Subtitles, List of Shugo Chara! episodes, Shugo Chara!! Doki - Ep58 [Kirakira] [EA89A5DF]

Shugo Chara!! Doki - Ep58 [Kirakira] [EA89A5DF].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)

Shugo, shu—

Shugo, shugo!

Start if off with a Doki! It's Shugo Chara time!

No fair! Doing it all by yourself.

Today, we get called over to Ami-chan's kindergarten.

Something artistic is calling to me!

So give it lots of energy this time:

Doki!

Pyon Pyon

Fumu Fumu

Yeah Yeah

Iei

Howa Howa

Kira Kira

Yeah Yeah

Iei

What color is your egg?

Tamago wa nani iro?

Shugo

Chara!!

Doki

Yeah Yeah Yeah

Iei

Even if you say mean things,

Ijiwaru na koto itte mo

I know you really love me

Daisuki datte shitteru

Even if we fight a lot,

Kenka wa shocchuu dakedo

It's just because we're always together

Itsudemo soba ni iru kara

Because you believe in me,

Shinjite kuretara

I can do anything

Nandemo dekichau

And that's why I

Sou dakara haato wo

Unlock my heart

Anrokku shite

The person you want to be, things you want to say

Naritai koto tsutaetai koto

Important things, things that are true

Daiji na koto hontou no koto

Who you are, what you've yet to realize

Jibun no koto kizukanai koto

Mysterious things, happy things

Fushigi na koto shiawase na koto

All of these are inside your egg

Zenbu tamago no naka ni aru yo

Pyon Pyon

Fumu Fumu

Yeah Yeah

Iei

Howa Howa

Kira Kira

Yeah Yeah

Iei

What color is your egg?

Tamago wa nani iro?

Yeah Yeah Yeah

Iei

Crap, it's time already?

Hurry, you'll be late!

I know!

Good morning!

You wied to me!

You said if I got the gold pwize, you'd buy it for me as a reward!

Wow!

She won the gold prize in a drawing contest!

She's not like her sister, I see.

Now, honey, mommy and daddy searched all around town, but...

We just couldn't find one.

I hate Mommy and Daddy!

Oh no! Say it's just a phase!

Please calm down. Let's go to your kindergarten together, okay?

I not going with you, Mommy!

Sis is gonna take me today!

Well, if you insist.

Please, Amu-chan.

I have school, too, you know!

Save us, Amu-chan!

Okay, wet's all go to kindergarten!

Episode 58

Panic in Plum Class!

Let's discuss the ? Egg incidents that have been occurring frequently as of late.

Someone's using children's dreams to search for the Embryo.

Who the heck would do that?

Sorry I took so long!

Amu-chi, you're late!

That's the third time this month already.

Amu-chan!

Yo!

Il, El, what's up?

Kiseki-san called us here.

What do you have planned for today?

Today, we Guardian Characters will be holding an emergency meeting on the ? Eggs.

You commoners have no sense of the impending crisis that is upon us!

Thus, we shall compensate for your lack of—

You guys!

Who, exactly, has no sense of crisis?

Do you even want to do this?

No.

I'm too tired-dechu.

I'm completely stuffed.

"Still completely unpopular."

Hey, Amu-chi, where's Ran and the gang?

Well...

Farewell!

Kindergarten?

You let her take your Guardian Characters to kindergarten?

That's just cruel, Amu-chi.

She's a failure as the Joker, after all.

B–But Ami absolutely refused to let go of them!

Oh? Where did they all go?

Sheesh, I won't let them get away with skipping such a crucial meeting.

Looks like something fun is going on-nya!

Th–They're staring at us.

Everyone can see us!

Ta-da!

I shall intwoduce them to everybody!

These are the Super Characters!

Wow, awesome!

It's Guardian Characters, though.

Is someone actually there?

I've found you!

Neat, lots of Super Characters!

Huh?

Wow, you guys sure found this place fast.

We asked Amu-chan.

What are you lot doing in a place like this?!

Aren't you forgetting something about today?!

Like what?

Today's our Guardian Character meeting!

Wow!

Y–You guys.

What an easy-going bunch. So typical-nya.

Yoru!

Yo!

Why are you here?

You truly are connected to the ? Egg incidents, aren't you?

I can't really say-nya.

Tell us everything you know!

It's a kitty!

Kitty, kitty, kitty, kitty!

Hey, listen to me!

What do you think you're doing?!

Are you a king?

Indeed, I am! And just who are you?

That kid is Ma-kun.

He's the Prince of Clay!

Prince?

You'll model for me.

Model?

Sun, sun, Mr. Golden Sun!

Please shine down on me!

They're all pretty good, aren't they?

What is it?

Kiseki is funny!

Release me this instant!

Are you listening?

Don't move. I'm going to sculpt you.

Stop this at once! I don't know what kind of prince you might be, but I won't allow you to treat the King like this!

He's really taken a liking to him, I guess.

