovey again.

It's times like that when I'm especially worried!

Ah, Miki, you're such a worrywart!

So let's kick today off with an energetic...

Doki!

Shugo

Chara!!

Doki

I'm gonna tell you a secret

Naisho de oshiete ageru kara

Don't tell anyone, okay?

Darenimo zettai himitsu dayo

Even though I'm not girly at all,

Zenzen otome na kyara datte

Two certain boys said they like me

Ano koto aitsu wo suki datte

Jump up a bit into the sky

Chogotto sora mo tobechatte

My dearest friends are always there

Daiji na nakama ga itsumo ite

Even if you suddenly Character Change,

Totsuzen kyara chen shichau kedo

I'll be there to stop you with my great big heart

Ookina kokoro de uketomete

Pinky swear

Yubikiri genman

Cross my heart!

Harisenbon!

(Go! Go!)

Lucky

Rakkii

Happy

Happii

Leave it to me

Makasete ne

That'd be universal peace

Uchuu no heiwa wa

However

Are dakedo

I'll end up protecting

Minna no kokoro wa

Everyone's hearts

Mamocchau

Let's all smile together!

Isshoni waraou yo!

Lucky

Rakkii

Happy

Happii

Leave it to me

Makasete ne

That's world peace

Sekai no heiwa wa

Yeah, that

Sore wa sore

Everyone has dreams

Minna no yume nara

So I'm going to protect them

Mamocchau

Make a victory sign together!

Isshoni V sain!

(Buii!)

Flowers are amazing, don't you think?

They're so tiny, but they use all their strength to bloom.

And because of their efforts, they make people smile.

I want to be like that.

I don't want to keep secrets from him!

Tadase-kun.

Um, about Ikuto...

Amu-chan.

Let me tell you something.

Tsukiyomi Ikuto is a black cat who brings nothing but misfortune.

Misfortune?

Black cat?

Episode 77

Shocking! First Date, Busted!?

I know that's what he said... But look at him.

Yo.

He's, like, totally relaxed.

How exactly do you think that makes the person coming home feel, huh?

Well, how?

Shut up!

Give me a break...

A black cat that brings misfortune? I can't see it.

Well, he is kind of like a house cat...

Oh yeah, you hurt your shoulder, right? What happened?

Dunno. Don't remember.

"Dunno. Don't remember."

Sure, whatever! Just let me see it!

This doesn't look all that serious.

But we'll still wash and disinfect it for now.

Ah, I was hurt back here, too.

Where? Where?

Gotcha.

Again?!

Just when I was worrying about you, too!

You're really gullible, you know that?

That's just the way she is.

But that's part of what makes Amu-chan so darling.

Oh, shut up!

Wait, where were you guys?

You don't have to blow up at us like that.

It's not easy keeping a secret, you know.

Huh? Secret?

I wonder if Yoru managed to get away...

Wait up!

Ami!

Hmm, yes, I see...

Aha, found you!

Yoru, why are you dressed like that?

I can't believe this!

I kept running away from Kiseki, like you said.

He finally gave up, so I figured it was safe to come back, but...

She's been forcing me to play with her the whole time!

Aw, don't worry about it.

It looks lovely on you.

I has clothes for eveybody!

I–I'm not into that sort of thing, so...

M–Me, neither!

Wait up!

Ami, wait, you've gotta quiet down. If Mom hears you—

What a wonderful dress!

Ami, don't go— I said don't go over there!

Thanks for the food!

Fanks!

Thank you for this meal.

What's got into you, Ami-chan? You're just beaming today.

Oh, I heard you running around upstairs earlier. Were you playing a game?

I was pwaying tag with da kitty!

Ami!

Kitty?

Are you okay?

Uh, right! We were pretending to be cats!

Nya, nya...

Amu, please have a seat over there.

But I'm already sitting.

Well, it's... You know, about before...

Yeah, how is that young man doing?

His name was Tadase-kun, right?

Darling!

Dat's Sis's boyfriend!

Ami-chan!

He was such a nice boy.

And cute, too.

Darling...

Feel free to have him over whenever you like.

I wanna see him, too!

A–At least introduce him to us properly next time...

I–Introduce?

That's right, please do.

Mom, you too?

Meet da parents!

But...

What's the matter, Amu?

You look totally beat.

It's just...

Amu-chan's dad is a real father-of-the-bride-type.

Huh? Father is the bride?

Amu-chan!

That's not quite right-dechu.

Good morning.

Good morning, everyone.

Hello, Tadase, Nagi!

Good morning.

Good morning, Amu-chan.

Good morning.

Tsukiyomi Ikuto is a black cat who brings nothing but misfortune.

U–Um, Tadase-kun...

What is it?

It's nothing, never mind.

Their passion burns bright and early!

