Shugo Chara!! Doki - Ep102 [Kirakira] [9595E8D7].ass (DOWNLOAD SUBTITLES)
Shugo
Shugo
Shugo
Chara!!
Chara!!
Chara!!
Doki
Doki
Doki
Doki
If you were to walk so that
If you were to walk so that
Keepu no suso wo
Keepu no suso wo
The wind fluttered the edge of your cape
The wind fluttered the edge of your cape
Kaze ni hirugaeshi arukeba
Kaze ni hirugaeshi arukeba
People would look up at you
People would look up at you
Daremo ga sotto
Daremo ga sotto
In quiet admiration
In quiet admiration
Akogare no tameiki tsuku yo
Akogare no tameiki tsuku yo
You can say spicy things like,
You can say spicy things like,
Shumi janai toka
Shumi janai toka
"It's not my style," if you want
"It's not my style," if you want
Supaishii na koto itte mo
Supaishii na koto itte mo
But I know who you really are
But I know who you really are
Honto no kyara wa
Honto no kyara wa
Because I'm your friend
Because I'm your friend
Wakatteru tomodachi dakara
Wakatteru tomodachi dakara
Stand! Bow!
Stand! Bow!
Kiritsu! Rei!
Kiritsu! Rei!
Nice and orderly now
Nice and orderly now
Kiriri to ne
Kiriri to ne
And once
And once
Gourei hitotsu
Gourei hitotsu
That's done
That's done
Kimetara
Kimetara
The school days
The school days
Will begin
Will begin
Hajimeyou
Hajimeyou
I like Mondays
I like Mondays
Getsuyoubi wa
Getsuyoubi wa
Because I can see all my friends
Because I can see all my friends
Minna ni aeru kara suki
Minna ni aeru kara suki
There's nothing wrong with being
There's nothing wrong with being
Futsuu de futsuu janai
Futsuu de futsuu janai
Abnormally happy
Abnormally happy
Shiawase
Shiawase
At lunch break
At lunch break
Hiruyasumi wa
Hiruyasumi wa
We have tea in the Royal Garden
We have tea in the Royal Garden
Roiyaru gaaden de ocha
Roiyaru gaaden de ocha
Where I tell you
Where I tell you
Himitsu no hanashi
Himitsu no hanashi
All my secrets
All my secrets
Oshiete ageru
Oshiete ageru
Episode 102
Episode 102
The Dream Egg, Who I Want to Be.
The Dream Egg, Who I Want to Be.
What am I sensing?
The Embryo is sad.
What?
Something's coming.
A huge power.
It's scary.
There are so many X Eggs.
It looks like they're searching for something.
What's happening?
Boss?
The stones...
My stones...
My...
How come he's scooping them up so desperately?
Do they mean that much to him?
Wh–What is it?
What are you doing?!
Stop this at once!
Everyone!
Stop!
Boss!
Hikaru-kun!
The Embryo's gone!
Boss...
Let's go!
Right.
Character Transformation: Black Lynx!
Character Transformation: Platinum Royal!
Character Transformation: Amulet Heart!
Guys!
Amu-chi, Tadase!
Give us a hand, everyone! There's a boy trapped inside!
Who is that?
The Boss.
That boy is actually the Boss.
The Boss?
That little kid?
Ikuto-niisan!
Got it.
Slash Claw!
Holy Saber!
It's restoring itself.
White Wing!
Tightrope Dancer!
That's my little duckies!
Are you okay?
Why is it screaming?
It sounds like someone crying out in sorrow.
Are they crying?
The X Character and the X Eggs?
It's the X Eggs' negative energy from the sadness they're all holding inside.
With so many gathered in one body, I can hardly imagine the amount of negative energy it holds.
Was that... my sadness?
What's the matter, Rima-chan?
I don't know.
I just suddenly remembered when my mom and dad had a big fight.
Yaya, can that racket!
But you're crying, too, Utau-chan!
It's drawing out everyone's sadness!
We all have sad feelings somewhere inside our hearts.
But it's usually bottled up, so it can't get out.
But now, that scream is taking the lid right off!
Amu-chan, at this rate all the people in the city will be sad.
I have to stop it.
Hikaru-kun? Aren't you sad, too?
There's no point to crying.
The emotion of "sadness" serves no purpose.
Hikaru-kun!
Director Hoshina?
This is all I can do for you.
True. You are no help to me otherwise.
You are powerless and worthless.
That's not true!
There's no such thing as a worthless person.
Hikaru-kun, you said something like that before.
You called snacks worthless and useless.
But I remember.
I remember how happy you looked when we ate that taiyaki together.
It tasted good, right?
It did.
So that means what it nourishes is your heart.
Nothing out there is worthless!
All things, no matter what, are born into this world because someone needs them!
Slash Claw!
Holy Crown!
Amu-chan, we'll support you.
Do what you have to do.
Tough times will come. Times that are so sad you might cry.
But we'll stand up and face them.
We'll fight them!
Negative Heart: Lock On!
Open Heart Full Volume!
It smiled.
This is what I, as a girl, can do.
A lucky four-leaf clover...
Four hearts...
In the language of flowers, when they become one, it means "shinjitsu no ai."
"True love."
It's beautiful.
Is it really true that all things are born because they are needed by someone?
Yes, and that includes you. There's definitely a reason you were born.
I'm sure someone wished for it.
Let me see.
You're gripping it so tightly your palm is red.
Why do you collect stones?
To fill the void.
The void?
There is nothing I can't obtain if I wish for it.
But with each possession I gained, still I felt the void inside me.
Collecting pretty stones was an attempt to fill it.
Yet no matter how many I got, the void remained.
No gem in the world can fill the emptiness in your heart.
Because it's your feelings themselves that are the true sparkling treasures.