Seems like it-dechu.

Love, love!

El is an AngEL! El, El!

Even though she's Utau's Guardian Character...

El's singing is...

Kind of off.

It's my turn now!

What's with everyone today?

Yo, yo, yo!

My name is Yoru, and that means night!

What comes after noon? Yo, yo, yo, Yoru!

And after night comes—

Boo! Boo!

No good?

Outta my way!

You fool, keep your distance!

It's not like I have a—

I don't need a cat.

Thanks for that-nya.

Hurry up, hurry up!

Hey, aren't you finished yet?

Just a little more.

Don't overdo it.

I don't have time to loaf about with you.

I have an important meeting to—

It's all wrong!

No, no, no!

I wonder when he'll finish.

I definitely sensed someone.

Was it my imagination?

Plum Class

What are you doing?!

Why, you!

You'll pay for this!

Utau-chan

Wait!

After them!

Right!

Hold on, children!

Oh, I see.

You want to go outside.

Not getting enough physical activity is bad for your metabolism.

In that case, just leave this to El!

Rabbit-chans, let's go freedom!

I'll never let you get away with this!

Wait!

Wow!

Kiseki, help us get the rabbits back into their little house!

Lend me a hand, you guys!

Yay!

That rocked-nya.

You're getting soft, Yoru!

The rabbits are now my servants! Prepare yourself!

What-nya?

I'll remember this!

What a fool.

We got a lot of exercise.

I'm sorry.

What did you do?

Commence firing!

Do not be defeated, my loyal subjects!

They are so feminine and shiny!

Ready, set...

The city looks like it's rainbow-colored.

We're the winners!

It's just so darn pretty.

It's wrong!

No, no, no, no, no, no, no, no!

You sure you don't mind coming with me to pick Ami up?

It's no problem at all. I'm worried about Kiseki as well.

I'm all alone with Tadase-kun right now!

Ah, what'll I do? I'm suddenly nervous.

Hinamori-san, is something wrong?

No, I'm fine.

Christmas is still too far away.

The thing to talk about during this season is...

Grapes sure are delicious this time of year, don't you think?

Oh, are you hungry, Hinamori-san?

No, that's not what I meant!

Sis!

Ami, were you a good girl today?

Yesh!

Since da Super Characters were all here, we had wots of fun today!

See ya later, Ami!

I had a blast!

Until next time!

Play with us again sometime-dechu.

Sure, bye-bye!

You guys.

We didn't do anything!

For real!

The rabbits smell.

Kiseki, how did the meeting go?

Tadase, do not underestimate those children.

One day, they may become a hindrance to our plans for world domination.

Hey, Kiseki, it's finished.

What?! This is me?

I–It's a spitting image!

What?!

Did you make these?

That's right. I made all these on display here.

That's impressive.

Ma-kun is very good with clay! He's the Prin—

It's a good color, don't you think?

I worked on this clay dragon for half a year.

Quite an individual, I see.

Yeah. He really has the sensibilities of an artist.

Ma-kun's daddy is a sculptor.

Ah, it all makes sense!

This is not who I am!

Yeah? I think it looks just like you.

Especially the way your mouth looks when you're angry.

He really captured your features.

Ma-kun is a genius!

Silence! What part of that looks like me?

It doesn't show any of my Kingly dignity.

Dignity?

It has none of the dignity of a King; the willpower and strength combined with the adoration of his subjects!

Eureka!

No, no, no.

He has incredible concentration.

I think it's about time we went home.

Ma-kun, your mother is running late at work, so why don't we read a picture book together?

Everyone is acting strangely today for some reason.

So that's the kid you found, Nana?

He keeps sayin', "No, no." He's totally lost!

I can definitely feel the power.

No, no, no!

You're lost, aren't you?

You can't create what you want to make.

This is magic jewelry.

If you put this on, your dreams will come true.

You will be able to create everything you want to create.

Just do what y'all want to do!

? Character Change!

I'm sorry, Tadase-kun.

Oh, I'm fine. She's really tuckered out.

It's like we're a family. This is kind of nice.

It's from Yaya.

Amu-chi, we've got trouble! There's an emergency!

An emergency?

Look at that!

That's...

There's so much clay!

Wowy, wowy!

If you look carefully...

Could it be...

No, no, no.

Ma-kun!

No, no, no, no, no, no, no!

It's a ? Egg!

Amu-chan!

Right!

My heart:

Unlock!

Character Transformation: Platinum Royal!

Character Transformation: Clown Drop!

Character Transformation: Dear Baby!

Character Transformation: Amulet Heart!

Ma-kun, stop this already!

Don't get in my way!

Heart Rod!

Spiral Heart Special!

No way!

In times like this, just leave things to me!

Go Go Little Duckies!

Don't let your guard down.

I'm sorry.

There's lots of clay!

What should we do? The more we attack, the more clay there is.

Well now, whatever shall you do?

This here's gonna be fun!