It's nice of you to get in the mood and all, but there's a time and place for everything.

W–We're not in the mood!

Yaya.

All right, we'll just leave you two lovebirds alone.

Have a nice time!

Hey!

Make sure you all set a good example in the interview after school.

Interview?

After school-dechu!

These students are making a newspaper in their class.

And they're here to interview all of us Guardians.

Thanks for having us!

Oh, that's what you meant.

What do you want to ask? I've got all the answers!

What kind of work do the Guardians do every day?

We drink tea.

And eat snacks.

That's not all!

Let me see...

So that everyone can have a pleasant school life, we decide on a number of things, and discuss them with the teachers.

For example...

We took a survey about the school uniforms.

Good job.

And also...

In the gym today, A court will be girl's volleyball and B court boy's basketball.

Okay!

We decide who gets to use the gym and the sports fields.

And we're ringers for the sports teams, too!

Right, and we're also in charge of tending the flowers.

Fujisaki-senpai...

What is it?

When will Nadeshiko-senpai be coming back?

Um...

Yaya-chan-senpai, will you let me do it, too?

Sure, no prob.

Me, too!

But we only have one watering can, so let's take turns, okay?

Okay, but I'll go first!

No, I will!

Me!

I said I'm going first!

Me—

Aw, man! I hate taking turns!

Yaya-chan-senpai...

Bala-balance!

Your timing is off!

You're too unsteady!

And your pose isn't right in the first place!

That's not even close!

Don't take gags lightly!

M–Mashiro-senpai?

Here. You water the flowers, too.

Back in lovey-dovey mode?

They're lovey-dovey?

Quite.

Hey, that's enough—

What attracted you to him?

Which one of you confessed?

Are you dating?

Not you guys, too!

Everyone likes...

...a good love story, you know?

That's right!

Yaya and Rima were acting weird. What's with them?

Now, now, time to get going!

Wait, Yaya...

Here. We'll take care of the rest.

Rima?

Good luck, Hotori-kun.

Fujisaki-kun...

Tadase-kun?

Um, they're having a flower arrangement exhibition at the gallery in front of the train station.

But it ends today...

Yeah?

So I was thinking, maybe you and I could go check it out together?

Huh?

You... you mean like...

One of those date things?!

Amu-chan snapped.

Will she be okay?

I–I'd be happy to.

How about we meet at four o'clock in front of the fountain?

Sure!

Hinamori

Tsumugu

Midori

Amu

Ami

I'm home!

What should I wear?

My black skirt? Though my checkered one might be good, too...

I totally forgot about him.

What put you on cloud nine?

N–Nothing at all!

I'm not.

Something happened between you and Tadase, huh?

I–I don't know what you're talking about!

Like going on a date with him, for example.

In that case, you'd better take a ba—

Shut up! If we're talking about baths here, you're the one who needs one!

Clean up that cut!

Where are they going-nya?

Here's a towel and a change of clothes.

And this is a shirt my dad doesn't wear anymore. I'll leave them here.

Dad went to pick up Ami-chan.

And Mom's out shopping.

So they're both gone.

Kind of cramped, though.

What're you talking about? It's a normal size.

Yeah, but it'll be cramped for two people.

You stupid cat!

I hope you drown!

I'm still wearing my clothes.

Like I care! Get undressed right there!

Sheesh...

No peeping.

As if I would!

What's his problem?

Amu-chan?

Mom?

You're taking a bath at this time of day?

I'd like to put away the detergent I bought.

You can't! I'm naked right now! Do it later!

Shoot, it's already this late?

The meeting time...

Clothes... Hey, could you bring me my clothes?

Please!

Are these okay?

That's not really what I had in mind for today.

Then get them yourself!

You mustn't be so demanding!

You didn't have enough time, right?

So Ikuto...

Would you wait a bit before coming out?

I'm going to change, too.

Fine.

I–I'm not joking. Don't you dare go jumping out of there, got it?

I'm not going to do something you'd actually hate.

I'm facing the wall, so hurry up.

Okay.

He's really facing the wall...

Once in a while, Ikuto does act responsible.

He's constantly giving me a hard time...

But when I'm in real trouble, he always comes to my rescue.

And he understands how I feel.

I have to tell Tadase that Ikuto isn't the bad person he thinks he is.

I'm sure he'll understand.

Leaving them alone together is merely an example of my benevolence as King.

Good luck to you, Tadase!

Okay? Ready to go?

Yeah.

M–Mom?

And just what is going on here?

And I thought you'd picked up a cat or something off the street.

Who knows what might've happened if your father had discovered you...

Amu-chan!

I'm sorry.

I'm the one at fault. I had nowhere to go and ended up staying here.

I'll leave right away.

No!

Ikuto's not feeling well! And he's here for a reason...

I know.

I know that you and Ikuto-kun aren't bad kids.