Feelings?
For family, friends, the people you like...
Knowing how important they are to you...
Believing in them...
Loving them...
That's a treasure no one can bring to you.
You have to find it, to feel it, yourself.
I do?
Yep.
So what I've been searching for... were feelings?
Right. Your heart's egg.
But mine's been empty since the day I was born. There's nothing there.
This is nothing but a foolish dream!
It's completely worthless!
That's totally wrong!
Us Guardian Characters are always on your side!
I'm sure even your heart's egg is right nearby!
You just haven't realized it yet.
As long as you believe, it can be reborn again and again!
The Embryo?
It's been sparkling brightly all this time, searching for you.
That's... Hikaru-kun's heart's egg?
Hikaru-kun...
You were sad, weren't you?
Your whole life.
Hikaru, all I've ever wanted was for you to be happy.
But...
You wouldn't even allow him to cry.
Boss, you have economics next.
The tutor will be here shortly.
And then...
He threw away his own heart.
So that he would never feel the depth of his loneliness and sorrow.
Nor the love showered upon him before his own eyes.
What... What should I do?
The answer is simple.
Hikaru. I'm sorry for everything.
Please, forgive your grandpa!
So in the end, that wasn't the Embryo.
I'm sure we'll find the real Embryo someday.
Yeah, for sure!
Hey, what about that picture book?
The final page!
Hikaru-kun, I think you should be able to tell everyone the conclusion to that story now.
Please tell us, Hikaru-kun!
Who wants to know?
We do!
The end of the story?
How's it end?
Nothing was written. It was just a blank page.
You've got to be kidding!
Why, why?!
It's the way it should be.
We're all the main characters of our own stories.
Therefore, we should write the end of our stories ourselves.
Our tales continue on pages yet unwritten.
That's the essence of the heart's egg within us all.
Ikuto-niisan.
Please hold on to the Dumpty Key.
Inside the light, I saw...
It was something passed down from your father, Tsukiyomi Aruto-san.
Yeah.
So why didn't you just tell me in the first place?
Like he'd admit it-nya.
Ikuto's a hopelessly stubborn fool, nya-know.
Look here, you.
I've really worked up an appetite!
I'm starving!
No kidding!
Say, Ikuto, who'd that black egg come from?
Oh, that belongs to my old man.
He's still alive.
Somewhere, under this same sky.
Are you gonna look for him?
Amu.
I have a secret to confess.
I–Ikuto-niisan!
Amu, what did you just do?!
I didn't do a thing! He did it to me!
Hey—
Later.
He left.
He sure plays to his own tune.
You can say that again.
Thanks to our brilliant actions, we spoiled Easter's evil plans to take over the world!
They weren't trying to take over the world.
They were just searching for the Embryo.
Kiseki, you always make everything so...
...overblown!
Wow, look at Hikaru-kun!
The young mastermind behind the Easter Company.
Big news, big news!
Utau-chan's gonna have another concert!
This is big! Totally great!
Awesome! We're doing a concert here?
Yay!
We've finally come this far.
This far? Isn't this only the beginning?
Indeed.
It's from this stage...
...that our legend...
...begins!
But isn't that office going to be a little cramped from now on?
I've already got moving plans figured out.
Why am I doing this?
Forget you, what about me?
You called me all the way out to Tokyo just to move your office?
So that's the reason...
You look pretty strong.
...she said that.
This is quite a hindrance to us Guardian Characters as well.
No kidding.
I sense something!
Yeah!
Kairi! Kuukai-dono!
We sense X Eggs!
X Eggs?
You're not going?
Now that Easter's gone, I think we should leave the X Eggs to those guys.
Yes. I'm sure Hinamori-san and the others can handle them.
This is a dead end!
Hey, Amu-chan.
Do you love Ikuto-niisan?
L–Love him? I h–hardly even like him!
Why do you ask?
It's just been bothering me for a while.
You know, you were really dazzling.
You were so cool, and everyone always admired you.
That's why I think I naturally started looking up to you, too.
But now, it's not that I look up to you.
I see you for who you really are.
Amu-chan...
Amu-chan!
They're here!
Tadase-kun!
Amu-chan!
Okay!
Negative Heart: Lock On!
Open Heart!
We did it!
When you live to the utmost and find snags along the way,
Ikiteru kagiri ishi koro darake demo
The hearts' eggs are going back to their owners.
Shout out in a loud voice, "Go for it! Go for it!"
Ooki na koe de ganbare! Ganbare!
We're all the main characters of our own stories.
We all decide on our own who we want to be!
(Go for it!)
(Ganbare!)
Never stopping is my way of life,
Tomaru koto nai uchira no jinsee
No one else can make that decision!
That's why we grab hold of it ourselves.
The person we want to be inside our hearts.
So I'll continue to sing my never-ending song
Dakara owaranai uta wo utaou
That's our own personal treasure. That's our heart's egg.
I'll continue down my very own path
Waga michi wo tsukisusume
Having a little moment with each other again?
N–No, we're not!
This pretentious character is fine
Detarame na kyara demo ii
They even breathe in tandem.
Perfect harmony.
Even if it's worthless, I still love you,
Rokudenashi demo aishiterun da
Sheesh! Be quiet, all of you!
My darling
Mai daarin
You jerk! Where is your true self?
Bakayaro! Honto no jibun
Say what you really want to say
Iitai koto itteyare
Force it out from within yourself
Hamidashitekunda yo
Keep on getting closer to your dream
Chikazuitekunda yo yume ni
You jerk! Where is your true self?
Kono yaro! Honto no jibun
Bring it out, don't keep hiding it
Detekoi yo kakuretenaide
OH YEAH! Right now
OH YEAH ima sugu
Thank You
Thank You