Look, Amu-chan!

All the clay is joining together!

K–Kiseki?

It's magnificent!

Wowy!

Juggling Party!

Holy Crown!

What are you doing? Don't interfere!

W–Well, I'm...

Hey, Tadase!

That was so cruel.

But I...

Kiseki?

You are merely commoners, I will not allow you to strike back at your King!

It's powerful and excitin', y'all!

Get a move on! Get to it! All righty!

No, no, no, no, no, no, no.

Unless we stop Ma-kun from using the clay...

Ran, switch with me!

Okay!

Character Transformation: Amulet Spade!

Ma-kun, that's enough already.

Is that really what you wanted to make with the clay?

Yes.

Amu-chan, don't give up!

No! This isn't what you wanted to create!

Yes, it is!

Colorful Canvas!

Why, y—

Hinamori-san, you can do it!

Ma-kun, listen to what I'm telling you!

No, no, no!

If you don't listen to me, I'm going to get angry!

Your words finally reached him!

Amu-chan, use Open Heart!

Negative Heart:

Lock On!

He doesn't actually have a negative heart.

Oh, right.

Then, Lost Heart!

But is he really lost?

No, no, no, no, no.

He actually looks like he's enjoying himself.

He does!

When it comes to art, finding your way is the fun part.

It's coming!

Amu-chan, hurry!

Fine, I got it!

Broken Heart!

That's wrong, too!

Jagged Heart!

Nope.

What should I do?!

It's finished!

What's that?

Could it be...

Exactly, it is me!

That is the true form of a dignified King!

You have done well!

My...

What is this supposed to mean?

What's goin' on?! Go rampagin' some more!

Get a move on! Get to it!

I'm bored with this.

Ma-kun!

Mommy!

Ma-kun, where did you go?

I was worried about you.

Hey, Mommy, buy me some origami!

Origami? Not clay?

I'm bored with clay. I want to play with origami now.

Origami!

That's too sudden of a shift.

Little kids are scary.

Nana.

What's with that? It was totally worthless!

Maybe if you had some power, this wouldn't a happened!

Are you implying this was my fault?

Take that back, this instant!

No, you take it back, Lulu!

Ami-chan, we finally found one!

I wuv you, Mommy and Daddy!

Thank goodness, thank goodness!

Ta-da!

So this is the present you wanted, Ami?

Yesh!

It's a dollhouse.

A dollhouse?

A house for dolls.

Incorrect!

Dis is a house for Super Characters!

It's sad to wive in an egg, right?

So dat's why I asked Mommy and Daddy to buy it for you.

Ami-chan.

You did all this just for us?

We are so thankful!

We're tired from playing so much today, so let's go ahead and move in.

All right. But we need to decide on who gets what room, right?

Huh? Where's Ran?

This is my room!

No fair, Ran!

That is the room I was considering!

Is anybody...

(For real?)

(Honto?)

(Eh!)

(Ee~!)

Lotta love

If we ended up becoming adults today,

Kyou no bokutachi ga

I bet we'd lose sight

Otonan natte shimaeba

Of everything except what's in front of us

Kitto mieteru mono sae mienaku natte shimau

Lotta love

So I wonder

Kyou made bokutachi ga

What we've been so engrossed with

Muchuu ni natte sagashita mono wa

Finding all this time

Honto wa ittai nan dattan darou

Lotta love

Someone once said,

Dare ka ga itta

"We were born to be happy,

"Shiawase ni naru tame umare,

So let's live to make others happy"

Soshite dare ka wo shiawase ni suru tame ikite ikun da"

How long will I have to

Dore kurai

Carry all this love in my heart?

Mune ippai no ai wo

How long will I have to

Dore kurai

Carry all this love in my heart?

Mune ippai no ai wo

I wonder when I'll be able to

Kakaetara bokura

Let it all out

Tsutaerarerun darou

How many of

Dore kurai

All those days in my heart...

Yume ippai no hibi wo

How many of

Dore kurai

All those days in my heart...

Yume ippai no hibi wo

How many of them

Ano hi bokutachi wa

Have we run through?

Hashiri nuketan darou

With this much love

Kore kurai

Filling my heart

Mune ippai no ai de

With this much love

Kore kurai

Filling my heart

Mune ippai no ai de

I hugged you tightly,

Kimi wo dakishimeta

And during that time

Sono toki ni

We both felt so much happiness

Futari kanjita shiawase

Lotta love

(Why?)

(Nande?)

Lotta love

(Phew...)

(Fuu...)

Next Episode

It sure is tough being small.

No kidding. I'm exhausted!

And a real mischief-maker is coming next time.

That noisy El wants us to help out at Utau's concert.

Oh, but that might not be so bad.

It isn't your concert!

Next time on Shugo Chara!! Doki:

Hoshina Utau! A Fresh Start!

C'mon, everyone, let's rock out!

Yeah!

I wonder if Ikuto will be there.

Source