I know that.

And I know you have your reasons for this.

I'm not angry that you let Ikuto-kun stay here on your own.

Well, maybe a little.

Then...

I just wish...

...that you hadn't kept it a secret from us.

I wish you would've trusted your parents.

I'm sorry...

Now, no matter what reasons you may have, I can't allow you to stay here any longer.

I'm sure you can understand.

Yes.

Thank you for everything.

Ikuto...

For the time being, let's find you a business hotel.

You can stay there tonight.

And if you aren't feeling well, you should go to a hospital.

From now on, we'll work together to figure out what you should do, all right?

That'll be for the best, Amu.

Mom...

Take care of yourself!

Don't get down on yourself! Keep trying!

Please eat this.

Guys... I'm sorry-nya.

And this?

You don't have to give it back. My dad doesn't wear it anymore.

I see.

Ikuto's leaving?

Having him here made me so nervous, but...

Will I miss him?

This shirt...

It smells like it was just washed.

Your mom even cleans old shirts your dad doesn't wear anymore, huh?

That's kind of nice.

Yeah, I guess so. I never really thought about it.

That's because it's normal for you.

You might not've noticed or even thought about it, but your parents have always been watching over you.

That sure sounds nice...

Ikuto...

Amu-chan, you have a guest! It's that boy!

Tadase-kun?!

Come on in.

Pardon the intrusion.

Stay right there! Don't come out, got it?!

Tadase-kun...

Amu-chan!

Thank goodness. I was worried you'd gotten into an accident or something.

Sorry! I was just about to head out...

Okay then, let's go.

Tsukiyomi Ikuto?

Why... are you here?

I was shacking up in her room.

Hey, Ikuto!

What's the meaning of this, Amu-chan?

Tadase-kun, I can explain...

How long?

This whole time.

I was hiding here during your last visit.

"Will you let me fall in love with you," was it?

Quite a passionate confession for a little boy.

Ikuto, why are you telling him—

Amu-chan...

Amu-chan, you knew?

I see.

Wait!

You idiot!

Why would you do that?!

You're so mean!

Why would you say something like that?!

I don't ever want to see you again!

You...

Just get the hell out of here!

Let's go.

Ikuto, I get what you just did.

You made her mad on purpose so you wouldn't get her family involved.

Shut up.

It's better if no one gets near the black cat of misfortune.

You have nowhere left to run, Tsukiyomi Ikuto.

All righty, then! Time to go home!

Senpai!

We finished the newspaper!

Take a look!

"Best couple," huh?

I hurt him.

Never in my life have I... hurt someone... that deeply...

What have I done?

______________________________________________

Maybe I was wrong to pretend not to notice your worries...

___________________________________

Kimi no nayami kizukazu sou warukatta kamo...

_______________________________

It's okay if you can't tell me everything

________________________________

Zenbu uchi akenakute mochiron iikara ne

__________________________________________

With that dark look, go ahead and scream dark things

________________________________

Kurai kao wo shitetara kurai koto wo yobu

______________________________________

You shouldn't leave all those heavy feelings inside

________________________________

Omoi kimochi no mama iru no mottainai yo

______

Ride On!

______________________

If you don't, if it's like that,

____________________

Sou janakute kou nandato

_________________________________

You couldn't tell me if you wanted to, huh?

_____________________

Iitakutemo ienai kimi wo ne

_____

I get it

_______

Shitteru

_____________________________________

I'm sure your circumstances will change one day

____________________

Itsuka kitto gururi kawaru

_____________________________

That time will come, that time is now!

_________________________

Toki ga kuru yo ima ga sono toki!

___________________________________________

Don't you want to be told, "Congratulations," for once?

___________________________________

Umarete kite omedetou nante iwaretai janai?

____________________________

Doesn't the breeze feel nice today?

_________________________________

Kyou no kaze ni fukaretara kimochii yo ne!

______________________________________

Even if you feel like it's all you can do to survive,

_________________________________

Ikasareteru manma ni ugoiterutte kanji mo

_______________________________________________

You can turn your life into something enjoyable, it's so nice!

_______________________________

Kimi no suki ni kaerareru yo It's so nice!

________________

"Everything's for you,"

_________________________

Subete wa kimi no tameni arutte

_____________

How about that?

________________

Koto nara dou nano?

______

MY BOY!

Next Episode

What am I going to do?

Amu-chan, cheer up. It's time for the preview.

Preview? No way, I'm not in the mood.

Now we can't have that! You're the heroine, after all!

But... you know what happened!

What am I going to do?

Well then, I suppose I'll do it today instead!

Next time on Shugo Chara!! Doki:

Amu-chan's Loong Day!?

Hey! Didn't I say I'd do it?

This is all your fault, Amu-chan!

Huh, why?

Source